مخبأ هتلر في أبريل 1945
وقُتل مئات الآلاف في معارك العاصمة ، من بينهم ضحايا مدنيون لم يسجلهم أحد بدقة. عدد لا يحصى من الناس تركوا بلا مأوى. لكن نهاية الرايخ الثالث جاءت في 30 أبريل 1945 بوفاة شخصين: أدولف هتلر وإيفا براون.
بعد وقت قصير من انتهاء الحصار الذي استمر أسبوعين ، وصل مصور LIFE البالغ من العمر 33 عامًا ويليام فانديفيرت إلى برلين. تحتوي هذه المجموعة على صوره التي لم تُنشر من قبل من مخبأ هتلر ودمر برلين.
1. Oberwalstrasse ، وسط برلين. هنا في ربيع عام 1945 وقعت أشرس المعارك. (ويليام فانديفيرت / تايم آند لايف بيكتشرز)
2. كان فانديفيرت أول مصور غربي تمكن من الوصول إلى قبو هتلر الفوهرربير. تم نشر بعض صوره بواسطة LIFE في يوليو 1945 ، لكن معظم الصور في هذه المجموعة لم تُنشر أبدًا. في الصورة: إحدى الغرف في مخبأ القيادة ، أحرقها الألمان المنسحبون وأخلوها من الأشياء الثمينة الباقية من قبل جنود الجيش الأحمر المتقدمين. (ويليام فانديفيرت / تايم آند لايف بيكتشرز)
3. لوحة من القرن السادس عشر أخذها الألمان من متحف ميلانو. كتب Vandivert إلى المحرر حول هذا الأمر: "كان علينا أن نلتقط الصور في الظلام ، باستخدام شمعة واحدة للإضاءة - لم يكن هناك ضوء في الغرف. كانت مجموعتنا متقدمة على الآخرين ، الذين جاءوا بعد أربعين دقيقة فقط." (ويليام فانديفيرت / تايم آند لايف بيكتشرز)
4. الصفحة الأولى من 20 صفحة من ملاحظات فانديفيرت التي تم وضعها لمكتب التحرير في نيويورك. لم يصف المصور اللقطات التي تم التقاطها في كل فيلم فحسب ، بل وصف أيضًا الحالة المزاجية والجو في مخبأ هتلر ومستشارية الرايخ ("منظر للمستشارية ... تم قصفها وحرقها وإطلاق النار عليها في الجحيم"). (ويليام فانديفيرت / تايم آند لايف بيكتشرز)
5. إضاءة الممرات المظلمة بالشموع ، يفحص المراسلون الأريكة المغطاة ببقع الدم. يكتب فانديفيرت: "صور المراسلين وهم ينظرون إلى الأريكة التي أطلق عليها هتلر وإيفا براون النار. جلست إيفا في النهاية البعيدة وهتلر في المنتصف. ثم سقط هتلر على الأرض." تبين أن هذا نصف صحيح فقط. المؤرخون على يقين من أن إيفا براون انتحرت بالسيانيد ، وليس بمسدس ، وبالتالي فإن الدم على الأريكة لم يكن دم حواء. (ويليام فانديفيرت / تايم آند لايف بيكتشرز)
6. يفحص المراسل بيرسي كناوت الأوساخ والحطام في أسفل الخندق في حديقة مستشارية الرايخ ، حيث يُعتقد أن جثتي هتلر وإيفا براون قد احترقت بعد الانتحار. ملاحظات فانديفيرت: "وحدة تغذية طيور محطمة على شجرة ... تم تعليقها في كل مكان في بيرشتسجادن (ملكية هتلر في جبال الألب البافارية). ربما كانت تعني الكثير بالنسبة له." (ويليام فانديفيرت / تايم آند لايف بيكتشرز)
7. "رأس الموت" الشهير - شعار قوات الأمن الخاصة - بالكاد مرئي تحت طبقة من القالب. يقع الغطاء على أرضية القبو المملوء بالماء. (ويليام فانديفيرت / تايم آند لايف بيكتشرز)
8. تبدو عبارة "العنف والنهب" من القرون الوسطى ، لكنها تصف تمامًا تصرفات القوات السوفيتية في برلين المحتلة. من الحماقة إنكار هذا ، لأنه لا يوجد جيش واحد في قصص لم تكن الحروب خالية من الخطيئة تمامًا بهذا المعنى. ليس من المستغرب أن تقوم القوات السوفيتية بتطهير المخبأ مما لم يأخذه الألمان معهم ولم يحرقوه أثناء الانسحاب. (ويليام فانديفيرت / تايم آند لايف بيكتشرز)
9. كتب فانديفيرت: "تقريبا كل المباني الشهيرة في برلين مدمرة. في وسط المدينة ، يمكن للجنود المشي لعدة كتل دون أن يقابلوا روحًا واحدة ، ولا يشمون سوى رائحة الموت". في الصورة: منظر لمنطقة شونبيرج التي تعرضت للقصف في برلين. من أغسطس 1940 إلى مارس 1945 ، قامت القاذفات الأمريكية والبريطانية والسوفياتية بما مجموعه أكثر من 350 غارة جوية على المدينة. وقتل عشرات الآلاف من المدنيين. (ويليام فانديفيرت / تايم آند لايف بيكتشرز)
10. سيطرت قوات الحلفاء (البريطانية والأمريكية والفرنسية والسوفيتية) على برلين ، لكن هذا لا يعني أنها استقرت على أمجادها. تم القيام بعمل شاق لاستعادة النظام في المدينة المدمرة. وقعت متاعب شعب بأكمله على أكتاف الجنود الراغبين في العودة إلى ديارهم. في الصورة: يقف دوغلاس بيج الخاص من الدرجة الأولى في قصر الرياضة في برلين في المكان الذي اعتاد هتلر إلقاء خطاباته فيه. تم تدمير المبنى أثناء قصف 30 يناير 1944. (ويليام فانديفيرت / تايم آند لايف بيكتشرز)
11. الجنود السوفييت ومدني مجهول يحركون نسرًا ضخمًا كان معلقًا فوق مدخل مستشارية الرايخ. Vandivert: "تم تحميله في سيارة ليتم أخذه بعيدًا كتذكار". (ويليام فانديفيرت / تايم آند لايف بيكتشرز)
12. الأعمدة عند مدخل مستشارية الرايخ والجزء السفلي بأكمله من المبنى مكتوب عليها أسماء الموتى والناجين ، الذين أرادوا ، مثل جميع الجنود في جميع الأوقات ، عار العدو ، وتكريم الرفاق الذين سقطوا ، أو اشهد ببساطة: كنت هنا. نجوت. (ويليام فانديفيرت / تايم آند لايف بيكتشرز)
13. كرة أرضية مكسورة وتمثال نصفي لهتلر بين الحطام أمام مستشارية الرايخ. توضح هذه الصورة تمامًا حالة برلين في أبريل 1945 عشية مؤتمر بوتسدام. في هذا الوقت فقط ، أصبحت أغنية "Berlin Kommt Wieder" (ستعود برلين) أكثر وأكثر شعبية في المدينة. واعتبرت أنها "خطيرة" ليس بسبب كلمات الأغاني ، ولكن بسبب الطريقة التي غناها بها سكان برلين. (ويليام فانديفيرت / تايم آند لايف بيكتشرز)
14. صوّر ويليام فانديفيرت فيلم LIFE من أواخر الثلاثينيات حتى 1930. في عام 1948 ، أنشأ مع روبرت كابا وهنري كارتييه بريسون وديفيد سيمور وكالة Magnum Photo (حيث عمل لمدة عام واحد فقط). توفي فانديفيرت في عام 1947.
معلومات