كمان. الجزء 2
في خريف العام الثالث والأربعين ، طردت قوات جبهة فورونيج النازيين من الضفة اليسرى لأوكرانيا. كانت فرقة البندقية التي كنت فيها قد حررت للتو بلدة بريلوكي. بعد القتال ، بدأ السكان المنهكون بالخروج من الأقبية والملاجئ. ظهرت المدينة على الفور وبدأت تشبه خلية نحل مضطربة. ابتهج الناس وعانقوا محرريهم بدموع الفرح. متحمسون وقريبون بشكل مؤلم ، احتشدوا حولنا وقاطعا بعضهم البعض ، وتحدثوا عن فظائع وفظائع النازيين ، عن الألم والمعاناة أثناء الاحتلال.
توقفنا للراحة في ضواحي Pryluky. كانت هناك فرقة صغيرة من الهواة في القسم ، وقررنا إقامة حفل موسيقي للسكان. اختاروا موقعًا في حديقة ما. جمعت فنانيهم. وبدأ حفلنا في المدينة المحررة. غنت الجوقة الأغنية الشعبية "Unharness ، فتيان ، خيول". عشاق الشعر يقرؤون القصائد بحماس. اشتهر الراقصون برقصهم "بولس". صفق سكان بريلوكي بحرارة للفنانين. وأخيرا، جاء دوري. أخرجت الكمان من العلبة وعزفت "لحظة موسيقية" لشوبرت. تم استدعاؤه للظهور ، ولعب دور Kreisler's Viennese Caprice.
أثناء اللعب ، لاحظت فجأة نظرة رجل عجوز في زوبان. وقف جانبا ، يميل يديه على عصا معقودة. كانت عيناه تتبعني باستمرار من تحت قبعته المصنوعة من القش.
بعد الحفلة الموسيقية ، جاء الرجل العجوز إلي. بدا أنه في الثمانينيات من عمره. متوسط الارتفاع ، نحيف ، بدون لحية ، وشارب رمادي متدلي. كان هناك شيء قديم ، وحتى أسطوري ، في ملامحه وتعبيراته. قال متعثرا على الفور:
- بني! تعال إلى منزلي ، ستكون ضيفًا. لا ترفض ، احترم الرجل العجوز.
ألقيت نظرة خاطفة على ساعتي. بقي أكثر من ساعة بقليل قبل التشكيل ، لكنني لم أرغب في إزعاج الرجل العجوز بالرفض. كان يعيش في الجوار. كان كوخه في الحديقة. عند البوابة نمت شجرة بلوط طويلة مترامية الأطراف ، تتلألأ أوراقها في أشعة الشمس المغيبة. بمجرد أن فتح الجد البوابة ، قفز كلب أحمر أشعث ، طويل القامة مثل بقرة جيدة ، من بيت الكلب نحونا بلحاء أجش.
"فارناك ، ارجع!" صاح عليه المالك بشدة.
نظر الكلب بالذنب إلى الرجل العجوز ، وهز ذيله وعاد إلى كشكه.
دخلنا المنزل. كانت الغرفة نظيفة ومرتبة. كان هناك نسيم لطيف من الدفء ورائحة المريمية وبعض الأعشاب المعطرة الأخرى.
- يا ديمترييفنا! أين أنت؟ صاح الجد بأمر. - استقبال ضيف شرف. انظروا الى اي شاب احضره!
امرأة عجوز رقيقة ذات عيون باهتة ، في سترة أرجوانية باهتة ، وتنورة عريضة داكنة ، خرجت من مكان ما في الجدار الجانبي وانحنى لي من الخصر:
- رحمة من فضلك يا أهل الخير. أكثر ثراء ، وأكثر سعادة.
وضع المالك عصا في زاوية ، وخلع زوبان ، قبعته. أجلسني على الطاولة ، وجلس بجواري وقال بابتسامة لطيفة:
- غارني ، أنت عازف الكمان ، يا بني. يا صاح غارني. لم يسيء لك الله بالموهبة. حتى أزعجت روحي ، بقدر ما طرقت المسيل للدموع. قف! أعلن بعفوية طفولية ، وسكت ، وربما فقد أفكاره في الماضي البعيد الذي لا رجعة فيه.
نظرت إلى وجهه ، مقطوعًا بتجاعيد صغيرة ، ظننت أن الرجل العجوز يجب أن يكون موسيقيًا ، وسألته:
- أنت ، يا جدي ، على ما يبدو ، تعزف على الكمان بنفسك؟
"نعم ، أعتقد ذلك ،" ضحك مع بريق في عينيه. أنا ألعب ، لكن ليس بالطريقة التي تلعبها. العصاميين. كان جميع أفراد عائلتنا من العصاميين. وأنت ، كما ترى ، درست الموسيقى بالملاحظات؟ سأل باحترام.
تذكرت قريتي وأبناء نيكيتا ليتوفتشينكو الثلاثة. كان اثنان منهم من عازفي الكمان ، والثالث عزف على الكلارينيت. لا حفل زفاف ، لا تكتمل الحفلة بدونهم. لم يكن لديهم تعليم موسيقي ، لكنهم عزفوا بشكل رائع. هم الذين ولدوا في داخلي حب الكمان.
استمع إلي الرجل العجوز ، وعيناه تبتسمان بابتسامة دافئة ، ثم أصبح عميق التفكير. بينما كنا نتحدث ، قدمت السيدة العجوز طماطم طازجة وخيارًا مملحًا قليلًا وبضع شرائح من الخبز الأسود على المائدة.
استمرت المحادثة على العشاء. لمس ذقنه العريضة ، والمقسمة بثقب ، نظر إلي وفجأة أخرج:
أنا أحسدك يا بني. أنا أحسد وأفرح. قف!
ما الذي تغار منه يا جدي؟
- وحقيقة أنه شاب ، وكونه سيد الكمان. العب ، كن لطيفًا ، اتركه وستستمع امرأتي العجوز.
أومأت المرأة العجوز برأسها في اتفاق.
بدأت عزف أغنية "The Song of the Dnieper". في ذلك الوقت ، ظهرت هذه الأغنية للتو. في كلماتها البسيطة والمؤثرة ، في اللحن المثير الذي يخطف القلب ، كان هناك الكثير من القلق والأفكار الشديدة. لقد توغلوا في الروح ذاتها. وقفت السيدة العجوز مدهشة وذراعيها مطويتان على صدرها ورأسها مائل قليلاً إلى جانب واحد. متكئة على الموقد ، تمسح دموعها بمئزرها. والجد ، مسند رأسه الرمادي بين يديه ، استمع بتركيز كئيب. بدا وكأنه غارق في النوم. عندما انتهيت من العزف ، نهض الرجل العجوز وغادر الكوخ دون أن ينبس ببنت شفة. تبعته زوجته بنظرة محتيرة: "أين هو؟"
أطل الشفق الأرجواني من خلال النوافذ. تسربت رائحة الخريف اللاذعة من النافذة المفتوحة. أشعلت السيدة العجوز مصباح كيروسين. انعكاسات صفراء على الجدران. كانت هناك دائرة بيضاء مهتزة على السقف. نظرت إلى ساعتي وكنت على وشك المغادرة. ولكن بعد ذلك عاد الرجل العجوز إلى الكوخ. في يديه كان يحمل حزمة بعناية. عندما كشفته ، رأيت كمانًا قديمًا ممسوحًا. أمسكها الرجل العجوز بين يديه مثل الجوهرة.
- بني! تحدث بحماس. - هذا الكمان العزيز عليه عمره سنوات عديدة. أوه ، كثيرا! قال والدي ، رحمه الله ، إن جده أوستاب كان من نسل القوزاق الزابوروجيين. خدم الجد أوستاب تحت حكم القيصر ألكسندر الأول. حارب مع الفرنسيين في حقل بورودينو وعلى نهر بيريزينا. وهناك تولى الجنرال الفرنسي بالكامل. في العربة ، سُرق الجنرال فراء باهظ الثمن في موسكو ، وقطعة ذهبية من الحاجز الأيقوني وعازف كمان.
صمت العجوز لحظة ، وكأنه يجمع أفكاره ، وتابع:
- تسليم الجد أوستاب لسلطات ذلك الجنرال ، أبلغ زعيم القوزاق: يقولون ، فلاناً ، خذ السارق. "أنت فتى جيد ، قوزاق أوستاب!" أثنى عليه أتامان. قال له كل أنواع المجاملات ، ثم سأل: "كيف لي أن أكافئك يا قوزاق؟ خذ ما تريد. إذا كنت تريد - معطف فرو السمور ، ولكن إذا كنت تريد - الذهب بحجر ثمين. وشكر الجد أوستاب العتمان على لطفه وقال: "إذا كانت رحمتك فاعطني هذا الكمان". فوجئ أتامان القوزاق: "أنت تسأل قليلاً ، أنا أمدح! خذ الكمان واستمتع بالقوزاق.
كان الرجل العجوز صامتا.
- منذ ذلك الحين والكمان موجود في عائلتنا. عائلتنا بأكملها لعبت عليها. لعبت في حفلات الزفاف والجنازات. لقد رأت الكثير في حياتها ، سواء كان جيدًا أو سيئًا. كان هناك كل شيء ، والآن لا تتذكره. قال لي الأب وهو يحتضر: "يا ابني بيتر ، اعتني بهذا الكمان أكثر من عينيك. لقد ورثها لنا الجد أوستاب. إذا مت ، أخبر ابنك ". نعم ، لم يكن الأمر كذلك. قُتل في الحرب الألمانية الأخيرة. كان هناك حفيد مات في هذه الحرب.
أحنى الرجل العجوز رأسه. حواجبه الرمادية أخفضت وأطفأت اللمعان في عينيه. كان صامتا لفترة طويلة.
ثم نظر إلي بعيون حزينة وقال بألم:
- بني! عائلتنا لابوتكو تقترب من نهايتها. قريباً سأموت أيضًا ، ولن يكون هناك من يعزف على الكمان.
نظر إلي باهتمام ، وأراد أن يقول شيئًا آخر ، لكنه لم يقل. كان يعتقد أنه يحني رأسه.
وأردت أن أسمع كيف يلعب.
- هل يمكنك اللعب يا جدي؟ سألت.
لم يرد الرجل العجوز.
رفعت المرأة العجوز صوتها "بيتر ، حقًا ، يمكنك اللعب أيضًا".
- إيجي! استيقظ. - لم ألعب منذ فترة. منذ أن جاء الألمان.
لقد جمدت تحسبا للعبة بيتر لابوتكو العجوز. بدأ في ضبط الكمان. شد شعر القوس ببطء ، وفركه بالصنوبري. ركض القوس عبر الأوتار ، وفحص الضبط. في صمت الكوخ الصم يمكن للمرء أن يسمع تنفسه الثقيل وصوت الكريكيت الخجول من تحت الموقد.
- سوف أعزف لك أغنية قديمة عن Cossack Nalivaiko ، والتي ما زال جدي يلعبها ، وغنى الأب معه.
كان الرجل العجوز يرفع الكمان ببراعة وبشكل معتاد على كتفه بذقنه. ظل الظل الغريب يتمايل على طول الجدار ، ويتكسر ، ويلقي بنفسه إلى السقف. طاف القوس بسلاسة على الأوتار ، مما أدى إلى لحن حزن على مهل. غنى الفلاحون الأوكرانيون هذه الأغنية في حملات ضد طبقة النبلاء البولنديين. قوزاق من السيش قاتلوا معها وماتوا. ولسبب ما سمعت في هذا اللحن إما صوت تيار الغابة ، أو اللحن الحزين لغليون الراعي. كان الرجل العجوز يلعب بثقة وسهولة وتعبير. لقد التقطت على الفور هذه الأغنية الأوكرانية المؤثرة. كان الرجل العجوز يعزف في نوع من نشوة الطرب ، لكن التعبير على وجهه بطريقة ما لم ينسجم مع اللحن نفسه. بدا لي أنه لم يسمع لعبته ، لكنه كان يفكر في شيء آخر. لقد لاحظت منذ فترة طويلة الصوت غير العادي للكمان. كان مظهرها غير واضح ، ولدهشتي ، كانت تمتلك قوة كبيرة من الصوت ، وغنت بروح ، في نوع من الصوت البشري.
فجأة انقطع اللحن ، وسكت الكمان. شدّ تشنج يد عازف الكمان ، ولف أصابعه ، وسقط القوس من يده. نظرت إلى الرجل العجوز في حيرة.
"انتقم الجد بيترو ،" سقط بمرارة ، ورفع الكمان على شفتيه وقبله. ثم سلمها لي بحذر قائلاً: - أعطيك إياها يا بني. العبها وتذكر الجد بيتر نوموفيتش لابوتكو من Pryluky.
حدث كل هذا بشكل غير متوقع لدرجة أنني فوجئت. بعد أن قبل هدية الرجل العجوز ، لم يستطع أن يجد كلمات الامتنان في الحرج ، وقام فقط بتقبيله بصمت. أدرت الكمان في يدي ، وفحصته ، وحاولت الوصول إلى أسراره: ما هي القوة غير العادية لصوت هذه الآلة؟ يبدو أنه لا يوجد شيء مميز. الكمان مثل الكمان ، أصغر بقليل من الكمان. كان الورنيش قد تآكل منذ فترة طويلة ، وبدا الكمان مثل ملعقة خشبية قديمة مع طلاء مقشر.
نظر إلى الداخل وتجمد في دهشة. على اللوحة كان اسم منشئها - السيد الإيطالي Guarneri.
بقلب غارق ، لمس الأوتار بقوس. تدفقت أصوات نقاوة مذهلة. التقطت بعض الحبال. بدأت في عزف أغنية "Swan Song" من تأليف Saint-Saens وشعرت بالإثارة في روحي. بدا الأمر كما لو أن جدران الكوخ نفسها كانت تغني. نسيت كل شيء في العالم ، واصلت اللعب. لم أسمع كيف انفتح الباب وكيف ظهر جندي من الدائرة السياسية على العتبة. كأن صوته جاء من بعيد:
- الرفيق الكابتن! كانوا يغادرون.
مرت سنوات عديدة منذ ذلك الحين. حدثت تغييرات كبيرة على الأرض. لكن الحرب لم تتلاشى من الذاكرة. والآن ، عندما آخذ الكمان المعروض ، أتذكر الحفلة الموسيقية لجندينا في ضواحي بريلوكي ، وأمام عيني صورة مشرقة للرجل العجوز بيوتر نوموفيتش لابوتكو ، الذي ستبقى ذكراه في قلبي إلى الأبد.
يتبع ...
معلومات