المقابر الصامتة والمومياوات والعظام ، -
فقط الكلمة تعطى الحياة:
من الظلام القديم ، في باحة كنيسة العالم ،
تسمع الحروف فقط.
وليس لدينا ممتلكات أخرى!
تعرف على كيفية الادخار
وإن كان بأفضل ما لدي ، في أيام الغضب والمعاناة ،
هديتنا الخالدة هي الكلام.
إيفان بونين ، 1915
فقط الكلمة تعطى الحياة:
من الظلام القديم ، في باحة كنيسة العالم ،
تسمع الحروف فقط.
وليس لدينا ممتلكات أخرى!
تعرف على كيفية الادخار
وإن كان بأفضل ما لدي ، في أيام الغضب والمعاناة ،
هديتنا الخالدة هي الكلام.
إيفان بونين ، 1915
كان لدى بونين وليسكوف عشر فصول في صالة للألعاب الرياضية لشخصين. هذا لم يمنع كلاهما من أن يصبحا أساتذة في الأدب الروسي. كان بونين ، الذي كان منخرطًا في التعليم الذاتي طوال حياته ، قد عمل بالفعل كمدقق لغوي في إحدى الصحف في شبابه. وطوال حياته ، كان شاعرًا وكاتبًا نثرًا ، والذي نال جمهورًا وتقديرًا من المنشورات الأولى ، شعر مرتجفًا بالدقة والتعبير والتعبير عن الكلمة الروسية وكان ساخطًا عندما سمع أو رأى على الورق وحدة عبارات معطلة أو استخدام غير دقيق للكلمة. ومنه حصل عليها الرموز وعمال ثورة السنة السابعة عشرة والجنود والفلاحون والمهاجرون في فرنسا الزملاء في القلم.لا سجلات - لا قصص. لا كلام ولا ناس. تم سحق اللغة - فقدت الأمة الصمغ الذي يربط جزيئات الناس معًا ويوحدهم في كل واحد. أينما كنت ، سوف تتعرف على مواطنك من خلال لغتك الأم. يموت الكلام - يذهب الناس إلى النسيان. هذا هو السبب في أن حياة اللغة تعني حياة الناس. ولهذا كتب إيفان بونين عن الهدية الخالدة ، وحثه على حمايتها بكل قوته.
من "الأيام الملعونة":
إن تفكك الكلمة وتدميرها ومعناها الخفي وصوتها ووزنها مستمر في الأدب لفترة طويلة.
- هل انت بالبيت؟ - قلت مرة للكاتب أوسيبوفيتش وداعا له في الشارع.
يجيب:
- لا على الاطلاق!
كيف أشرح له أنهم لا يتحدثون الروسية بهذه الطريقة؟ لا يفهم ، لا يسمع:
- كيف اقولها؟ هل تعتقد لا على الاطلاق؟ لكن ما الفرق؟
إنه لا يفهم الاختلاف. هو ، بالطبع ، معذور ، إنه من أوديسا.
...
اللغة تنهار بين المرضى وبين الناس. بمجرد أن أسأل الرجل عما يطعم كلبه. الإجابات:
- كيف؟ نعم ، لا شيء ، تأكل أي شيء: إنها كلبي الصالح للأكل.
كل هذا كان يحدث دائمًا ، وكائن الناس سيتغلب على كل هذا في وقت آخر. لكن هل سيتغلب عليها الآن؟
- هل انت بالبيت؟ - قلت مرة للكاتب أوسيبوفيتش وداعا له في الشارع.
يجيب:
- لا على الاطلاق!
كيف أشرح له أنهم لا يتحدثون الروسية بهذه الطريقة؟ لا يفهم ، لا يسمع:
- كيف اقولها؟ هل تعتقد لا على الاطلاق؟ لكن ما الفرق؟
إنه لا يفهم الاختلاف. هو ، بالطبع ، معذور ، إنه من أوديسا.
...
اللغة تنهار بين المرضى وبين الناس. بمجرد أن أسأل الرجل عما يطعم كلبه. الإجابات:
- كيف؟ نعم ، لا شيء ، تأكل أي شيء: إنها كلبي الصالح للأكل.
كل هذا كان يحدث دائمًا ، وكائن الناس سيتغلب على كل هذا في وقت آخر. لكن هل سيتغلب عليها الآن؟
التغلب على! تمكن إيفان ألكسيفيتش ، الذي عاش حياة طويلة ، من التحقق من ذلك. إنه لأمر مؤسف أنه لم يعيش طويلاً بما يكفي لرؤية ذروة الأدب السوفييتي: سيكون من المثير للاهتمام معرفة رأيه حول موهبة يوري كازاكوف ، الذي أصبح بلا شك أحد ألمع أتباع بونين ، ولكن أيضًا تشيخوف.
ولكن هل ستتغلب اللغة الروسية على الأزمة الثقافية التي انغمس فيها المجتمع الروسي غير المتجانس اليوم ، في نهاية العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين؟ لا شك في أن سؤال بونين قد أثير مرة أخرى. الأدب يحتضر ، ولم يعد من الممكن إيجاد الخلاص من الكارثة التي تقترب من الخطاب الأصلي من التلفاز ، ووسائل الإعلام ، والمدونات ، والمنتديات ، ومن الشارع فقط.
حول Oblomov والناس والخيول. البيت ، ولكن ليس نفس الشيء
فاللغة تنهار ، والثقافة لا تقتل بالضرورة بالثورة التي أطاحت بالنظام القديم. إن التقويض التطوري ، ونشر اللغة ، وتآكل الثقافة يأتي بثمارها المرة. عشر سنوات ، وعشرون ، وثلاثون - وليسوا أشخاصًا عاديين ، أناس من أسفل ، ولكن شخصيات "عليا" وسياسيون وصحفيون من العاصمة ، يسحقون خطابهم الأصلي بشغف يبدو: الراحل بونين على وشك النهوض وتصرخ في جميع أنحاء العالم.
إذا كان الصحفيون والمذيعون التلفزيونيون ، قبل أوقات السوق الروسية ، قد احتفظوا بقواميس ضغط كثيفة ، وقواميس إملائية ، وكتب مرجعية إملائية وعلامات ترقيم في متناول اليد وكانت معيار الكلام الصحيح ، فمن الأفضل الآن الابتعاد عن التلفزيون وعدم قراءة الصحف على الإطلاق .
لقد كنت أجمع لفترة طويلة. مجموعة من الأخطاء المربكة في الصحافة والكتب والكتب المدرسية والمدونات وما إلى ذلك. تحقق من بعض الأمثلة. على سبيل المثال ، تم أخذ المواد من وسائل الإعلام الروسية الرئيسية عمدا. تلك التي يستهلكها الكثير منا في الصباح وبعد الظهر والمساء.
فن الحشو. "مركز السياسة الفعلية"
الدروس المدرسية لم تذهب في المستقبل: الموضوع هو "-tsya" و "-tsya" في الأفعال. "القناة الأولى"
أصبح اليوم الرابع أقوى. "Vesti.Ekonomika".
”وليس لدينا ممتلكات أخرى! يصرخ إيفان بونين. "احتفظوا به بأمان!"
هل نستطيع؟
في نفس اللواء مع الصحفيين ، يكسر من يسمون مؤلفي النصوص اللغة. مؤلف الإعلانات هي مهنة هواة (مزيج غريب ولكن دقيق) من القرن الحادي والعشرين ، والتي ولدت في ضوء النهار بسبب ارتفاع الطلب على النصوص في مساحة الشبكة. حشد لا حصر له من الأفراد الأميين يندفعون نحو مؤلفي النصوص والكتاب والمدونين. الق نظرة على صورتين على ما يبدو ، شخص ما يشتري هذا المنتج المكتوب!
هنا ، العملاء! قيادة دولاراتك!
روسيا ليست اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بالنسبة لك. تحول الأدب العظيم السابق إلى ظل شبحي. في بلد رأسمالي ، حيث يُسمح بالملكية الخاصة ، حيث يتدفق رأس المال الضخم من جيب إلى جيب ، لم يتم إنشاء مكافآت حكومية فحسب ، بل أيضًا مكافآت خاصة. إن عددهم مذهل ، وعدد "الفائزين" ، كما قال إيغور ديدكوف ، يتزايد كل عام. هؤلاء الكتاب ، على الرغم من التوزيع الضئيل لأعمالهم (بالمقارنة مع تداول الكتب في الاتحاد السوفياتي) ، يقدمون أيضًا مساهمة مجدية في القضية المشتركة لتدمير خطابهم الأصلي.
"لقد سحب البوابة ، وتبين أنها كانت مقفلة ، ثم نهض الأب على أصابع قدميه ، ونظر إلى الداخل ، وتحسس يده ، وفتح المزلاج."
"في الزاوية علقت أيقونات وفيرة."
"كنت أتحدث بلا هوادة مع ألواح الأرضية ذات الأصوات الجميلة ، وأحدق في كل الاتجاهات بعيون خفية ، بالكاد أتحرك."
"أخذت ملابسي من الكرسي: بنطال واسع وسترة الياقة المدورة ، كانت مناسبة له."
"ظهروا في التاسعة صباحًا - عندما توغلت غابة الأمس المؤلمة والتي لا يمكن اختراقها في الظلام بعمق في الغابة ..."
"وقفت على الشاطئ لفترة طويلة وفكرت دون تفكير في رأسي."
"في الزاوية علقت أيقونات وفيرة."
"كنت أتحدث بلا هوادة مع ألواح الأرضية ذات الأصوات الجميلة ، وأحدق في كل الاتجاهات بعيون خفية ، بالكاد أتحرك."
"أخذت ملابسي من الكرسي: بنطال واسع وسترة الياقة المدورة ، كانت مناسبة له."
"ظهروا في التاسعة صباحًا - عندما توغلت غابة الأمس المؤلمة والتي لا يمكن اختراقها في الظلام بعمق في الغابة ..."
"وقفت على الشاطئ لفترة طويلة وفكرت دون تفكير في رأسي."
كتب زاخار بريليبين عن افتتاح الترباس ، وفرة الأيقونات والتفكير الطائش. مصدر.
الناشرون ليسوا متخلفين عن الكتاب أيضًا. أعتقد أنهم يفكرون دون تفكير.
هل تتعرف؟ لكنها في تجليد جلدي! صور من متجر Ozon.ru
الكتاب والصحفيين يتم تجاوزهم من قبل السياسيين. من المفترض أن تعليمهم القراءة والكتابة لا طائل من ورائه. بعد كل شيء ، يصر السياسيون:
فقط الكلمة تعطى الحياة؟
ومع ذلك فإن اللغة الروسية لا تزال حية! على الرغم من انتصار الأمية ، ورغم أخطاء الصحفيين الغريبة ، إلا أن الخطاب القبيح للكتاب ، رغم كابوس "العملاء" من مؤلفي النصوص ، لغتنا لا تموت فقط ، ولا تستبدل بالإنجليزية ، بل توسع جغرافيتها أيضًا.
كتب بوشكين ذات مرة: "كمواد أدبية ، تتمتع اللغة السلافية الروسية بتفوق لا يمكن إنكاره على جميع اللغات الأوروبية: كان مصيرها سعيدًا للغاية". - في القرن الحادي عشر ، فتحت له اللغة اليونانية القديمة فجأة مفرداتها ، وخزينة من التناغم ، وأعطته قوانين قواعدها النحوية المتعمدة ، وتحولاتها الجميلة ، ومسار الكلام المهيب ؛ باختصار ، تبناه ، وبالتالي أنقذه من التحسينات البطيئة للوقت. في حد ذاته ، رنانًا ومعبّرًا بالفعل ، من هنا فصاعدًا يكتسب المرونة والصحة. كان لابد من فصل اللهجة المبتذلة عن اللهجة الكتابية. لكن فيما بعد أصبحوا متقاربين ، وهذا هو العنصر المعطى لنا لإيصال أفكارنا "(A. S. Pushkin. الأعمال المجمعة في 10 مجلدات. M: GIHL ، 1959-1962. V. 6).
تم التقاطها "العامية" في عام 2018. أرسل لي أحد القراء الصورة.
هذا "الظرف" (بالمناسبة ، خطير للغاية ، لأن سرعة نشر المعلومات في أيام الإنترنت تشبه الموكب المميت للطاعون) لا يتقارب مع لغة الكتب في القرن الحادي والعشرين ، لأن الكتب قد ولى. خارج نطاق الموضة. على العكس من ذلك ، فهو يحل محل خطاب الكتاب. من الواضح أن الإنترنت منتشر في كل مكان ، ولا تؤثر الكتب على الأجيال كما كانت في أيام التعليم الورقي. بسبب التوزيعات الورقية الصغيرة (3-5 آلاف نسخة هي الأكثر تداولًا للكتب الخيالية ، وهذا في بلد يعيش فيه أكثر من مائة وأربعين مليون شخص) وسوق إلكتروني غير مهم (حوالي 6٪ من الورق) ، ليس للأدب في روسيا ، في جوهره ، قيمة تعليمية أو تعليمية.
لم تكن روسيا الدولة الأكثر قراءة في العالم لفترة طويلة.
يخصص الروس 9 دقائق في المتوسط في اليوم لقراءة الكتب. وقد ذكر الرئيس بوتين هذه الحقيقة المحزنة منذ ما يقرب من خمس سنوات ، في خريف عام 2013. واشتكى: يقولون ، والتسع دقائق ليست حد النقص في الاهتمام بقراءة الكتب. مخاطبة الجمعية الأدبية الروسية ، بوتين сказал:
أنا متأكد من أن القلق الرئيسي والعامة هو تراجع الاهتمام بالكتاب اليوم ، خاصة بين الشباب. بلدنا ، الذي كان في يوم من الأيام الأكثر قراءة في العالم ، لم يعد بإمكانه المطالبة بهذا اللقب الفخري. وفقًا للإحصاءات ، يقضي المواطنون الروس ما معدله 9 دقائق فقط يوميًا في قراءة الكتب. علاوة على ذلك ، هناك ميل لتقليل هذه الدقائق التسع.
ومع ذلك ، فإن هذه الحقيقة المحزنة لا تعني موت اللغة الروسية سواء اليوم أو في المستقبل.
لا أتعب من التكرار أبدًا: فقد حلت الأخبار والمدونات والتلفزيون محل الأدب ، والذي أصبح في العائلات الأخرى شيئًا (أو بالفعل شخصًا ما؟) مثل أحد أفراد الأسرة. في العهد السوفيتي ، كان للمواطنين قناتان تلفزيونيتان فقط ، ولذلك أحبوا الكتب ويقدرونها. يوجد الآن عدد لا يحصى من القنوات التلفزيونية الفضائية ، وتم استبدال جيل القراء النشطين بجيل من المشاهدين السلبيين. من ناحية أخرى ، أتاح الإنترنت استيعاب مواجز الأخبار والمدونات المتغيرة دون توقف ، حتى أثناء ساعات العمل ، وحتى في عطلات نهاية الأسبوع ، وحتى أثناء النهار ، وحتى في الليل ، وحتى في مترو الأنفاق ، وحتى في الشارع. الإنترنت على أجهزة الكمبيوتر والأجهزة اللوحية والهواتف و Wi-Fi في المقاهي والمطار. أخبار قصيرة ، قصة مدتها دقيقة واحدة تأسر على الفور ملايين العقول. عصر "التفكير كليب" ، إذا تذكرنا نبوءات عالم الاجتماع الأمريكي توفلر من أواخر السبعينيات. وهذا العصر الرقمي هو الذي قتل الكتب وحافظ على اللغة الروسية! اسمحوا مع الأخطاء المطبعية والأخطاء الفادحة ، لكنها تحميه.
لا يوجد سيء بدون خير. لا يمكن تخيل الإنترنت الحديث بدون اللغة الروسية. في الوقت الذي انقضى منذ تصريح الرئيس بوتين الحزين ، نمت حصة اللغة الروسية على الإنترنت من 5,9٪ إلى 6,8٪.
وبحسب منظمة البحث "W3Techs" فإن حصة اللغة الإنجليزية من 2011 إلى 2017. انخفض على المواقع الإلكترونية من 57,6٪ إلى 51,2٪. وفقًا للمنظمة ، في عام 2013 (فقط عندما صرح بوتين بحقيقة أن الروس لا يحبون قراءة الكتب) ، احتلت اللغة الروسية المرتبة الثانية على الإنترنت ، متقدمة على الألمانية. حصة الشبكة للروس تتزايد باطراد. بحلول ديسمبر 2017 ، ارتفعت حصتها من الإنترنت إلى 6,8٪. يتم نشر المواد باللغة الروسية في معظم المواقع في أوكرانيا وبيلاروسيا وكازاخستان وأوزبكستان وقيرغيزستان وطاجيكستان. اعتبارًا من ديسمبر 2017 ، نقلاً عن "ويكيبيديا"، أكثر خمس لغات شعبية على الإنترنت هي الإنجليزية (51,2٪) والروسية (6,8٪) واليابانية (5,6٪) والألمانية (5,6٪) والإسبانية (5,1٪). قبل سبع سنوات ، في عام 2011 ، كانت حصة اللغة الروسية 4,8٪ فقط.
هذا يعني أن اللغة الروسية لم تترك. إنها حية ، وتظل واحدة من أكبر اللغات على هذا الكوكب.
6 يونيو نحتفل بيوم اللغة الروسية. في هذا اليوم ، إذا عدنا وفقًا للأسلوب الجديد ، فقد ولد ألكسندر بوشكين ، المؤسس المستقبلي للغة الروسية الأدبية.
القراء الأعزاء! ما هي الرسائل التي ستبقى من زماننا إلى الأجيال القادمة؟ ألن يحترقوا بالخزي ويصفون أخطائنا الغريبة؟ دعونا نبذل قصارى جهدنا للحفاظ على نقاء ودقة لغتنا الأم! دعونا نتخلص أنفسنا من الأخطاء وننقذ أطفالنا منها. دعونا نترك للأجيال القادمة ليس مجموعات من "المرضى" ، "vrotchs" ، "بشكل عام" ، "في kration" ، "في حالة تأهب" و "أبيض وأسود" ، ولكن مرونة الكلام وصحته. الشخص الذي كتب عنه ألكسندر سيرجيفيتش. واحد ، بسبب الانتهاك الذي سخر منه إيفان ألكسيفيتش.
