الدرجة 28. القناصة. الجزء 2
كان الشتاء ، الذي كان يتراجع تحت ضغط الربيع ، لا يزال يزمجر بالرياح الغاضبة المحترقة. فجر في كثير من الأحيان. سقطت الحبوب. يبدو أن الشتاء لا يزال سائدًا ، ولكن وفقًا لبعض العلامات المراوغة ، تم الشعور بالفعل بنسيم الربيع. بحلول نهاية أبريل ، كان لا يزال هناك ثلوج في الأجوف ، وكان هناك صقيع في الصباح. لكن كل يوم ، كان قرص الشمس البرتقالي يرتفع أكثر فأكثر إلى السماء. تم الكشف عن قمم الصخور بشكل أكثر وضوحًا من الثلج ، وتألقت أوعية البحيرات في الشمس.
في وقت متأخر من المساء ، عندما حولت الشمس غير المرئية السحب إلى اللون القرمزي ، غادر قناصة الشركة الخامسة إيفان بورتسيف ونزار بوكيدكو الكمين دون إطلاق رصاصة واحدة على العدو في ذلك اليوم. في العشاء ، قال إيفان بورتسيف باكتئاب:
- لا يعود الصيادون الجيدون أبدًا من الصيد بدون لعبة ، مع حقيبة لعب فارغة. أنا وأنت ، نزار ، قضينا اليوم عبثا.
نظر نزار بوكيدكو إلى شريكه وقال:
- أولا ، نحن لسنا صيادين ، بل قناصة. إن قتل الفاشي لا يعني إطلاق النار على حجل.
نعم ، أعني ذلك بالمعنى المجازي. بالمناسبة ، يتباهى Saifi Kurbaev بأنه سيتفوق علي في المسابقة قريبًا.
- كيف نعطي مشروبًا ، سوف يتفوق ، - أكد بوكيدكو. - هل تعتقد أنك إذا قتلت دزينة ونصف من الفاشيين ، فأنت قد أمسكت الله من لحيته؟ لا يهم كيف!
- لماذا الله هنا؟ لقد تحمس بورتسيف. - منذ متى أصبح Kurbaev قناص؟
- تذكرت الجدة كيف كانت فتاة. أولاً ، ليس المصارع الذي تغلب ، بل من تخلص من تحته وانتهى به الأمر في القمة.
بوكيدكو ، مستخدماً تعبير "أولاً" في محادثة ، لم يقل "ثانيًا" أبدًا ، وقرر بورتسيف أن يسخر منه.
- وثانيا ، ماذا؟
وصل نزار إلى أسفل تلميح إيفان وتملص ببراعة:
- وثانيًا كفى مما قلته في المقام الأول.
Saifi Kurbaev ، الذي بدأ Burtsev الحديث عنه ، كان أيضًا قناصًا في الشركة الخامسة. قبل شهر ، أعلن في اجتماع لقناصة الكتيبة أنه بحلول نهاية العام سيتفوق على جميع القناصين باستثناء توكتانا أول. ثم ألقى عليه بورتسيف ملاحظة مفادها أن الدجاج يُحصى في الخريف. ظل بوكيدكو صامتًا ، معتقدًا أنه بما أن الشخص يعلن علنًا ، فهذا يعني أنه يعتمد على نفسه. لن يتفاخر عبثا. الآن ، عندما بدأ كورباييف في مهاجمة بورتسيف حرفيًا في أعقابه ، أصبح قلقًا.
- سأدفعها - لن تتجاوز ، - أعلن إيفان بتهور.
ابتسم نزار.
- تفاخرت الحلمة بإضرام النار في البحر ، لكن ناستيا قالت كيف يمكنها ذلك. قل ، إيفان ، غوب ، عندما تقفز.
"سأقفز من فوق إذا أردت" ، استمر بورتسيف متحمسًا. - لا يمكنك فقط الصعود إلى السماء ووضع بنطالك فوق رأسك.
- اريد القليل. دعوا يعلموا أن كورباييف هو بشكير ، صياد طبيعي ، مثل توكتان أول. فلا تستعجل بلسانك ، بل اسرع بأعمالك. فكر نزار مع إيفان هنا لن تأخذ الأمر بضجة.
"بما أن كورباييف صياد بالفطرة ، كما قلت ، فإنه سيمسح أنفك أيضًا ،" قرر بورتسيف إيذاء نزار بسرعة.
- بدون شك. ربما تكون جيدة جدا.
- في أعمال القناصة لدينا ، يتم تكريم من يمضي قدمًا. يتم منحهم والصحف تكتب عنهم. هنا Tungus Namokonov أو Lyudmila Pavlichenko. بابا ، لكنه سيضع أي رجل في حزامه ، - أضاف بورتسيف الوقود إلى النار.
- كل الفتيان يحبون الفتاة المخطوبة. تعال ، إيفان ، نام. غدا سنذهب إلى الكمين الثاني.
- دعنا ننام قليلا. أين تتحدث ، إن لم يكن هنا. في كمين ، نهمس فقط. وليودميلا بافليشنكو ، كما ترى ، امرأة بطلة - قال بورتسيف حالمة.
- أعطيت لك هذا Pavlichenko. هل ستقوم بتغيير السجل؟ إما أن Kurbaev لا يسمح لك بالعيش ، فأنت الآن تشعر بالهذيان بشأن Lyudmila. هل ستتزوجها لنفسك؟ - نزار وخز إيفان.
يوافق بورتسيف على ذلك قائلاً: "حسنًا ، سأغير السجل". - خذ على سبيل المثال شبه جزيرة كولا. إذن ما هو الجيد هنا؟ الحجارة والتلال والبحيرات والمستنقعات. التندرا ، في كلمة واحدة. لولا خط السكة الحديد وميناء مورمانسك ، لما كان هناك جدوى من الاحتفاظ بالعديد من القوات هنا.
"أنت استراتيجي سيئ ، إيفان. لا يبدو أنك تفكر في معنى كلماتك. أولاً ، ما هو مورمانسك؟ هذا ميناء خالٍ من الجليد من أربعة محيطات ، وهو أحد أكبر الموانئ في الاتحاد السوفيتي ، وأكبر ميناء في العالم خارج الدائرة القطبية الشمالية. تقع على الشاطئ الشرقي لخليج كولا لبحر بارنتس. يقولون إنها مدينة جميلة جدا. ومهما كانت الأرض فهي ملكنا السوفياتي وحمايتها واجبنا المقدس. هل تفهم؟
- بالرؤية الكاملة. شكرا للتوضيح. كما لو كنت حتى استيقظت.
أخرج بوكيدكو رسالة من زوجته من جيب سترته التي كان قد تلقاها حتى قبل احتلال النازيين لتشرنيغوف ، وبدأ في إعادة قراءتها. قرأ هذه الرسالة أكثر من مرة أو مرتين. لهذا سأل بورتسيف:
- كم مرة تقرأ نفس الحرف يا نزار؟
ألقى بوكيدكو نظرة عابرة على رفيقه:
"أقرأها وكأنها جديدة في كل مرة. ومع كل ذلك ، فإن قراءة رسالة بالنسبة لي هي بمثابة موعد ممتع مع زوجتي. وأنت تفهم يا إيفان ، "استمر نزار في وضع الرسالة جانبًا ،" هناك شيء لا يمكن تفسيره في هذه الرغبة في التحول إلى الحرف. إذا كان يمكن تفسيره ، فسيكون غير مثير للاهتمام.
- أنت تحب زوجتك كثيرا ، كما ترى. هل هي لطيفة ويجب أن تكون جميلة؟ سأل بورتسيف.
- أنت غريب يا إيفان! ضحك نزار. - أولاً ، جمال المرأة ليس هو الشيء الرئيسي. الجمال خارجي وداخلي. لا تشرب الماء من وجهك. سيكون هناك احترام لبعضنا البعض والتفاهم والحب المتبادل. يقول الناس: ليس أنه لطف أنه حسن ، بل يحسن أن يكون نعمة.
كان هذان الجنديان القناصان مختلفان تمامًا في الشخصية. بورتسيف ذو شعر بني ، حار ، مضطرب ، رجل مزاج. بوكيدكو - أشقر ، ينتمي إلى طبائع متوازنة ومعقولة وحازمة في أفعاله وأفعاله. على الرغم من هذا الاختلاف في الشخصيات ، إلا أنهما كانا متوافقين بشكل جيد ، ويكمل كل منهما الآخر. قرّبتهم الحرب ، وجعلتهم مرتبطين ببعضهم البعض ، وخلال عامين من إقامتهم على جبهة كاريليان ، طوروا أيضًا بعض السمات المشتركة.
في الصباح ، كان هناك القليل من الضوء ، كانوا بالفعل في كمين. الكذب لساعات وانتظار ظهور الهدف أمر مرهق. حتى الآن ، لا توجد علامة على وجود الحياة في الخطوط الأمامية للعدو. يبدو الأمر كما لو أن كل شيء مات هناك.
من أجل إراحة أعينهم ، ذهب بوكيدكو وبورتسيف إلى المكان المناسب الذي حفروه تحت صخرة كبيرة. هنا يسلون أنفسهم أحيانًا بالمفرقعات ويتحدثون همسات.
- مختبئ ، قبيلة لعنة ، ولا يظهر أنفه! كان بورتسيف غاضبًا بصراحة.
- وكنت تعتقد أن الفاشي سوف يزحف من الخندق ويبدأ بالرقص أمامك: أطلق النار علي يا إيفان. يجتهد ليضع رصاصة في داخلك. من السهل أن تهزم من لا يدافع عن نفسه ، لكن الفاشية ، العاهرة ، تهدف إلى قتلك من العالم. إذا كنت لا تنظر بعينيك ، فسوف تدفع بشكل جانبي ، - لم يعلّم نزار شريكه فحسب ، بل علّم نفسه أيضًا.
"هذا ما أقوله - قبيلة فاشية ملعونه. نعم ، زاد كورباييف أمس نقاطه برأسين.
- هذا كورباييف أُعطي لك! غضب نزار. - لا ، لنبتهج بنجاح الرفيق! بعد كل شيء ، من حيث الجوهر ، بغض النظر عن الرصاصة التي أصابت العدو ، إذا كان هناك شخص أقل فاشيًا على أرضنا.
كان من الصعب على بورتسيف الاعتراض على هذه الحجة.
بعد همس ومضغ المفرقعات ، عاد القناصة إلى الكمين. من خلال المنظر البصري ، رأى بورتسيف شجيرة فوق الخندق ، والتي يبدو أنها لم تكن موجودة من قبل. غارق في نفاد صبره ، أطلق النار على هذه الشجيرة. أعقب ذلك طلقة عائدة. أصابت الرصاصة حجراً وارتدت إلى جانبها. Vzhiknula الثانية ، تحلق بالفعل فوق.
لم يوافق بوكيدكو على تسرع شريكه. لكن في هذا الوقت ، رأى بورتسيف نازيًا يميل من الخندق وتمكن من إطلاق النار عليه. لم يكن متأكدًا مما إذا كان قد قتله أم جرحه فقط. لذا ، لا يمكنك إجراء عملية قطع أخرى.
لقد مضى الربيع بالفعل ، والصيف يتلاشى. الخريف قادم. من الشمال الغربي ، من الدول الاسكندنافية ، هبت رياح ناعمة ولكن باردة بالفعل. غالبًا ما كانت الغيوم الرصاصية تزحف عبر السماء وتقترب من الأرض. ثم انتظر. تلمع الحجارة الصخرية مع لمعان أسود. غطى الضباب الأرض ، مما أدى إلى إعاقة الرؤية.
ضابط فنلندي يحمل بندقية قنص
وبسبب سوء الاحوال الجوية كان القناصة مختبئين في المخبأ. قرأ بورتسيف القصائد في جريدة الخط الأمامي "في المعركة من أجل الوطن": "سعادتنا ، التي حصلنا عليها بالدم ، تمكنا من الدفاع في المعركة ، التي نمت بالحب لسنوات ، ولن يسلبها أحد أبدًا!"
غنى بوكيدكو أغنيته المفضلة في مزاج غنائي:
يوجد جميز فوق الماء ،
مبرد في الماء.
لا يكفي لقوزاق
فاجأ القوزاق.
غنى بإلهام. كانت هذه الأغنية تروق له رغم أنها تؤذي قلبه. وبدا لبورتسيف أن هناك نوعًا من الارتباط غير المرئي بين هذه الأغنية ورسالة زوجة نزار. كان هناك شيء حزين وحزين فيها.
- اسمع ، نزار ، غالبًا ما تغني هذه الأغنية. ماذا ، قلة أخرى؟ سأل بورتسيف.
- هذه الأغنية يا إيفان مميزة. هي عزيزة جدا علي. يوما ما سأخبرك عنها.
لماذا التأجيل؟ أخبرني الآن.
- لا أستطيع الآن. ليس المزاج.
نعم ، أردت أن أسألك لفترة طويلة. لماذا تعتبر الألقاب الأوكرانية صعبة للغاية: Ryaboklyacha و Nechuyviter و Nepiyvoda؟
- أولاً ، هذه الألقاب نادرة. ثم من اختارهم لأنفسهم؟ إنه بمجرد أن أعطى ملاك الأراضي ألقابهم الخاصة بأقنانهم ، والتي أصبحت ألقابًا. يحصل الناس على ألقابهم من آبائهم حتى قبل ولادتهم. وهذا ليس مهمًا جدًا ، يا إيفان ، ما هو الاسم الأخير لشخص ما. المهم أن يكون حاملها إنساناً صالحاً.
بحلول المساء ، صافية من السحب السماء. توقف المطر. في اليوم التالي ، في الشفق قبل الفجر ، رقد بوكيدكو وبورتسيف في كمين قبل الفجر القرمزي المشرق الذي ينتشر عبر السماء. زحف الضباب على الأرض ، ويكشف الآن عن المنطقة ، ويخفيها الآن في حجابها الرمادي. كان الهدوء من جانب العدو. بدست الشمس من وراء الأفق تشتت الضباب تدريجياً ، وتحسنت الرؤية. فجأة رأى بوكيدكو فاشيًا ينظر من الخندق في مرمى البصر البصري وسحب الزناد. انقلب الفاشية.
قال مبتسما: "هذه هي الطريقة المناسبة لك ، يا هانز ، أو أيًا كان ما تم تسجيله في المقاييس".
- حسنًا ، لقد ربطته. قال بورتسيف حظا سعيدا.
أخرج بوكيدكو عصا من خلف العمود وصنع الشق الثامن والعشرين بسكين.
مع صدع ثاقب ، انفجر لغم على بعد. خلفها هو الثاني. اصطدم القناصة بالأرض.
قال إيفان رافعًا رأسه أولاً: "اعتقدت أننا انتهينا".
- هكذا هو الغطاء. ما زلنا ... - لم يكن لدى Pokidko الوقت لإنهاء العبارة ، كما هو الحال مع الشخير ، مثل الألعاب النارية الضخمة ، انفجر لغم ثالث على بعد ثلاثين مترا. ارتجف بغرابة ، ثم رفع وجهه ملتويًا بالرعب ومغطى بالدماء. وأسقط رأسه مرة أخرى.
- نزار! انحنى بورتسيف إليه. - ما حدث لك؟!
هرب أزيز شديد من صدر بوكيدكو. حرك شفتيه الملطختين بالدماء ، محاولًا على ما يبدو أن يقول شيئًا. لكنه لم يستطع. تجمدت العيون المغطاة بالضباب المميت.
بعد انتظار الظلام ، وضع بورتسيف الموتى بوكيدكو على ظهره وزحف إلى الشركة.
دفن نزار بجانب حجر كبير أصبح شاهدة قبره. راقب بورتسيف بعيون حزينة القبر أثناء دفنه. سرعان ما تفرق الجميع ، ولم يبق إلا عند القبر. وقف بلا قبعة ، وهو ينحني رأسه. شدّت الريح شعره الأشقر. على تل ترابي كان هناك لوح أبيض مكتوب عليه اسم وتواريخ ميلاد وموت القناص. نظر بورتسيف إلى هذا الجهاز اللوحي ، وبدا له أن شيئًا ما مفقود هنا. وفجأة فهم. بعد كل شيء ، تم دفن القناص ، لكن كم عدد النازيين الذين أبادهم؟ أخذ عصا نزار بشقّته الأخيرة ، الثامنة والعشرين ، ووضعها في تل القبر. والغريب أنه شعر بنوع من الرضا الروحي من هذا. وبدا له أنه سمع صوت الغناء نزار: "يوجد جميز فوق الماء". وشعر بالضيق لأنه لم يسمع قصة عن هذه الأغنية من نزار.
ابتلع لعابه بشكل متشنج ، وقف بورتسيف منتبهاً للأمر وأخذها تحت حاجبه. قال وهو يشعر بالشفقة الشديدة والحزن الشديد:
وداعا يا نزار! نام بسلام ، لترحمك الأرض بسلام.
معلومات