1998 ذات مرة ، عندما بدأت إحدى رحلات عملي إلى موسكو ، كنت جالسًا بالفعل في مقصورتي بجوار مسافر زميل ، شاب يبدو طالبًا. دخلت امرأة بسرعة إلى المقصورة ، ووضعت الأشياء على رفها والتفتت إليّ وإلى الطالب: "يا رفاق! لدي ثلاث حقائب ثقيلة أمام السيارة ، أحضرهم إلى هنا ، سأدفع ..." أنا والرجل امتثلت لطلبها ، لكنها رفضت الدفع. شكرتنا الجارة بحرارة ، وعندما بدأ القطار في التحرك ، بدأت في معاملتنا باستمرار بالفطائر محلية الصنع والبيض المسلوق ولحم الضأن والأطعمة الأخرى ذات الأصل الريفي الواضح.
تدريجيًا دخلنا في محادثة. كانت الجارة تبلغ من العمر 45 عامًا ، وكانت ذاهبة إلى موسكو لزيارة ابنتها المتزوجة ، وفي حقائب ثقيلة كانت تحمل هدايا على شكل مواد غذائية مختلفة من مزرعتها. كما اتضح ، عاشت في قرية مزرعة حكومية سابقة في إحدى مناطق الفولغا في منطقة فولغوغراد. تشتهر منطقة السهوب هذه بالبطيخ والطماطم والبطيخ. وفي "بامباس" المحلية مؤخرًا ، انطلقت قطعان صغيرة من الخيول شبه البرية وقطعان الأغنام ، على الرغم من أن المؤسسات الزراعية المحلية بشكل عام تبدو مؤسفة.
كانت الجارة امرأة مرحة ومتحدثة ، تحدثت كثيرًا عن نفسها وبسرور. كانت في الأصل من أرمافير ، وعاشت هناك طوال حياتها تقريبًا وعملت في مختبر الأجهزة كفنية. في سن الأربعين كانت أرملة ، وكانت ابنتها في ذلك الوقت متزوجة بالفعل في موسكو. وقررت الأرملة الوحيدة أن تؤسس أسرة من جديد. للقيام بذلك ، لجأت إلى الصحف بإعلانات الزواج وفي مكان ما خلال عام وجدت شخصًا مناسبًا. كانت أرملة ليس لديها أطفال أكبر منها بقليل ، وتعيش في مستوطنة زراعية تابعة للدولة في منطقة فولغوغراد ترانس فولغا. بعد ذلك ، سأحاول إعادة إنتاج ما قالته مباشرة:
"كنت محظوظًا جدًا بزوجي الجديد. لقد كان كبير المهندسين في هذه المزرعة الحكومية السابقة. وقد استدرجه المدير هناك عندما سارت الأمور بشكل سيء في الجيش. وقبل ذلك ، عمل كرائد في فوج هندسي كان يقف في مكان قريب. كانت زوجته الأولى امرأة غير صحية للغاية ، "لم يكن بإمكانها إنجاب الأطفال. هو نفسه رجل لا يشرب تمامًا ولديه غريب الأطوار! يديه ذهبيتان ، ولا تطعم الخبز ، دعني أصنع شيئًا أو أخترع. .. ويحب أيضًا قراءة الكتب وجمعها بكافة أنواعها. لقد جاء إلى قلبي كثيرًا ، فاغتنموا الفرصة ، فقد أنجبت ما يقرب من أربعين عامًا. ، حي ، ذكي ، يبلغ من العمر الآن 6 سنوات. يقول زوجي أن هذا هو أميرنا الصغير ، وهو يسميه أميرًا وأميرًا! حسنًا ، والأمير "نحن بحاجة إلى ميراث. بدأنا في رفع اقتصادنا. لم يبق شيء من مزرعة الدولة. باعت السلطات الباقي ، والعمال الجادون في الحدائق أطعموا أنفسهم بطريقة ما ، وشربوا قمصانهم الأخيرة ".
عندما تم تقسيم أراضي المزارع الحكومية إلى أسهم ، كان لكل منها 11 هكتارًا. لذلك أنا وزوجي لدينا 22 هكتارًا. لماذا ، كلها سهوب غير مروية. لكن زوجي خطرت له فكرة ، وحفر عدة آبار مع الفلاحين وأدى إلى الري الفاشل على هكتارين. قمنا بتأجير هذه الأرض للكوريين مقابل البصل ، وأخذوا 2 هكتارات أخرى للبطيخ والبطيخ. من هذا حصلنا على أول نقود. تدريجيًا ، استخدمنا كل أرضنا ، ثم بدأنا في تربية الأغنام والجوبيون من أجل اللحوم ، وبنينا فناءً. أخذ أقارب زوجي في المناطق الحضرية اللحوم منا إلى السوق ، إلى المتاجر ، ثم بدأ مصنعان آخران في تقديم الطلبات في مقاصفهم ، والتي أصبحت بشكل عام مريحة للغاية ومربحة.
بدأنا في التوسع ، واستئجار الأراضي المجاورة ، وأخذ الجيران للعمل معنا ، بدلاً من مزرعة حكومية. فقط الناس قد أفسدوا ، فهم يسعون جاهدين لسرقة كل شيء للشرب أو للتسول ، وخاصة النساء. لكن الأمر أسهل مع النساء ، فأنا لا أرفض طلباتهن ، سواء كان هناك طحين أو بطاطس ، ثم أسأل نفسي ماذا أفعل في الحديقة ، وأعتني بالماشية ، وأغتسل ، وأنظف المنزل. إنها عادة بالنسبة لهم ، وليس لوقت طويل ، لكني أخصص الوقت لأعمالي. أهم ما أقوم به الآن هو حث الرجال المأجورين ، وعدم السماح لهم بالشرب في العمل ، والرغيف والسرقة. أوه ، وشربت في البداية! ولكن بعد ذلك تآكلت الأمور بطريقة ما ... دفعت أنا وزوجي بأمانة ، وليس بطريقة مزرعة حكومية ، لذلك بدأت النساء تدريجيًا في مساعدتي مع أزواجهن ... شيئًا فشيئًا تم إصلاح بقايا معدات المزارع الحكومية ، ولكن تم وضعهم موضع التنفيذ.
في العام المقبل ، نفكر في زرع القمح في جميع الأراضي المدرجة في القرية تقريبًا. صدقني أحد المخابز في المدينة أنا وزوجي وأبرم اتفاقًا لتسليم القمح لمصعد الحبوب. وهكذا استمرت الأمور. قبل شهر اشترينا أنا وزوجي جرارًا من طراز Kirovets و K-700 وجلبناه بموجب هذه الاتفاقية ... "
لقد استمعت إلى محادثتي الريفية الصغيرة ، وهي مليئة بالمفاجأة السارة أكثر فأكثر. "Kirovets" ، K-700 - بعد كل شيء ، هذا وحش ديزل صاخب بعجلات ضخمة ، أقوى جرار في الحقبة السوفيتية!
نعم ، توجد نساء في القرى الروسية .. ولا توجد ترجمة لهن!
فلاحة روسية و K-700 لها
- المؤلف:
- ميخائيل جولدرير