ذكريات المقدم كوزيك. الجزء 1
هذه المنشورات الأربعة مخصصة لمذكرات الصحفي الخط الأمامي بافيل أندريف.
- كنت في طريقي إلى مكان عمل جديد. بالفعل في الليل توقف القطار في محطة صغيرة. كانت هذه وجهتي. خرجت من السيارة. كان لا يزال على بعد حوالي عشرة كيلومترات من قرية كراسيلوفكا ، حيث كان يوجد القسم السياسي للجبهة الأوكرانية الأولى ، وكان يتعين قضاء بقية الليل في المحطة.
بعد انتظار الفجر ، ذهبت إلى Krasilovka. أرسلني رئيس القسم السياسي ، اللواء سيرجي سافيليفيتش شاتيلوف ، بعد محادثة قصيرة ، إلى القسم التنظيمي إلى المقدم سوريكوف.
لقد وجدت اللفتنانت كولونيل وحدي. اتضح على الفور أنه ليس عاملاً سياسيًا منتظمًا. محادثته ، الأخلاق أكدت ذلك. وبالفعل ، كما اكتشفت لاحقًا ، قبل الحرب ، كان سوريكوف يرأس معهد الأبحاث.
- اتصل بي سيرجي سافيليفيتش بالفعل وطلب مني رعاية السكن من أجلك. ومع السكن ، لدينا صعوبة أرشي. قال سوريكوف ، وهو يخفق في طريق الفولغا ، بقلق ، بمجرد أن استقبلنا بعضنا البعض.
كان على وشك أن يرن في مكان ما ، ولكن بعد ذلك انفتح الباب ودخل مقدم في معطفه ، مع أحزمة من حزام وحقيبة جلدية متقاطعة على صدره.
"آه ، بافيل كاربوفيتش! على فكرة! - كان سوريكوف مسرورًا وأغلق الخط. "لقد وصل مفتش جديد." أومأ في اتجاهي. لذلك أطلب منك أن تحب وتفضل.
- التجديد؟ هذا جيد! قال بافيل كاربوفيتش بابتسامة ، ومد يده إلي ، وقدم نفسه: "اللفتنانت كولونيل كوزيك.
"لكنني أخدش رأسي حول المكان الذي يمكننا فيه وضع العقيد. هل لديك مكان هناك؟ سأل سوريكوف وهو يضرب القنفذ.
ابتسم كوزيك بمكر: "إلى جانب المقعد ، لن يكون هناك مكان لوضعه".
"حسنًا ، لا تخافوا العقيد" ، شعر سوريكوف بالحرج من هذه الكلمات.
- لا شيء ، دع العقيد يعتاد على حياة المفتشين في الخطوط الأمامية. ليس لدينا فنادق. أينما أمسك بك الليل ، اقض الليلة هناك ، - والتفت إلي ، بنفس الألفة (ومع ذلك ، لم يؤذيه على الإطلاق) ، قال: - حسنًا ، عقيد ، دعنا نذهب.
- حسنا حسنا. قال سوريكوف بارتياح: "هذا يعني أن مشكلة الإسكان قد تم حلها".
اللفتنانت كولونيل كوزيك ، بتصرفه المبتهج وابتسامته الجذابة ، جعله محبوبًا بطريقة ما على الفور ، أثار شعورًا بالتعاطف. بدا أنه في أوائل الثلاثينيات من عمره. كانت عيناه الآن هادئتين ، والآن فجأة مؤذيتان ، كانتا مشحونة بضحكة مكتومة.
- ربما كانوا مترددين في مغادرة موسكو؟ سأل بمجرد خروجنا.
لم يكن لدي وقت للإجابة ، لأن مقدمًا في نظارات كان يسارع نحونا. ترك كوزيكا التي كان يغادرها إلى الصهاريج ، وهرع إلى الشاحنة التي كانت تنتظره على الطريق.
"المفتش إيلينسكي ،" قدم كوزيك المقدم غيابيًا. من الجيد أنه سيغادر في رحلة عمل. لذلك ، تم إخلاء سرير لك. - تنهدت. هذه خدمتنا. لن يكون لديك وقت للوصول من رحلة عمل واحدة ، حيث يتم إلقاء أخرى على الفور.
كان الشارع الوحيد في قرية كراسيلوفكا عبارة عن فوضى مستمرة من الوحل. لذلك ، أخذني بافل كاربوفيتش إلى حدائق الشقة. شقنا طريقنا على طول الأسوار المتساقطة. ومع ذلك لم يتجنبوا عبور الشارع. رفعوا تنانير المعطف ، وأجبروه حرفيا.
- حسنًا ، gryazyuka ، لذلك كانت فارغة! لم أستطع المقاومة.
"نعم ، هذا ليس أسفلت شوارع موسكو ،" أثارني كوزيك مرة أخرى بالعاصمة.
دخلنا المنزل. جلس على الطاولة رجل عجوز أعور ذو لحية حمراء ووجه كئيب. هزّت امرأة عجوز شيب الشعر قبضتها على الموقد.
أعلن كوزيك من العتبة: "سادة ، أنا آخذ العقيد إلى السكن".
نظرت المرأة العجوز إليّ ، ولم تعبر عن إعجابها ولا احتجاجها. قال العجوز ، وهو ينتف لحيته الخثارة بأصابعه ، بلطف:
- لو سمحت. بما أنه مطلوب فكيف يكون هناك اعتراضات؟
“هنا فندقنا ، الرفيق كولونيل. ارتدي ملابسك واجعل نفسك في المنزل.
كان "الفندق" في الواقع غرفة صغيرة بها نافذة واحدة. على ما يبدو ، في وقت سابق كان بمثابة مخزن للأواني المنزلية. الآن كانت هناك طاولة صغيرة وسرير وسرير قابل للطي ، وكان مالكها ، كما اتضح ، كوزيك.
- نحن لا نأتي إلى هنا كثيرًا. وأوضح بافيل كاربوفيتش أننا أكثر في الوحدات. - باختصار ، هناك مكان لقضاء الليل ، وكل شيء على ما يرام.
خلع بافل كاربوفيتش معطفه. يومان أمران وثلاث ميداليات على صدره.
أشرت: "يمكنك أن ترى من الجوائز أنك كنت في المقدمة لفترة طويلة".
من اليوم الأول للحرب. لذلك أنا لا أعرفها من القصص. كان على كل شيء أن يتراجع ويتقدم. - سأل بدوره: - منذ متى وأنت في الجيش؟
تحدثت عن نفسي.
- من الجيد أنك تمكنت من التخرج من الأكاديمية العسكرية السياسية. لكن الحرب منعتني من الدراسة. - هز رأسه. - لا تهتم ، فلنهزم النازيين ، وسينجح كل شيء! ولم يفت الأوان بعد للتعلم.
لم نذهب إلى غرفة الطعام لتناول العشاء. كان لدي بعض منتجات موسكو وكنا نقتصر عليها.
بعد محادثة طويلة حول مواضيع مختلفة ، تحول خلالها كلانا إلى "أنت" ، بدأنا في الاستعداد للنوم. نام بافيل كاربوفيتش على الفور ، وتذكرت لفترة طويلة مغادرتي من موسكو ، الطريق الذي وصلت إليه هنا. لكن الحلم قيدني أيضًا بشكل غير محسوس.
سرعان ما كنا بالفعل في رحلة عمل ، في بلدة إقليمية في منطقة زيتومير ، والتي حررتها قواتنا منذ أسبوع واحد فقط. شرعت قيادة العدو ، وفقًا لخططها العملياتية ، في استعادة المدينة. بسحب القوات الجديدة ، شن النازيون هجومًا. استمرت قصفهم المدفعي لمدة عشر دقائق. وبعد ذلك ذهب في الهجوم الدبابات والمشاة.
نجحت فرقة البندقية ، مع التعزيزات الملحقة بها ، في صد جميع هجمات العدو على المدينة بنجاح في البداية. ولكن بعد ذلك تمكن النازيون من الانخراط في تشكيلات المعركة لأحد الأفواج. نشأت حالة خطيرة. يمكن للعدو أن يبني على نجاحه. كان من الضروري إخلاء الجرحى بشكل عاجل. توليت أنا وكوزيك هذه المهمة طواعية.
قمنا مع الطاقم الطبي بتحميل الجرحى في سيارات وأرسلناهم إلى مستوطنة ستيبانوفكا ، حيث يوجد مستشفى ميداني متنقل. جزء من السكان ، الذين لم يخاطروا بالعودة إلى أعقاب النازيين ، غادروا المدينة أيضًا.
كان من الممكن أن ينجح النازيون في استعادة هذا المركز الإقليمي ، لكن قائد الفيلق تمكن من تقديم المساعدة للفرقة في الوقت المناسب ، وتكبد العدو خسائر فادحة.
عندما استقر الوضع ، ذهبت أنا وكوزيك إلى الموقع الجديد للدائرة السياسية للجبهة. كان السكان يعودون إلى المدينة لمقابلتنا.
فجأة ، خرج مقاتل فاشي من تحت الغيوم وضرب على طول الطريق بالبنادق الآلية. اندفعت النساء ، وهن يمسكن أطفالهن إلى صدورهن ، بالصراخ والصراخ بحثًا عن الخلاص. لكن الفاشيني المسعور استمر في إطلاق النار عليهم بلا رحمة. وفقط بعد الانتهاء من عمله الشرير ، ارتفع "المسير" بشكل حاد وذهب مرة أخرى إلى السحب.
عندما اختفت الطائرة ، رأينا امرأة ملقاة في الجوار ، كان صبي يبلغ من العمر حوالي خمسة أعوام يبكي بمرارة وبلا عزاء. وعلى مسافة ، على جانب الطريق ، مع تنهدات روحية ، أم شابة عازمة على مقتل فتاة تبلغ من العمر ثلاث سنوات.
لقد رأينا أشياء مختلفة خلال الحرب. لكن هذه الصورة هزتنا حتى النخاع. أومأت برأسي إلى كوزيك عند الولد الصغير الباكي ، صعدت إلى الأم المنكوبة ، وعانقتها من كتفيها وقلت:
- اذهب إلى الغابة ، وإلا فإنها ستطير فجأة مرة أخرى.
لكن مناشدتي ، على ما يبدو ، لم تصل إلى وعيها. صُدمت الأم بوفاة ابنتها ، ولم تستطع السيطرة على نفسها. تمسكت الطفلة الميتة على صدرها ، ووقفت بوجه متحجر ، كما لو كانت مصابة بالتيتانوس ، لا تتفاعل مع أي شيء. لم تعد تبكي ، لكن عينيها كانت مليئة بالألم الذي لا مفر منه لدرجة أنه كان من الصعب النظر إليهما. عندما رأيت أن المرأة قد فقدت عقلها ، جرّتها بعيدًا بالقوة.
لكن كوزيك لم يستطع إخراج الصبي من أمه الميتة. تشبث بها وهو يبكي بمرارة. أخيرًا ، تمكن بافيل كاربوفيتش من إقناع الصبي بطريقة أو بأخرى واصطحابه معه.
عند دخول الغابة ، توقفنا لنقرر ما يجب القيام به بعد ذلك.
- ماذا عن الولد؟ سألني بافيل كاربوفيتش.
وظل الولد يبكي ، ويردد نفس الشيء بدموع مرة:
- قتلت أمي. قتلت أمي.
أخيرًا صوت الصبي هذا أخرج الشابة من ذهولها ، وأعادها إلى الواقع. صعدت إلى الصبي واستندت رأسه عليها وقالت لنا:
- فتى تسي من شارعنا. مات والده في الحرب ، وهو الآن يتيما. - ضربت رأسه فقالت له بلمس: - لا تبكي ، ستعيشين معي. الآن سأكون والدتك. ما اسمك؟
أجاب الصبي: "فيتيا" ، وهو يمسح بقبضته وجهه البكاء ، وبسذاجة طفولية ملامسة ، ضغط على المرأة.
لقد أدهشنا لطف المرأة.
- ما اسمك؟ سألنا.
- هيما سبيتشك.
- انحناءة منخفضة لك يا هيما. كيف تقيس ألمك ولطفك؟ رفع فيتيا. نحن على يقين من أنه سيشكرك على مشاعرك الأمومية.
قلنا وداعًا لـ Hima Spichak وذهبنا على طول طريق الغابة. مشى اللفتنانت كولونيل كوزين عابساً مركّزاً. كان لا يزال ، على ما يبدو ، تحت الانطباع بفعل هيما سبيتشاك.
في الواقع ، سرعان ما تحدث بافيل كاربوفيتش عن هذا:
- لا ، بغض النظر عمن وبغض النظر عن كيفية إقناعي ، لكنني متأكد: لا يوجد أشخاص آخرون في العالم مثل شعبنا ، الشعب السوفيتي! هنا ، خذ نفس Hima Spichak. في حزن شديد - حتى تصعد إلى حبل المشنقة ، لكن كيف تفهم حزن شخص آخر! كما ترى ، لقد سحقت نفسها ، وقادتها إلى مكان ما في أعماق روحها ، وأخذت الصبي الصغير على عاتقها. - سكت. وتابع ، يقطع الهواء بقبضته المشدودة: - لا ، الفاشى أخطأ فى تقديره! هل يمكنك الفوز بأناس مثل شعبنا؟ أبداً!
حتى أن بافل كاربوفيتش ابتهج ، وأطلق بعض الأغاني على إيقاع خطواته. كما شعرت بتحسن طفيف في كلماته.
في غضون ذلك ، كان اليوم يقترب من نهايته. علق قرص الشمس البرتقالي المبرد بالفعل فوق الغابة. أراد أن يأكل. كان للمشي وهواء الشفاء الممتلئ بأشجار الصنوبر تأثير.
"بافيل كاربوفيتش ، احصل على الطعام ، دعونا نأكل ،" اقترحت أخيرًا.
قام كوزيك بإخراج السجائر وأعواد الثقاب أثناء سيرهم. توقف واشعل سيجارة. بعد أن أخذ بضع نفث ، قال بجدية:
- هل انت تضحك؟ لا يمكن إنفاق Enze!
لقد اعتدت بالفعل على أسلوبه في الحديث بجدية عن الأشياء المضحكة ، وعن الأشياء الجادة بابتسامة لا غنى عنها.
- أريد أن آكل.
قال كوزيك بثقة ، "سنأتي إلى القرية قريبًا ، وسنأكل هناك" ، كما لو كان منزله في القرية المقترحة.
- هل تعول على النقطة الفرعية أم حماتك هناك؟
ابتسم ابتسامة عريضة: "سنطعم أنفسنا وفقًا لشهادة الجدة".
كانت عبارة "شهادة الجدة" شائعة جدًا في المقدمة. وحدث أن الجنود المنفردين ، الذين وجدوا أنفسهم في عزلة ، لم يكن لديهم كسرة خبز في الكيس ، واضطروا ، بشكل طوعي ، إلى إطعام النساء المسنات المتحمسات. لا يمكنك لومهم على هذا. لا تختفي كجندي من الجوع. وأي امرأة ترفض جنديًا في الصفوف الأمامية طبقًا من حساء الملفوف أو كوبًا من الحليب مع الخبز؟
في غضون ذلك ، تابع كوزين: "الشيء العظيم هو شهادة الجدة". - توجد محطات طعام في كل مكان ، والجدات في كل قرية. لذا اعتمدوا علي حسنًا ، إنزي ، يتم تقديمها في الحالة القصوى.
انتهت الغابة ، وعلى بعد حوالي كيلومتر واحد منا ، ظهرت قرية بأشجار الحور الطويلة في الضواحي. نظر إليهم بافل كاربوفيتش وتجمد في مكانه.
صاح قائلاً: "انتظر ، انتظر". - نعم ، هذه فورست دالي! - فتح الجهاز اللوحي بسرعة ، والنظر إلى البطاقة ذات شقين ، - نعم ، هم كذلك. لم أفكر أبدًا في أنني سأضطر إلى زيارتهم مرة أخرى. - لفت نظري الحائر ، أوضح: - لقد كلفونا غاليا في واحد وأربعين. لقد ربت علينا الفاشون العظام هنا. ويا للناس الرائعين الذين ماتوا من أجل هذه الغابة دالي! بالمناسبة ، يجب أن يكون لدي أصدقاء حميمون في القرية. خاريتون موتساك وأكولينا. لا ، أنا أكذب أنتونينا أنتونوفنا.
دخلنا القرية. لم يتم تدميره كثيرًا ، ووجد بافل كاربوفيتش دون صعوبة كبيرة كوخ موتساك. ذهبنا إليه. جلست المضيفة على الطاولة وخيطت. كانت أقدام شخص ما ترتدي أحذية تتدلى من الموقد الروسي. عندما دخلنا ، توقفت المضيفة عن الخياطة ونظرت إلينا باهتمام.
- مساء الخير أنتونينا أنتونوفنا! هل تتعرف على صديق؟ تحدث كوزيك بمرح.
بدت أنتونينا أنتونوفنا شابة ، وكانت واحدة من هؤلاء النساء اللائي لم يفقدن أنوثتهن حتى على مر السنين. نظرت إلينا بإحراج وظهر شيء حزين على وجهها.
- أنا أختنقك والله لا أعلم. أشعر بالخجل مني بالفعل "، أصبحت المرأة مضطربة.
"هل تتذكر حقًا كل من زارك ، لكنه أكل خبزك وملحك ،" جاء بافيل لمساعدتها. - ما زلت أتذكر كيف تعاملنا مع فطائر الحنطة السوداء والزلابية ببذور الخشخاش. لقد كان وقتًا صعبًا بالنسبة لنا في ذلك الوقت. لكننا لم نفقد الأمل ، كنا نعتقد أننا سنلتقي معنا في ظل ظروف أكثر ملاءمة.
تألقت عيون المالك. يبدو أنها لا تزال تتذكر. لقد انزعج.
- اجلس ، كن لطيفا. نحن سعداء من أجلك ، مثل أقربائنا ، لأنك عدت وأنقذتنا من الأسر.
- وأين سيدك خاريتون موتساك؟ سأل كوزيك ، وكانت المضيفة أكثر دهشة لأنه تذكر أسمائهم.
تحركت الأرجل على الموقد ، وسرعان ما ظهر رأس المالك من هناك ووجنة مربوطة بمنشفة.
- أنا العبث بأسناني. إنهم يؤلمون - بدون مساعدة - اشتكى موتساك ، ولم يجرؤوا على ترك مكان دافئ.
- خاريتون ، يجب أن تكون غاضبًا من الموقد. مساعدة ياكي الناس معنا. تسيزه المدافعين عنا. - قالتها "مدافعوننا" من أعماق قلبها ، وليس من باب المجاملة الطبيعية.
قال موتساك ، وهو يئن بشكل مؤلم ، نزل من على الموقد: "نعم ، هذا صحيح".
كان رجلاً طويل القامة ، منذ سنوات ، ووجه نحيل. نظر إلى كوزين ، ابتسم وصرح بصوت متوتر:
- تعرفت عليك. وأتذكر كلماتك. يقولون سنعود ولن نتركك في مأزق. وحصلنا على مثل هذه الأشياء من النازيين الملعونين والعياذ بالله! كانت الحياة أكثر مرارة من الشيح. لقد سرقونا ، ولعوننا ، ونظفوا كل شيء. لم يتركوا بقرة أو خنزير. ماذا أكلوا بأنفسهم ، وما أرسلوه إلى ألمانيا. الآن نحن نجلس بدون خبز ولا بطاطس.
- نعم ، دعهم يأخذون المرض بالفعل! تدخلت المضيفة بألم لا يوصف. - بطريقة ما سوف نعيش حتى موسم الحصاد الجديد ، وعلى أية حال فإن النازيين لن يعودوا.
"لن يعودوا الآن ، أنتونينا أنتونوفنا. سنوات خاطئة "، أكد كوزيك.
- نعم لا قدر الله. أوه ، وكان الناس مرهقين ، عانوا من حزن الأشرار النازيين. نرجو أن يلعنوا ثلاث مرات! - اختتمت المضيفة بقلب.
ظل بافيل كاربوفيتش صامتًا لعدة دقائق ، كما لو كان يحل مسألة صعبة. ثم نظر إلي بإحراج في عينيّ ، كأنه اعتذر عن العشاء الفاشل ، وقال:
"والآن ، ميخائيلتش ، جاءت الحالة المتطرفة للغاية التي من أجلها أُعطيت إنزي.
وضع علبة من اللحم المعلب على المائدة ، وسكب البسكويت ، والتفت إلى المضيفين ، وقال بحرارة:
- اجلس على الطاولة ، سنتناول قضمة معًا. وهذا ما يسمى باحتياطي الطوارئ ، إنزي. ضحك محاولاً إخفاء إحراجه.
- يا حساء الملفوف ليطعمنا. أكل نفسك - رفضت المضيفة.
بدأنا في السؤال. كانت مونيك عنيدة من أجل الظهور. ثم ، وهو يسعل في قبضته ، أنزل:
- نعم ، لنجرب اليرقات الخاصة بك ، كما لو كانت مشبعة بمودة.
أفرغنا نحن الثلاثة بسرعة علبة من الطعام المعلب ، وأكلنا البسكويت بالكامل. شكر موتساك على العلاج ، ابتهج ، حتى أن أسنانه توقفت عن مضايقته.
طاف المساء على غابة دالي. في الغرب ، على سحب عالية بلا حراك ، كانت الانعكاسات الأخيرة لغروب الشمس القرمزي تتلاشى. كان الشفق يتجمع ، ولم يكن لدينا خيار سوى قضاء الليل في مطعم موتساك.
يتبع ...
معلومات