الفرسان الأربعة ، أو لماذا من الخطر إعادة قراءة روايات دوماس
عند قراءة الوثائق حول الأحداث المأساوية للثورة الفرنسية الكبرى (وليس الفرنسية فقط) ، غالبًا ما يطرح السؤال: لماذا بدأ الناس فجأة - أولئك الذين عاشوا حتى وقت قريب بسلام نسبيًا في الحي ، وغير المألوفين تمامًا ، في تدمير بعضهم البعض بشكل مفاجئ. عن طيب خاطر وبلا رحمة فقط على أساس الانتماء إلى طبقة أو طبقة معينة من المجتمع؟ دون أي تمييز خاص بين الرجال والنساء ، كبارا وصغارا ، أذكياء وأغبياء ، قاسين وغير قاسين ... حاول العديد من الباحثين والمؤرخين والفلاسفة الإجابة على هذا السؤال. لكن ، في بعض الأحيان يمكن العثور على الإجابة في مصادر غير متوقعة تمامًا يبدو أنها لا علاقة لها بهذه المشكلة. مؤخرًا ، استعدادًا لبعض الرحلات ، قررت تنزيل كتاب صوتي على هاتفي الذكي للاستماع إليه على الطريق. شيء خفيف ، ليس خطيرًا جدًا ، حتى لا تملأ رأسك بمشاكل غير لائقة في الإجازة. وقع الاختيار على الرواية الكلاسيكية والمعروفة لأدوماس "الفرسان الثلاثة" ، والتي قرأتها عندما كنت مراهقًا ، وقد تم بالفعل نسيان النص الأصلي تمامًا. بقيت القصة الرئيسية في ذاكرتي ، وتم تصحيحها من خلال مشاهدة إصدارات أفلام مختلفة من الرواية - من الجاد للغاية إلى المحاكاة الساخرة.
تبين أن نتيجة القراءة الجديدة كانت غير متوقعة تمامًا: لقد لفتت الانتباه إلى الحلقات التي كنت ببساطة أتصفحها من قبل. وقد صدمتني هذه الحلقات أحيانًا. لتلخيص الانطباع الذي تركته علي من خلال إعادة قراءة الرواية ، يجب أن أقول إن شخصياتها هذه المرة بدت لي غير إيجابية. وسلوكهم ، في بعض الحالات ، بعبارة ملطفة ، ليس جميلًا جدًا. على سبيل المثال ، النبيل جاسكون النبيل دي أرتاجنان يستأجر خادمًا في باريس يُدعى بلانشيت ولا يدفع له الراتب المتفق عليه. استجابة لطلبات بلانشيت المشروعة تمامًا لتسديد أجره ، أو في الحالات القصوى ، للسماح له بالذهاب إلى خدمة أخرى ، قام دارتاجنان بضربه بشدة. تمت الموافقة على هذا الفعل بالكامل من قبل أصدقائه الفرسان ، الذين يسعدون بـ "المواهب الدبلوماسية" لجاسكون. حتى أن آثوس الأكثر نبلاً يطلب الصمت التام من خادمه غريمو ولا يتحدث معه بنفسه: يجب أن يخمن رغبات سيده من خلال مظهره أو إيماءاته. إذا لم يفهم Grimaud المالك وأخطأ ، يضربه Athos بهدوء وبدون أي عاطفة. نتيجة لذلك ، كما يكتب دوما (أو بالأحرى ، "الزنجي الأدبي" القادم) ، كاد غريمود المسكين أن ينسى كيف يتكلم. لا ينبغي للمرء أن يفكر في أن أ.دوماس كتب رواية اجتماعية بشدة تدين العادات القاسية في ذلك الوقت: لم يحدث شيء - كل هذا تم الإبلاغ عنه بشكل عرضي وبطبيعة الحال. لكن عد إلى النص. هنا "رجل صغير" نموذجي ، بائع خردوات مضطهد وسيئ الحظ يسأل بوناسيو مستأجره النبيل d'Artagnan (الذي يدين له بمبلغ لائق مقابل شقة ولن يعيدها) للحماية والمساعدة في البحث عن المفقودين زوجة. يعد D'Artagnan عن طيب خاطر بكليهما ، ويبدأ في استخدام هذه المساعدة من مالك العقار بائتمان غير محدود ، ويطلب أفضل أنواع النبيذ والوجبات الخفيفة ليس فقط لنفسه ، ولكن أيضًا لضيوفه. لكنه لا يقدم أي مساعدة ، علاوة على ذلك ، فهو يسمح للشرطة باعتقاله أمام عينيه ، مما يسبب سوء تفاهم واستياء حتى بين أصدقائه الفرسان. ومن السهل جدًا حماية صانع الخردوات: يمتلك دارتاجنان وأصدقاؤه سيوفًا ومسدسات ، ورجال الشرطة غير مسلحين. عندما يحاول ممثلو القانون إلقاء القبض على زوجة خردوات الخردوات الجميلة ، التي هربت بنفسها من الحجز دون انتظار المساعدة ، فإن دارتاجنان سيبعدهم بمفردهم ، ببساطة عن طريق سحب سيفه. والآن فقط لا يزال Gascon ينوي بسخاء تقديم مساعدة حقيقية للسيد Bonacieux - فهو يخطط لاستبداله في سرير الزوجية. كما أن سلوك الفرسان في الفنادق خلال الرحلة الشهيرة إلى إنجلترا من أجل قلادات الملكة أمر مثير للاهتمام. بورثوس ، بسبب مجرد تافه ، انخرط في مبارزة ، وأصيب وبقي في الفندق. يرتب المالك العلاج من قبل طبيب محلي والرعاية. وكشكر لك ، يهدده Porthos بالعنف الجسدي ، ويطالب بشكل عام بعدم إزعاجه بسبب تفاهات مثل دفع الفواتير. في الواقع ، كان لديه مال - أعطته دارتاجنان ربع المبلغ الذي سرقته مدام بوناسيو من زوجها ، لكن بورثوس فقدها. والآن ، بدلاً من محاولة التفاوض بطريقة ما مع المالك ، فإنه يرعب الرجل المسكين ، الذي لا يجرؤ على طرده أو تقديم شكوى لأي شخص. أعتقد أن أيًا من "إخواننا" من التسعينيات كان سيدرك أن Porthos النبيل هو مجرد شخص خارج عن القانون وخداع و "متنمر خارج الصندوق". إنه أكثر إثارة للاهتمام مع آثوس النبيل: إنه متهم بمحاولة السداد بعملات مزيفة ، ومن الواضح أننا لا نتحدث عن نوع من السجن أو الأشغال الشاقة ، سيتم حل كل شيء بأمان في غضون ساعة أو ساعتين. لكن آثوس يخاف ، ويتورط في قتال ، ويتراجع ، ويحصن نفسه في قبو السيد. الملجأ غير موثوق به للغاية: إذا كان هناك أمر حقيقي لاعتقال الكاردينال ، فسيتم إخراج آثوس من هناك في غضون 5 دقائق. ولكن ، مثل "جو المراوغ" سيئ السمعة ، لا أحد يحتاج إلى أتوس. العثور على مخزون عادل من النبيذ في القبو ، ينسى آثوس كل شيء في العالم ويبدأ في فعل أفضل ما يفعله في هذه الرواية: يذهب في حفلة شرب. طبعا لا يسمح للمالك بدخول القبو "الذي خصخصته" من قبله. وعندما يظهر d'Artagnan ، يعمل الكونت السابق على مبدأ "ما لم أتناوله ، سوف أقضم": يفسد الطعام المتبقي ويسكب نبيذًا غير مكتمل. لكن هذا ، بالطبع ، مجرد مزحة بريئة - هذا الفارس قادر على المزيد. في نوبة من الصراحة في حالة سكر ، يخبر آثوس أنه ، كما تبين ، ليس من آخر الأرستقراطيين: الكونت ، "نبيل ، مثل داندولو أو مونتمورنسي" ، "كان سيدًا ذا سيادة في أرضه وكان له الحق في إعدامه. والعفو عن رعاياه ".
وبعد أن وجد علامة تجارية على شكل زنبق على كتف زوجته ، "مزق فستان الكونتيسة تمامًا ، وربط يديها خلف ظهرها وعلقها على شجرة" (لا يوجد شيء مميز: "مجرد جريمة قتل" يقول آثوس بالصدمة من هذه القصة dArtagnan). دعنا نتوقف لمدة دقيقة ونحاول معرفة ما كان يمكن أن تفعله فتاة قاصر تم تصنيفها على أنها مجرمة؟ يجيب آتوس بسرعة: "لقد كانت لص". لكن تبين لاحقًا أن زوجته لم تكن لصًا: فقد سرق كاهن عاشق مع راهبة شابة أواني كنسية ليغادر معها "إلى منطقة أخرى من فرنسا ، حيث يمكن أن يعيشوا بسلام ، لأنه لن يعرفهم أحد. هناك." عندما حاولوا الفرار ، تم القبض عليهم. تم وسم القس وحكم عليه بالسجن 10 سنوات. تبين أن الجلاد من ليل هو شقيق هذا الكاهن ، فقد قرر أن فتاة صغيرة عديمة الخبرة (حوالي 14 عامًا ، ربما كانت في ذلك الوقت) هي المسؤولة عن حقيقة أنها كانت مغروسة من قبل شخص بالغ. شيء مألوف جدا ، يدور على اللسان ، لكني تذكرت!
لقد تعقبها ووسمها بشكل تعسفي. وفي غضون ذلك ، كانت الراهبة السابقة التي أصبحت كونتيسة (وفقًا لأثوس نفسه) ذكية ومتعلمة ومهذبة وتتأقلم تمامًا مع دور "السيدة الأولى" في المقاطعة. ربما تكون الفتاة يتيمة من "عائلة جيدة" ، أرسلها الولي قسراً إلى دير واستولى على ممتلكاتها. لكن آثوس كسول جدًا لدرجة أنه لم يكتشفها: لقد علقها - ولا توجد مشكلة. هكذا يفعل مع امرأة ، في ذلك الوقت كانت مساوية له في المكانة. ليس من الصعب أن نتخيل كيف تعامل الكونت مع "عامة الناس" الذين لسوء حظهم في العيش في المنطقة الخاضعة له. بشكل عام ، كان آثوس النبيل "مالك أرض بري" نموذجيًا. فهل من المستغرب أن أحفاد الفلاحين وخدم النبلاء وأصحاب النزل وغيرهم من حواشي الخردوات ، عندما جاء وقت الثورة ، بدأوا بالإجماع في تدمير أحفاد آثوس وبورثوس وآراميس ودارتاجنان؟ فقط لأنهم كانوا نبلاء. لفترة طويلة ، من جيل إلى جيل ، تراكمت الكراهية وتركزت أكثر من اللازم لمعرفة أي من المالكين السابقين على حق وأيهم على خطأ. حدث نفس الشيء في روسيا.
لذا ، فإن أبطال الرواية يعاملون الناس من الناس تقريبًا مثل الحيوانات. وهذا لا يفاجئ أي شخص حوله: فهم يتصرفون تمامًا مثل زملائهم وأصدقائهم وأقاربهم. ولكن ، ربما ، بين الأشخاص المتساوين مع أنفسهم ، هؤلاء الأربعة كانوا تجسيدًا ومعيارًا للفروسية ، وحاملين لمُثُل أخلاقية عالية ، وامتلكوا صفات أخلاقية بارزة؟ للأسف ، ليس كل شيء سلسًا هنا أيضًا. تبدو Porthos جيدة تقريبًا على خلفية البقية: مجرد مارتينيت ضيق الأفق ، بشكل عام ، أي جيش يقع. وهو أيضًا عازف يعيله برجوازي يبلغ من العمر 50 عامًا (في ذلك الوقت ، كانت مجرد امرأة عجوز). لكن هؤلاء هم الفرسان الروس ، إذا كنت تعتقد أن النكتة ، "إنهم لا يأخذون المال من النساء" - الفرسان الملكيون الفرنسيون يأخذونها بسرور كبير. ولا أحد يدعو Porthos بالكلمات المطلقة مثل une catin أو putaine ، الشيء الوحيد الذي يخجل منه هو أن صاحبة المنزل ليست امرأة نبيلة.
مع آثوس ، كل شيء أكثر جدية: سيد طاغية كبير سابق ، ومبغض للبشر ، ومدمن على الكحول ، ومنحط مع مفاهيم غريبة للغاية عن الشرف والمبادئ الأخلاقية الفريدة. إنه لا يعتبر أنه من العار أن يفقد ممتلكات صديقه (دارتاجنان) في حجر النرد. ويذهب في رحلة استكشافية للمدعى عليهم ، قيد التحقيق: تم إطلاق سراحه مؤخرًا من السجن بعد الإفراج المشروط عن الكابتن دي تريفيل ، الذي أقسم أن أتوس لن يغادر باريس حتى يتم توضيح جميع الظروف. ولكن ما هو شرف قائده لهذا الكونت اللامع وما هو الشعور الأولي بالامتنان؟ في معظم الأوقات يكون إما في حالة سكر أو في حالة من اللامبالاة واللامبالاة ، ففترات "مشرقة" يفاجئ خلالها الجميع بأخلاق راقية وأحكام سليمة نادرة وقصيرة: "في ساعات آثوس السيئة - وكانت هذه الساعات تحدث كثيرًا - انطفأ كل شيء مشرق ما بداخله ، واختفت ملامحه اللامعة ، كما لو كان يكتنفها ظلام دامس ... الزجاج ، ثم في Grimaud ، الذي اعتاد على طاعة كل علامة له ، وقراءة في النظرة الميتة لسيده أدنى رغباته ، حققها على الفور. إذا اجتمع أربعة أصدقاء في إحدى هذه اللحظات ، فحينئذٍ يتم نطق كلمتين أو ثلاث كلمات بأكبر جهد - هذا كان نصيب آثوس في المحادثة العامة. لكنه شرب لوحده لأربعة أشخاص ، ولم يؤثر ذلك عليه بأي شكل من الأشكال "، يكتب دوما.
بينما أرسلت الزوجة الشابة إلى وفاته للمرة الثانية في حياته القصيرة حرفيًا "يرتفع من الرماد" ، ليجد نفسه في دور المقرب وأقرب المتعاونين لأعظم سياسي ورجل دولة في فرنسا ، كونت دي لا فيري قد غرقت. إلى مستوى الفرسان العاديين. علاوة على ذلك ، أُجبر على تزييف وفاته ، وأخفى اسمه الحقيقي. فعل السيد كونت شيئًا فاضحًا وسيئًا تمامًا: من الخطورة لدرجة أن العذر المعتاد ، كما يقولون ، لا شيء مميز ، "مجرد جريمة قتل" ، لم ينجح. ومن الواضح أن هذه الجريمة أخطر من سوء سلوك فتاة صغيرة كان من سوء حظها أن تصبح زوجته. بالمناسبة ، هل لاحظت بأي استعداد ، وببهجة تقريبًا ، يتخلص الكونت من زوجته الشابة والجميلة التي تتصرف بشكل لا تشوبه شائبة؟ ثم يتجنب النساء ، مفضلاً رفقة زجاجات النبيذ على مجتمعهن. لا إراديًا ، تظهر أفكار حول عجز آثوس ، أو حول الشذوذ الجنسي الكامن.
لكن أراميس هو نرجسي منافق ومنافق يعتني بنفسه أكثر من النساء الأخريات. في غضون ذلك ، أفاد دوما أن
في وقت لاحق:
المقبل:
وأكثر من ذلك:
وأيضا:
وأخيرًا:
بشكل عام ، كان هذا "الفارس" هو أراميس ، وفي أوروبا اليوم ، كان من المؤكد أنه سيمر لنفسه. كما يدعي دوما أنه عاشق لمجرم الدولة ماري إيمي دي روغان مونبازون ، دوقة شيفريوز. والآن هذا أمر خطير للغاية.
قائمة التهم الموجهة إلى هذه السيدة مثيرة للإعجاب:
المؤامرة حول علاقة آنا النمسا مع دوق باكنغهام (1623-1624) هي الأكثر ضررًا بينهم.
إن نقل الوثائق السرية المسروقة من عشيقها إلى إسبانيا ، وتنظيم المراسلات بين الملكة وملك إسبانيا (1637) هما بالفعل أكثر خطورة.
أخيرًا ، التخطيط لانقلاب لصالح غاستون أورليانز ، مما أدى إلى فقدان لويس الثالث عشر العرش.
والمشاركة في مؤامرة كونت شاليه (1626) لاغتيال الكاردينال ريشيليو.
بعد وفاة ريشيليو ، أصبحت الدوقة عضوًا في "مؤامرة المستكبر" الموجهة ضد مازارين (1643).
تذكر القصة بالمنديل الذي لم يكن من المناسب أن يلتقطه d'Artagnan من الأرض ويسلمه إليه؟ عادة ما يفسر الجميع غضب أراميس باهتمامه بشرف السيدة. لا ، كل شيء أكثر خطورة: الوشاح هو تذكرة إلى الباستيل ، إنه كلمة مرور ، علامة سرية تعطي بها الدوقة الأوامر والأوامر لشركائها. سيشاهد المنديل الثاني من هذا النوع d'Artagnan في Madame Bonacieux's. أثناء زيارة سرية إلى باريس قام بها دوق باكنغهام (رئيس دولة معادية!) ، تترك الدوقة مكان نفيها بشكل تعسفي (تور - هنا دوما مخطئ ، الدوقة لا تزال في باريس في ذلك الوقت ، لكنها تأخذ نشط في المؤامرة) وتنظم عملية تغطية ، علاوة على أنها توجه شركائها من شقة Aramis. ويضلل أراميس نفسه شعب ريشيليو من خلال انتحال شخصية باكنغهام بنجاح: "رجل طويل ، ذو شعر أسود ، بأخلاق نبيل ، يذكرنا بغريبك ، دارتاجنان ، برفقة خمسة أو ستة أشخاص تبعوه في عشرات الخطوات ، اقترب مني وقال: "السيد ديوك" ، ثم تابع: "وأنت يا سيدتي" ، مخاطبة بالفعل السيدة التي كانت تتكئ على ذراعي ... تنازل للدخول في العربة ولا تحاول المقاومة أو جعل أدنى ضوضاء.
لكن هذا ليس كل شيء: الخيانة لصالح أراميس البريطاني لا تكفي ، ودوماس لا يجنب البطل ويروي قصة أخرى مسلية. يأتي متسول إلى منزل أراميس ، وبعد التحقق من هويته ، يمر بمحفظة بها عملات ذهبية إسبانية. وأيضًا رسالة من دي شيفريوز ، تصف فيها الدوقة الضيف بأنه أسباني عظيم. الوضع الطبيعي؟ يتجول الرجل الإسباني ذو الجيوب المليئة بالذهب ، بدلاً من زيارة أفضل المنازل والصالونات العلمانية في باريس ، في جميع أنحاء فرنسا مرتديًا زي المتسول. من وجهة نظر أراميس ، كل شيء طبيعي ومنظم ، فلا داعي للقلق: فقط مثل هذا العظماء الإسباني الباهظ الذي يحب ارتداء الملابس وإعطاء الذهب لأشخاص لا يعرفهم. يمكنك العيش بسلام. ومع ذلك ، فإننا نتفهم جميعًا تمامًا أن Aramis تلقت "منحة" أخرى من "رعاة" أجانب - مدفوعات مقابل الخدمات المقدمة سابقًا ، أو الدفع المسبق للخدمات المستقبلية.
أخيرًا ، d'Artagnan هو مغامر غير نزيه بدأ على الفور في اعتبار زملائه الفرسان كنقطة انطلاق لمسيرته المهنية (كما يدعي دوما) ويقوم بجمع الأوساخ ببطء. عند عودته من لندن ، لا يُظهر جاسكون أدنى اهتمام بمصير الفرسان الذين ذهبوا معه. لا يذهب للبحث عنهم إلا بعد طلب دي تريفيل القاطع ، الذي يسأل: "أين مرؤوسي الذين ذهبوا معك" إلى المياه "؟ أنت لا تعرف؟ لذا اذهب واكتشف ".
لكن d'Artagnan هو حقير وحقير بشكل خاص فيما يتعلق بزوجة آثوس السابقة - وهي امرأة غامضة ، وغالبًا ما يُطلق عليها في الرواية اسم Milady (سيدتي ، بالطبع). في روسيا ، لسبب ما ، يسميها الكثيرون سيدة الشتاء ، على الرغم من أنها في الواقع السيدة كلاريك (يحمل لقب بارون وينتر شقيق زوجها الإنجليزي). تقع الشابة في حالة حب خطيرة مع Comte de Wardes ، التي أصيبت على يد d'Artagnan أثناء مهمته ، وهي ترسل خطابًا إلى الكونت تستفسر فيه عن صحته وإمكانية لقاءه. تسلم الخادمة كاثي الرسالة عن طريق الخطأ إلى بلانشيت ، خادم دارتاجنان. يُزعم أنه واقع في حب مدام بوناسيو ، يدخل جاسكون في مراسلات مع ميلادي نيابة عن الكونت الجريح. في الوقت نفسه ، يزور منزلها ويقتنع بأن السيدة كلاريك غير مبالية به تمامًا ، لكن كاثي ليست غير مبالية ، حيث يغويها دي أرتاجنان بسهولة. أخيرًا ، يحدد ميلادي لقاءًا حميمًا مع دي وارد الكاذب ، والذي يتم في الظلام ، ويتمتع D'Artagnan بـ "خدمة" امرأة في حالة حب مع رجل آخر. بعد ذلك ، خوفًا من الانكشاف ، ومن أجل إنهاء المؤامرة ، كتب ميلادي خطابًا مهينًا فظيعًا نيابة عن دي وردس. تتحول المرأة المهينة إلى دي أرتاجنان ، كشخص معروف بالفعل في المجتمع كمقاتلة خطيرة ، مع طلب حماية شرفها.
أجاب دارتاجنان: "لقتل دي واردس؟ نعم ، بكل سرور ، لكن ليس بالمجان. والمال في هذه الحالة لا يهمني".
ومرة أخرى تصبح محبوبة ليدي كلاريك. لكنه ليس في عجلة من أمره للوفاء بوعده. عندما تذكره ميلادي به ، قالت:
"لا تقتلوا دي واردس - ليس له علاقة بالأمر ، أمزح هكذا. اتضح أن الأمر مضحك ، أليس كذلك؟ دعنا نعود إلى الفراش."
لدهشة دارتاجنان ، لا تضحك ميلادي ، بل على العكس من ذلك ، تغضب ، بينما تُظهر له عن غير قصد العلامة التجارية على كتفها على شكل زنبق. تحاول قتله ، ويهرب الحارس الشجاع من غرفة نومها ويغلق على نفسه في غرفة كاثي. أصبحت ملابسه الكأس الصحيحة للسيدة كلاريك ، وغادر المنزل فيما تمكنت كاتي من تقديمه له: "فستان نسائي مزين بالورود ، وقلنسوة عريض ، وغطاء رأس ، وحذاء على قدميها العاريتين".
(هل فر ألكسندر كيرينسكي؟
الجميع يركض!
بجانب نفسه بخوف ، يندفع دارتاجنان على طول الشارع "صرخات رجال الدورية ، في بعض الأماكن يطارد وراءه ، صيحات المارة النادرة" ويختبئ في آثوس. علاوة على ذلك ، فإن خادم آثوس ، غيرمود ، "على الرغم من غبائه المعتاد" يقابله بالكلمات: "ماذا تريد أيها الوقح؟ إلى أين أنتِ ذاهبة ، أيتها العاهرة؟ " علاوة على ذلك: "آثوس ... على الرغم من كل البلغم ، انفجر في الضحك ، وهو ما يبرره تمامًا الفستان الفخم الغريب الذي قدم نفسه لعينيه: غطاء محرك على جانب واحد ، وتنورة سقطت على الأرض ، ملفوفة. الأكمام والشارب يبرز على وجه متحمس ".
بصراحة ، إنه لأمر مؤسف أن هذه الحلقة لم يتم تضمينها في أي فيلم مقتبس من هذه الرواية.
بعد ذلك بقليل ، تأتي كاتي المؤسفة ، التي عرفت من جاء إلى العشيقة ليلاً تحت ستار دي وردس ، والآن ساعدت دي أرتاجنان على الهروب وهي الآن تخشى غضبها.
"كما ترى ، يا عزيزتي ، لا يمكنني أن أفعل شيئًا من أجلك ،" تحيي دارتاجنان ببرود.
لكن عشيقة أراميس رفيعة المستوى كانت تطلب فقط إرسال خادمة موثوقة. تم إرسال كاثي إلى Tours ، إلى de Chevreuse. يمكن للمرء أن يتعاطف فقط مع الفتاة المسكينة - لقد سقطت من النار في المقلاة: المتآمر الدوقة ، في هذه الحالة ، سيخرج مرة أخرى بخوف طفيف (لن ينقر الغراب على عيون الغراب) ولكن من سيصدق أن الخادم الإنجليزي ليس رسولًا مرسلًا من لندن؟ دعنا نعود إلى d'Artagnan: في المستقبل ، يرتجف Gascon الشجاع من الخوف من فكرة أن Milady يمكن أن تنتقم منه - حتى الانتقام المثير للاشمئزاز ضدها ، والذي ينظمه Athos ، الذي اعتاد على مثل هذه الأعمال القذرة.
إذن ، الشخصية الأخلاقية لأبطال الرواية مشكوك فيها للغاية ، لكن ربما هم مخلصون لفرنسا والملك ، اللذين يكفران تمامًا عن كل الذنوب؟ أيضا خارج الهدف. "في حالة حب" مع كونستانس بوناسيو دارتاجنان (الذي يعاني بالفعل من "تسمم الحيوانات المنوية") يوافق على مشروع مشكوك فيه للغاية - رحلة سرية إلى لندن لأول وزير لدولة معادية لفرنسا ، بينما كان الغرض من الرحلة ، في عام ، يبقى سرًا بالنسبة له - يحمل رسالة مختومة: "إلى ربي دوق باكنغهام ، لندن" - هذا هو النقش الموجود على الظرف. ماذا يوجد في هذه الرسالة؟ ربما سر دولة بالغ الأهمية؟ وماذا تعني المعلقتان اللتان قدمهما باكنغهام؟ ربما الحرب ستبدأ في شهرين؟ أم - دولة أخرى دخلت في تحالف مع بريطانيا ، وستضطر فرنسا إلى القتال ضد تحالف من دولتين؟ ومع ذلك ، من غير المعروف أنه كمكافأة لزيارة لندن ، يتلقى d'Artagnan أربعة خيول مع سروج غنية من باكنغهام وخاتم باهظ الثمن من الملكة. يوافق أصدقاء d'Artagnan بسهولة على المشاركة في هذه المغامرة ، ويبدو أن دافعهم الرئيسي هو الأموال التي يمتلكها d'Artagnan: نفدت أموال الفرسان وهم يتضورون جوعًا في تلك اللحظة. ولدى دار أرتاجنان المال لأن كونستانس بوناسيو سرقها من زوجها. وهذه المرة ، لا يشعر أحد بالحرج من أن "العميل" هو لص. إن شنقها ، مثل زوجته ، لم يخطر ببال أحد. وبعد ذلك ، أثناء حصار لاروشيل ، علم أتوس ، بعد أن سمع المحادثة بين ريشيليو وميلادي ، بأمر الكاردينال بقتل باكنغهام.
هكذا جورج فيليرز ، بارون وادوم ، دوق باكنغهام ، سيد حصان البلاط ، فارس جارتر ، لورد ستيوارد من وستمنستر ، اللورد أميرال إنكلترا. ملك إنجلترا واسكتلندا ، جيمس الأول ، يناديه بدوره زوجته وزوجها ، ويدعو ستيني بمودة - تكريماً لسانت ستيفن (الذي كان وجهه "يلمع مثل وجه ملاك"). احتفظ بنفوذه على ابن يعقوب - الملك تشارلز الأول ، الذي أطلق عليه بعد وفاة المحبوب لقب "شهيدتي". لقد جر إنجلترا إلى حربين فاشلتين لها - مع إسبانيا في 1625-1630. ومع فرنسا ، التي بدأت عام 1627 وانتهت بعد وفاته عام 1629. أحد أكثر السياسيين بساطة واحتقارًا في بريطانيا العظمى ، والذي تحوله قلم أ.دوماس اللعوب إلى بطل إيجابي.
بسبب باكنغهام ، دخلت إنجلترا الحرب مع فرنسا ، ولا يريد الدوق أن يسمع عن حل وسط ، فهو الآن يستعد للهبوط لمساعدة المتمردين ، وحياته هي موت الآلاف ، وربما عشرات الآلاف من الفرنسيين. لكن دارتاجنان يصيح: "الدوق صديقنا! يجب أن نحذره وننقذه". إلى ذلك ، نظرًا لكون آثوس في "مرحلته المشرقة" ، يعلق بشكل معقول: الآن هو زمن الحرب ، وسيعتبر هذا خيانة عظمى ، في انتظار الباستيل أو السقالة. يوافقه D'Artagnan ، لكنه لا يرفض فكرة خيانة فرنسا وملكه المحبوب: لا تحتاج فقط إلى الذهاب بنفسك ، ولكن إرسال الخدم: واحد إلى لندن ، ولكن ليس إلى باكنغهام ، ولكن إلى الأخ الإنجليزي - في القانون Milady (نفس اللورد وينتر) ، وآخر ، للإخلاص - للملكة.
يقول المتآمر ذو الخبرة أراميس: "لا" (في ذهنه ، على ما يبدو يحسب حجم الرسوم التالية) ، "إنه أمر خطير أيضًا على الملكة: من الأفضل زيارة أحد معارفي في تورز" (إلى المدير الرئيسي للأجانب شرائح ، دوقة شيفريوز ، بالطبع - حتى لا يمر المال).
بشكل عام ، خان الفرسان الملكيون السادة فرنسا. لكن المشكلة هي أنهم لم يأخذوا في الحسبان القدرات البارزة للسيدة كلاريك ، التي من خلال جهودهم ، تم اعتقالهم بشكل غير قانوني فور وصولهم إلى إنجلترا. باستخدام إدانة الفرسان ، غير المثقلة بأي دليل ، كذريعة ، البارون وينتر ، الذي كره زوجة ابنه ، واحتجزها ، وليس من الواضح على أي أساس ، دون تهمة ودون قرار من المحكمة ، أبقاها مغلقة فوق. ولكن حتى في ظل هذه الظروف ، تمكن ميلادي من تلبية طلب ريشيليو. في نهاية الكتاب ، إلى جانب الفرسان ، يشارك البارون وينتر (أحد النبلاء رفيعي المستوى في الولاية التي تخوض فرنسا الحرب معها!) في الكوميديا المثيرة للاشمئزاز المتمثلة في الإعدام خارج نطاق القانون عليها ، جنبًا إلى جنب مع الفرسان! وأحد الاتهامات هو التنفيذ الضميري لأمر رئيس الحكومة الفرنسية (مقتل باكنغهام).
(اتهام آخر مشكوك فيه للغاية هو مقتل كونستانس بوناسيو ، المتواطئ مع مجرم الدولة دي شيفريوز).
يا رفاق ، هذا تجاوز الحد ، أليس كذلك؟ هذه ليست مجرد خيانة ، وليس مجرد تجسس - إنه عمل إرهابي ضد موظف موثوق به في الكاردينال ريشيليو ، اغتيال سياسي تم ارتكابه لصالح دولة معادية. أيها السادة الفرسان ، إذا كنت لا توافق على سياسة فرنسا وأساليب الكاردينال ريشيليو - استقال ، لا تحصل على راتب ملكي ، اذهب إلى لندن واسكب الوحل على وطنك الأم هناك ، هذا ليس شيئًا جديدًا ، فلن تحصل عليه كن الأول ولا الأخير. لكنك أقسمت اليمين العسكرية والآن حنثته. سقالة وفأس للسادة الفرسان!
"أيها الجبناء ، أيها القتلة المثيرون للشفقة! لقد جمعت عشرة رجال لقتل امرأة واحدة! "، هكذا قالت ميلادي قبل وفاتها ، ومن المستحيل عدم الاتفاق معها.
يبدو لي أن دوما أخطأ في اختيار الأبطال: فتاة جذابة وقوية لها مصير مأساوي تقاتل ضد أعداء فرنسا - كانت هي التي كانت تستحق أن تصبح البطلة الحقيقية للرواية.
حسنًا ، الأرستقراطيين الذين يقربون الثورة بكل قوتهم ، إذا كنت تثق في المعلومات التي يستشهد بها أ.
مشهد من فيلم الفرسان الثلاثة للمخرج ريتشارد ليستر 1973.
المسلسل البريطاني "الفرسان" 2014
"الفرسان الأربعة" شارلوت
تبين أن نتيجة القراءة الجديدة كانت غير متوقعة تمامًا: لقد لفتت الانتباه إلى الحلقات التي كنت ببساطة أتصفحها من قبل. وقد صدمتني هذه الحلقات أحيانًا. لتلخيص الانطباع الذي تركته علي من خلال إعادة قراءة الرواية ، يجب أن أقول إن شخصياتها هذه المرة بدت لي غير إيجابية. وسلوكهم ، في بعض الحالات ، بعبارة ملطفة ، ليس جميلًا جدًا. على سبيل المثال ، النبيل جاسكون النبيل دي أرتاجنان يستأجر خادمًا في باريس يُدعى بلانشيت ولا يدفع له الراتب المتفق عليه. استجابة لطلبات بلانشيت المشروعة تمامًا لتسديد أجره ، أو في الحالات القصوى ، للسماح له بالذهاب إلى خدمة أخرى ، قام دارتاجنان بضربه بشدة. تمت الموافقة على هذا الفعل بالكامل من قبل أصدقائه الفرسان ، الذين يسعدون بـ "المواهب الدبلوماسية" لجاسكون. حتى أن آثوس الأكثر نبلاً يطلب الصمت التام من خادمه غريمو ولا يتحدث معه بنفسه: يجب أن يخمن رغبات سيده من خلال مظهره أو إيماءاته. إذا لم يفهم Grimaud المالك وأخطأ ، يضربه Athos بهدوء وبدون أي عاطفة. نتيجة لذلك ، كما يكتب دوما (أو بالأحرى ، "الزنجي الأدبي" القادم) ، كاد غريمود المسكين أن ينسى كيف يتكلم. لا ينبغي للمرء أن يفكر في أن أ.دوماس كتب رواية اجتماعية بشدة تدين العادات القاسية في ذلك الوقت: لم يحدث شيء - كل هذا تم الإبلاغ عنه بشكل عرضي وبطبيعة الحال. لكن عد إلى النص. هنا "رجل صغير" نموذجي ، بائع خردوات مضطهد وسيئ الحظ يسأل بوناسيو مستأجره النبيل d'Artagnan (الذي يدين له بمبلغ لائق مقابل شقة ولن يعيدها) للحماية والمساعدة في البحث عن المفقودين زوجة. يعد D'Artagnan عن طيب خاطر بكليهما ، ويبدأ في استخدام هذه المساعدة من مالك العقار بائتمان غير محدود ، ويطلب أفضل أنواع النبيذ والوجبات الخفيفة ليس فقط لنفسه ، ولكن أيضًا لضيوفه. لكنه لا يقدم أي مساعدة ، علاوة على ذلك ، فهو يسمح للشرطة باعتقاله أمام عينيه ، مما يسبب سوء تفاهم واستياء حتى بين أصدقائه الفرسان. ومن السهل جدًا حماية صانع الخردوات: يمتلك دارتاجنان وأصدقاؤه سيوفًا ومسدسات ، ورجال الشرطة غير مسلحين. عندما يحاول ممثلو القانون إلقاء القبض على زوجة خردوات الخردوات الجميلة ، التي هربت بنفسها من الحجز دون انتظار المساعدة ، فإن دارتاجنان سيبعدهم بمفردهم ، ببساطة عن طريق سحب سيفه. والآن فقط لا يزال Gascon ينوي بسخاء تقديم مساعدة حقيقية للسيد Bonacieux - فهو يخطط لاستبداله في سرير الزوجية. كما أن سلوك الفرسان في الفنادق خلال الرحلة الشهيرة إلى إنجلترا من أجل قلادات الملكة أمر مثير للاهتمام. بورثوس ، بسبب مجرد تافه ، انخرط في مبارزة ، وأصيب وبقي في الفندق. يرتب المالك العلاج من قبل طبيب محلي والرعاية. وكشكر لك ، يهدده Porthos بالعنف الجسدي ، ويطالب بشكل عام بعدم إزعاجه بسبب تفاهات مثل دفع الفواتير. في الواقع ، كان لديه مال - أعطته دارتاجنان ربع المبلغ الذي سرقته مدام بوناسيو من زوجها ، لكن بورثوس فقدها. والآن ، بدلاً من محاولة التفاوض بطريقة ما مع المالك ، فإنه يرعب الرجل المسكين ، الذي لا يجرؤ على طرده أو تقديم شكوى لأي شخص. أعتقد أن أيًا من "إخواننا" من التسعينيات كان سيدرك أن Porthos النبيل هو مجرد شخص خارج عن القانون وخداع و "متنمر خارج الصندوق". إنه أكثر إثارة للاهتمام مع آثوس النبيل: إنه متهم بمحاولة السداد بعملات مزيفة ، ومن الواضح أننا لا نتحدث عن نوع من السجن أو الأشغال الشاقة ، سيتم حل كل شيء بأمان في غضون ساعة أو ساعتين. لكن آثوس يخاف ، ويتورط في قتال ، ويتراجع ، ويحصن نفسه في قبو السيد. الملجأ غير موثوق به للغاية: إذا كان هناك أمر حقيقي لاعتقال الكاردينال ، فسيتم إخراج آثوس من هناك في غضون 5 دقائق. ولكن ، مثل "جو المراوغ" سيئ السمعة ، لا أحد يحتاج إلى أتوس. العثور على مخزون عادل من النبيذ في القبو ، ينسى آثوس كل شيء في العالم ويبدأ في فعل أفضل ما يفعله في هذه الرواية: يذهب في حفلة شرب. طبعا لا يسمح للمالك بدخول القبو "الذي خصخصته" من قبله. وعندما يظهر d'Artagnan ، يعمل الكونت السابق على مبدأ "ما لم أتناوله ، سوف أقضم": يفسد الطعام المتبقي ويسكب نبيذًا غير مكتمل. لكن هذا ، بالطبع ، مجرد مزحة بريئة - هذا الفارس قادر على المزيد. في نوبة من الصراحة في حالة سكر ، يخبر آثوس أنه ، كما تبين ، ليس من آخر الأرستقراطيين: الكونت ، "نبيل ، مثل داندولو أو مونتمورنسي" ، "كان سيدًا ذا سيادة في أرضه وكان له الحق في إعدامه. والعفو عن رعاياه ".
ميلا جوفوفيتش في دور ميلادي
وبعد أن وجد علامة تجارية على شكل زنبق على كتف زوجته ، "مزق فستان الكونتيسة تمامًا ، وربط يديها خلف ظهرها وعلقها على شجرة" (لا يوجد شيء مميز: "مجرد جريمة قتل" يقول آثوس بالصدمة من هذه القصة dArtagnan). دعنا نتوقف لمدة دقيقة ونحاول معرفة ما كان يمكن أن تفعله فتاة قاصر تم تصنيفها على أنها مجرمة؟ يجيب آتوس بسرعة: "لقد كانت لص". لكن تبين لاحقًا أن زوجته لم تكن لصًا: فقد سرق كاهن عاشق مع راهبة شابة أواني كنسية ليغادر معها "إلى منطقة أخرى من فرنسا ، حيث يمكن أن يعيشوا بسلام ، لأنه لن يعرفهم أحد. هناك." عندما حاولوا الفرار ، تم القبض عليهم. تم وسم القس وحكم عليه بالسجن 10 سنوات. تبين أن الجلاد من ليل هو شقيق هذا الكاهن ، فقد قرر أن فتاة صغيرة عديمة الخبرة (حوالي 14 عامًا ، ربما كانت في ذلك الوقت) هي المسؤولة عن حقيقة أنها كانت مغروسة من قبل شخص بالغ. شيء مألوف جدا ، يدور على اللسان ، لكني تذكرت!
"شعرك وشفتيك وكتفيك هي جرائمك ، لأنك لا تستطيع أن تكون جميلًا جدًا في هذا العالم."
لقد تعقبها ووسمها بشكل تعسفي. وفي غضون ذلك ، كانت الراهبة السابقة التي أصبحت كونتيسة (وفقًا لأثوس نفسه) ذكية ومتعلمة ومهذبة وتتأقلم تمامًا مع دور "السيدة الأولى" في المقاطعة. ربما تكون الفتاة يتيمة من "عائلة جيدة" ، أرسلها الولي قسراً إلى دير واستولى على ممتلكاتها. لكن آثوس كسول جدًا لدرجة أنه لم يكتشفها: لقد علقها - ولا توجد مشكلة. هكذا يفعل مع امرأة ، في ذلك الوقت كانت مساوية له في المكانة. ليس من الصعب أن نتخيل كيف تعامل الكونت مع "عامة الناس" الذين لسوء حظهم في العيش في المنطقة الخاضعة له. بشكل عام ، كان آثوس النبيل "مالك أرض بري" نموذجيًا. فهل من المستغرب أن أحفاد الفلاحين وخدم النبلاء وأصحاب النزل وغيرهم من حواشي الخردوات ، عندما جاء وقت الثورة ، بدأوا بالإجماع في تدمير أحفاد آثوس وبورثوس وآراميس ودارتاجنان؟ فقط لأنهم كانوا نبلاء. لفترة طويلة ، من جيل إلى جيل ، تراكمت الكراهية وتركزت أكثر من اللازم لمعرفة أي من المالكين السابقين على حق وأيهم على خطأ. حدث نفس الشيء في روسيا.
لذا ، فإن أبطال الرواية يعاملون الناس من الناس تقريبًا مثل الحيوانات. وهذا لا يفاجئ أي شخص حوله: فهم يتصرفون تمامًا مثل زملائهم وأصدقائهم وأقاربهم. ولكن ، ربما ، بين الأشخاص المتساوين مع أنفسهم ، هؤلاء الأربعة كانوا تجسيدًا ومعيارًا للفروسية ، وحاملين لمُثُل أخلاقية عالية ، وامتلكوا صفات أخلاقية بارزة؟ للأسف ، ليس كل شيء سلسًا هنا أيضًا. تبدو Porthos جيدة تقريبًا على خلفية البقية: مجرد مارتينيت ضيق الأفق ، بشكل عام ، أي جيش يقع. وهو أيضًا عازف يعيله برجوازي يبلغ من العمر 50 عامًا (في ذلك الوقت ، كانت مجرد امرأة عجوز). لكن هؤلاء هم الفرسان الروس ، إذا كنت تعتقد أن النكتة ، "إنهم لا يأخذون المال من النساء" - الفرسان الملكيون الفرنسيون يأخذونها بسرور كبير. ولا أحد يدعو Porthos بالكلمات المطلقة مثل une catin أو putaine ، الشيء الوحيد الذي يخجل منه هو أن صاحبة المنزل ليست امرأة نبيلة.
مع آثوس ، كل شيء أكثر جدية: سيد طاغية كبير سابق ، ومبغض للبشر ، ومدمن على الكحول ، ومنحط مع مفاهيم غريبة للغاية عن الشرف والمبادئ الأخلاقية الفريدة. إنه لا يعتبر أنه من العار أن يفقد ممتلكات صديقه (دارتاجنان) في حجر النرد. ويذهب في رحلة استكشافية للمدعى عليهم ، قيد التحقيق: تم إطلاق سراحه مؤخرًا من السجن بعد الإفراج المشروط عن الكابتن دي تريفيل ، الذي أقسم أن أتوس لن يغادر باريس حتى يتم توضيح جميع الظروف. ولكن ما هو شرف قائده لهذا الكونت اللامع وما هو الشعور الأولي بالامتنان؟ في معظم الأوقات يكون إما في حالة سكر أو في حالة من اللامبالاة واللامبالاة ، ففترات "مشرقة" يفاجئ خلالها الجميع بأخلاق راقية وأحكام سليمة نادرة وقصيرة: "في ساعات آثوس السيئة - وكانت هذه الساعات تحدث كثيرًا - انطفأ كل شيء مشرق ما بداخله ، واختفت ملامحه اللامعة ، كما لو كان يكتنفها ظلام دامس ... الزجاج ، ثم في Grimaud ، الذي اعتاد على طاعة كل علامة له ، وقراءة في النظرة الميتة لسيده أدنى رغباته ، حققها على الفور. إذا اجتمع أربعة أصدقاء في إحدى هذه اللحظات ، فحينئذٍ يتم نطق كلمتين أو ثلاث كلمات بأكبر جهد - هذا كان نصيب آثوس في المحادثة العامة. لكنه شرب لوحده لأربعة أشخاص ، ولم يؤثر ذلك عليه بأي شكل من الأشكال "، يكتب دوما.
بينما أرسلت الزوجة الشابة إلى وفاته للمرة الثانية في حياته القصيرة حرفيًا "يرتفع من الرماد" ، ليجد نفسه في دور المقرب وأقرب المتعاونين لأعظم سياسي ورجل دولة في فرنسا ، كونت دي لا فيري قد غرقت. إلى مستوى الفرسان العاديين. علاوة على ذلك ، أُجبر على تزييف وفاته ، وأخفى اسمه الحقيقي. فعل السيد كونت شيئًا فاضحًا وسيئًا تمامًا: من الخطورة لدرجة أن العذر المعتاد ، كما يقولون ، لا شيء مميز ، "مجرد جريمة قتل" ، لم ينجح. ومن الواضح أن هذه الجريمة أخطر من سوء سلوك فتاة صغيرة كان من سوء حظها أن تصبح زوجته. بالمناسبة ، هل لاحظت بأي استعداد ، وببهجة تقريبًا ، يتخلص الكونت من زوجته الشابة والجميلة التي تتصرف بشكل لا تشوبه شائبة؟ ثم يتجنب النساء ، مفضلاً رفقة زجاجات النبيذ على مجتمعهن. لا إراديًا ، تظهر أفكار حول عجز آثوس ، أو حول الشذوذ الجنسي الكامن.
لكن أراميس هو نرجسي منافق ومنافق يعتني بنفسه أكثر من النساء الأخريات. في غضون ذلك ، أفاد دوما أن
"تجنب أراميس إنزال ذراعيه خوفا من انتفاخ الأوردة عليهما".
في وقت لاحق:
"من وقت لآخر ، يقرص شحمة أذنه للحفاظ على لونها الدقيق وشفافيتها."
المقبل:
"تحدث قليلاً وببطء ، غالبًا ما كان ينحني ، يضحك بصمت ، يكشف أسنانه الجميلة ، التي يبدو أنه يعتني بها بعناية ، مثل مظهره بالكامل."
وأكثر من ذلك:
"أعجب بيده البيضاء والممتلئة ، مثل يد المرأة ، التي رفعها لتسبب اندفاع الدم."
وأيضا:
"الأيدي ، التي لم ينتبه لها (أتوس) نفسه ، دفعت أراميس إلى اليأس ، الذي اعتنى به باستمرار بمساعدة كمية كبيرة من صابون اللوز والزيت العطري."
وأخيرًا:
"أراميس ... كتب عشرات السطور بخط نسائي أنيق."
بشكل عام ، كان هذا "الفارس" هو أراميس ، وفي أوروبا اليوم ، كان من المؤكد أنه سيمر لنفسه. كما يدعي دوما أنه عاشق لمجرم الدولة ماري إيمي دي روغان مونبازون ، دوقة شيفريوز. والآن هذا أمر خطير للغاية.
جان لو بلوند ، دوقة شيفروز
قائمة التهم الموجهة إلى هذه السيدة مثيرة للإعجاب:
المؤامرة حول علاقة آنا النمسا مع دوق باكنغهام (1623-1624) هي الأكثر ضررًا بينهم.
روبنز ، آنا النمسا ، صورة من متحف برادو
إن نقل الوثائق السرية المسروقة من عشيقها إلى إسبانيا ، وتنظيم المراسلات بين الملكة وملك إسبانيا (1637) هما بالفعل أكثر خطورة.
أخيرًا ، التخطيط لانقلاب لصالح غاستون أورليانز ، مما أدى إلى فقدان لويس الثالث عشر العرش.
فيليب دي شامبين ، صورة لويس الثالث عشر. 1665
والمشاركة في مؤامرة كونت شاليه (1626) لاغتيال الكاردينال ريشيليو.
هنري موت ، الكاردينال ريشيليو في حصار لاروشيل. 1881
بعد وفاة ريشيليو ، أصبحت الدوقة عضوًا في "مؤامرة المستكبر" الموجهة ضد مازارين (1643).
تذكر القصة بالمنديل الذي لم يكن من المناسب أن يلتقطه d'Artagnan من الأرض ويسلمه إليه؟ عادة ما يفسر الجميع غضب أراميس باهتمامه بشرف السيدة. لا ، كل شيء أكثر خطورة: الوشاح هو تذكرة إلى الباستيل ، إنه كلمة مرور ، علامة سرية تعطي بها الدوقة الأوامر والأوامر لشركائها. سيشاهد المنديل الثاني من هذا النوع d'Artagnan في Madame Bonacieux's. أثناء زيارة سرية إلى باريس قام بها دوق باكنغهام (رئيس دولة معادية!) ، تترك الدوقة مكان نفيها بشكل تعسفي (تور - هنا دوما مخطئ ، الدوقة لا تزال في باريس في ذلك الوقت ، لكنها تأخذ نشط في المؤامرة) وتنظم عملية تغطية ، علاوة على أنها توجه شركائها من شقة Aramis. ويضلل أراميس نفسه شعب ريشيليو من خلال انتحال شخصية باكنغهام بنجاح: "رجل طويل ، ذو شعر أسود ، بأخلاق نبيل ، يذكرنا بغريبك ، دارتاجنان ، برفقة خمسة أو ستة أشخاص تبعوه في عشرات الخطوات ، اقترب مني وقال: "السيد ديوك" ، ثم تابع: "وأنت يا سيدتي" ، مخاطبة بالفعل السيدة التي كانت تتكئ على ذراعي ... تنازل للدخول في العربة ولا تحاول المقاومة أو جعل أدنى ضوضاء.
بول فان سومر دوق باكنغهام (باللؤلؤ)
لكن هذا ليس كل شيء: الخيانة لصالح أراميس البريطاني لا تكفي ، ودوماس لا يجنب البطل ويروي قصة أخرى مسلية. يأتي متسول إلى منزل أراميس ، وبعد التحقق من هويته ، يمر بمحفظة بها عملات ذهبية إسبانية. وأيضًا رسالة من دي شيفريوز ، تصف فيها الدوقة الضيف بأنه أسباني عظيم. الوضع الطبيعي؟ يتجول الرجل الإسباني ذو الجيوب المليئة بالذهب ، بدلاً من زيارة أفضل المنازل والصالونات العلمانية في باريس ، في جميع أنحاء فرنسا مرتديًا زي المتسول. من وجهة نظر أراميس ، كل شيء طبيعي ومنظم ، فلا داعي للقلق: فقط مثل هذا العظماء الإسباني الباهظ الذي يحب ارتداء الملابس وإعطاء الذهب لأشخاص لا يعرفهم. يمكنك العيش بسلام. ومع ذلك ، فإننا نتفهم جميعًا تمامًا أن Aramis تلقت "منحة" أخرى من "رعاة" أجانب - مدفوعات مقابل الخدمات المقدمة سابقًا ، أو الدفع المسبق للخدمات المستقبلية.
أخيرًا ، d'Artagnan هو مغامر غير نزيه بدأ على الفور في اعتبار زملائه الفرسان كنقطة انطلاق لمسيرته المهنية (كما يدعي دوما) ويقوم بجمع الأوساخ ببطء. عند عودته من لندن ، لا يُظهر جاسكون أدنى اهتمام بمصير الفرسان الذين ذهبوا معه. لا يذهب للبحث عنهم إلا بعد طلب دي تريفيل القاطع ، الذي يسأل: "أين مرؤوسي الذين ذهبوا معك" إلى المياه "؟ أنت لا تعرف؟ لذا اذهب واكتشف ".
جان أرماند دو بيريت ، كونت دي تريفيل
لكن d'Artagnan هو حقير وحقير بشكل خاص فيما يتعلق بزوجة آثوس السابقة - وهي امرأة غامضة ، وغالبًا ما يُطلق عليها في الرواية اسم Milady (سيدتي ، بالطبع). في روسيا ، لسبب ما ، يسميها الكثيرون سيدة الشتاء ، على الرغم من أنها في الواقع السيدة كلاريك (يحمل لقب بارون وينتر شقيق زوجها الإنجليزي). تقع الشابة في حالة حب خطيرة مع Comte de Wardes ، التي أصيبت على يد d'Artagnan أثناء مهمته ، وهي ترسل خطابًا إلى الكونت تستفسر فيه عن صحته وإمكانية لقاءه. تسلم الخادمة كاثي الرسالة عن طريق الخطأ إلى بلانشيت ، خادم دارتاجنان. يُزعم أنه واقع في حب مدام بوناسيو ، يدخل جاسكون في مراسلات مع ميلادي نيابة عن الكونت الجريح. في الوقت نفسه ، يزور منزلها ويقتنع بأن السيدة كلاريك غير مبالية به تمامًا ، لكن كاثي ليست غير مبالية ، حيث يغويها دي أرتاجنان بسهولة. أخيرًا ، يحدد ميلادي لقاءًا حميمًا مع دي وارد الكاذب ، والذي يتم في الظلام ، ويتمتع D'Artagnan بـ "خدمة" امرأة في حالة حب مع رجل آخر. بعد ذلك ، خوفًا من الانكشاف ، ومن أجل إنهاء المؤامرة ، كتب ميلادي خطابًا مهينًا فظيعًا نيابة عن دي وردس. تتحول المرأة المهينة إلى دي أرتاجنان ، كشخص معروف بالفعل في المجتمع كمقاتلة خطيرة ، مع طلب حماية شرفها.
أجاب دارتاجنان: "لقتل دي واردس؟ نعم ، بكل سرور ، لكن ليس بالمجان. والمال في هذه الحالة لا يهمني".
ومرة أخرى تصبح محبوبة ليدي كلاريك. لكنه ليس في عجلة من أمره للوفاء بوعده. عندما تذكره ميلادي به ، قالت:
"لا تقتلوا دي واردس - ليس له علاقة بالأمر ، أمزح هكذا. اتضح أن الأمر مضحك ، أليس كذلك؟ دعنا نعود إلى الفراش."
لدهشة دارتاجنان ، لا تضحك ميلادي ، بل على العكس من ذلك ، تغضب ، بينما تُظهر له عن غير قصد العلامة التجارية على كتفها على شكل زنبق. تحاول قتله ، ويهرب الحارس الشجاع من غرفة نومها ويغلق على نفسه في غرفة كاثي. أصبحت ملابسه الكأس الصحيحة للسيدة كلاريك ، وغادر المنزل فيما تمكنت كاتي من تقديمه له: "فستان نسائي مزين بالورود ، وقلنسوة عريض ، وغطاء رأس ، وحذاء على قدميها العاريتين".
(هل فر ألكسندر كيرينسكي؟
الجميع يركض!
بجانب نفسه بخوف ، يندفع دارتاجنان على طول الشارع "صرخات رجال الدورية ، في بعض الأماكن يطارد وراءه ، صيحات المارة النادرة" ويختبئ في آثوس. علاوة على ذلك ، فإن خادم آثوس ، غيرمود ، "على الرغم من غبائه المعتاد" يقابله بالكلمات: "ماذا تريد أيها الوقح؟ إلى أين أنتِ ذاهبة ، أيتها العاهرة؟ " علاوة على ذلك: "آثوس ... على الرغم من كل البلغم ، انفجر في الضحك ، وهو ما يبرره تمامًا الفستان الفخم الغريب الذي قدم نفسه لعينيه: غطاء محرك على جانب واحد ، وتنورة سقطت على الأرض ، ملفوفة. الأكمام والشارب يبرز على وجه متحمس ".
بصراحة ، إنه لأمر مؤسف أن هذه الحلقة لم يتم تضمينها في أي فيلم مقتبس من هذه الرواية.
بعد ذلك بقليل ، تأتي كاتي المؤسفة ، التي عرفت من جاء إلى العشيقة ليلاً تحت ستار دي وردس ، والآن ساعدت دي أرتاجنان على الهروب وهي الآن تخشى غضبها.
"كما ترى ، يا عزيزتي ، لا يمكنني أن أفعل شيئًا من أجلك ،" تحيي دارتاجنان ببرود.
لكن عشيقة أراميس رفيعة المستوى كانت تطلب فقط إرسال خادمة موثوقة. تم إرسال كاثي إلى Tours ، إلى de Chevreuse. يمكن للمرء أن يتعاطف فقط مع الفتاة المسكينة - لقد سقطت من النار في المقلاة: المتآمر الدوقة ، في هذه الحالة ، سيخرج مرة أخرى بخوف طفيف (لن ينقر الغراب على عيون الغراب) ولكن من سيصدق أن الخادم الإنجليزي ليس رسولًا مرسلًا من لندن؟ دعنا نعود إلى d'Artagnan: في المستقبل ، يرتجف Gascon الشجاع من الخوف من فكرة أن Milady يمكن أن تنتقم منه - حتى الانتقام المثير للاشمئزاز ضدها ، والذي ينظمه Athos ، الذي اعتاد على مثل هذه الأعمال القذرة.
إذن ، الشخصية الأخلاقية لأبطال الرواية مشكوك فيها للغاية ، لكن ربما هم مخلصون لفرنسا والملك ، اللذين يكفران تمامًا عن كل الذنوب؟ أيضا خارج الهدف. "في حالة حب" مع كونستانس بوناسيو دارتاجنان (الذي يعاني بالفعل من "تسمم الحيوانات المنوية") يوافق على مشروع مشكوك فيه للغاية - رحلة سرية إلى لندن لأول وزير لدولة معادية لفرنسا ، بينما كان الغرض من الرحلة ، في عام ، يبقى سرًا بالنسبة له - يحمل رسالة مختومة: "إلى ربي دوق باكنغهام ، لندن" - هذا هو النقش الموجود على الظرف. ماذا يوجد في هذه الرسالة؟ ربما سر دولة بالغ الأهمية؟ وماذا تعني المعلقتان اللتان قدمهما باكنغهام؟ ربما الحرب ستبدأ في شهرين؟ أم - دولة أخرى دخلت في تحالف مع بريطانيا ، وستضطر فرنسا إلى القتال ضد تحالف من دولتين؟ ومع ذلك ، من غير المعروف أنه كمكافأة لزيارة لندن ، يتلقى d'Artagnan أربعة خيول مع سروج غنية من باكنغهام وخاتم باهظ الثمن من الملكة. يوافق أصدقاء d'Artagnan بسهولة على المشاركة في هذه المغامرة ، ويبدو أن دافعهم الرئيسي هو الأموال التي يمتلكها d'Artagnan: نفدت أموال الفرسان وهم يتضورون جوعًا في تلك اللحظة. ولدى دار أرتاجنان المال لأن كونستانس بوناسيو سرقها من زوجها. وهذه المرة ، لا يشعر أحد بالحرج من أن "العميل" هو لص. إن شنقها ، مثل زوجته ، لم يخطر ببال أحد. وبعد ذلك ، أثناء حصار لاروشيل ، علم أتوس ، بعد أن سمع المحادثة بين ريشيليو وميلادي ، بأمر الكاردينال بقتل باكنغهام.
لاروشيل
هكذا جورج فيليرز ، بارون وادوم ، دوق باكنغهام ، سيد حصان البلاط ، فارس جارتر ، لورد ستيوارد من وستمنستر ، اللورد أميرال إنكلترا. ملك إنجلترا واسكتلندا ، جيمس الأول ، يناديه بدوره زوجته وزوجها ، ويدعو ستيني بمودة - تكريماً لسانت ستيفن (الذي كان وجهه "يلمع مثل وجه ملاك"). احتفظ بنفوذه على ابن يعقوب - الملك تشارلز الأول ، الذي أطلق عليه بعد وفاة المحبوب لقب "شهيدتي". لقد جر إنجلترا إلى حربين فاشلتين لها - مع إسبانيا في 1625-1630. ومع فرنسا ، التي بدأت عام 1627 وانتهت بعد وفاته عام 1629. أحد أكثر السياسيين بساطة واحتقارًا في بريطانيا العظمى ، والذي تحوله قلم أ.دوماس اللعوب إلى بطل إيجابي.
صورة الفروسية لدوق باكنغهام. بيتر بول روبنز ، 1625
بسبب باكنغهام ، دخلت إنجلترا الحرب مع فرنسا ، ولا يريد الدوق أن يسمع عن حل وسط ، فهو الآن يستعد للهبوط لمساعدة المتمردين ، وحياته هي موت الآلاف ، وربما عشرات الآلاف من الفرنسيين. لكن دارتاجنان يصيح: "الدوق صديقنا! يجب أن نحذره وننقذه". إلى ذلك ، نظرًا لكون آثوس في "مرحلته المشرقة" ، يعلق بشكل معقول: الآن هو زمن الحرب ، وسيعتبر هذا خيانة عظمى ، في انتظار الباستيل أو السقالة. يوافقه D'Artagnan ، لكنه لا يرفض فكرة خيانة فرنسا وملكه المحبوب: لا تحتاج فقط إلى الذهاب بنفسك ، ولكن إرسال الخدم: واحد إلى لندن ، ولكن ليس إلى باكنغهام ، ولكن إلى الأخ الإنجليزي - في القانون Milady (نفس اللورد وينتر) ، وآخر ، للإخلاص - للملكة.
يقول المتآمر ذو الخبرة أراميس: "لا" (في ذهنه ، على ما يبدو يحسب حجم الرسوم التالية) ، "إنه أمر خطير أيضًا على الملكة: من الأفضل زيارة أحد معارفي في تورز" (إلى المدير الرئيسي للأجانب شرائح ، دوقة شيفريوز ، بالطبع - حتى لا يمر المال).
بشكل عام ، خان الفرسان الملكيون السادة فرنسا. لكن المشكلة هي أنهم لم يأخذوا في الحسبان القدرات البارزة للسيدة كلاريك ، التي من خلال جهودهم ، تم اعتقالهم بشكل غير قانوني فور وصولهم إلى إنجلترا. باستخدام إدانة الفرسان ، غير المثقلة بأي دليل ، كذريعة ، البارون وينتر ، الذي كره زوجة ابنه ، واحتجزها ، وليس من الواضح على أي أساس ، دون تهمة ودون قرار من المحكمة ، أبقاها مغلقة فوق. ولكن حتى في ظل هذه الظروف ، تمكن ميلادي من تلبية طلب ريشيليو. في نهاية الكتاب ، إلى جانب الفرسان ، يشارك البارون وينتر (أحد النبلاء رفيعي المستوى في الولاية التي تخوض فرنسا الحرب معها!) في الكوميديا المثيرة للاشمئزاز المتمثلة في الإعدام خارج نطاق القانون عليها ، جنبًا إلى جنب مع الفرسان! وأحد الاتهامات هو التنفيذ الضميري لأمر رئيس الحكومة الفرنسية (مقتل باكنغهام).
(اتهام آخر مشكوك فيه للغاية هو مقتل كونستانس بوناسيو ، المتواطئ مع مجرم الدولة دي شيفريوز).
يا رفاق ، هذا تجاوز الحد ، أليس كذلك؟ هذه ليست مجرد خيانة ، وليس مجرد تجسس - إنه عمل إرهابي ضد موظف موثوق به في الكاردينال ريشيليو ، اغتيال سياسي تم ارتكابه لصالح دولة معادية. أيها السادة الفرسان ، إذا كنت لا توافق على سياسة فرنسا وأساليب الكاردينال ريشيليو - استقال ، لا تحصل على راتب ملكي ، اذهب إلى لندن واسكب الوحل على وطنك الأم هناك ، هذا ليس شيئًا جديدًا ، فلن تحصل عليه كن الأول ولا الأخير. لكنك أقسمت اليمين العسكرية والآن حنثته. سقالة وفأس للسادة الفرسان!
"أيها الجبناء ، أيها القتلة المثيرون للشفقة! لقد جمعت عشرة رجال لقتل امرأة واحدة! "، هكذا قالت ميلادي قبل وفاتها ، ومن المستحيل عدم الاتفاق معها.
يبدو لي أن دوما أخطأ في اختيار الأبطال: فتاة جذابة وقوية لها مصير مأساوي تقاتل ضد أعداء فرنسا - كانت هي التي كانت تستحق أن تصبح البطلة الحقيقية للرواية.
حسنًا ، الأرستقراطيين الذين يقربون الثورة بكل قوتهم ، إذا كنت تثق في المعلومات التي يستشهد بها أ.
معلومات