على بعد خطوتين من الحرب
من المحرر.
نيكيتا تسيتساجي مؤرخ شاب ترك عالم موسكو المألوف وغادر إلى أرمينيا. ليس من أجل المشاركة في الصراع، لا. لإظهار الناس الذين جاءت إليهم الحرب. لذلك اتضح أن الحرب أصبحت شيئًا عاديًا تمامًا في قرننا هذا. لكن من قال أن هذا صحيح وجيد؟
* * *
بعد شهر من بدء الحرب في ناغورنو كاراباخ، تتحول كل محادثة في يريفان بطريقة أو بأخرى إلى مناقشة الحرب. لا يهم ما إذا كنت ستعود إلى المنزل في هذه اللحظة بسيارة أجرة أو تقابل امرأة مسنة من يريفان عند طاولة المتجر، أو تتقاطع مع جارك في النزل في المساء أو تشاهد أخبار على شاشة التلفزيون.
الطقس في يريفان الدافئ مشمس، والعائلات تتجول على مهل في شوارعها، والأطفال يذهبون في جولات في ساحة الحرية، والأزواج يتعانقون في حديقة النصر المطلة على جبل أرارات. ولكن على خلفية كل هذا، هناك عبارة قصيرة تُسمع بصوت عالٍ: "الحرب".
“مهمتنا هي القتال حتى النهاية، دون أن يترك أثرا، من أجل حقوق شعبنا … لا توجد أرمينيا بدون كاراباخ. اليوم، على خلفية موقف أذربيجان، فإن النضال من أجل حقوق شعبنا يعني في المقام الأول الأخذ سلاح والذهاب للدفاع عن الوطن الأم ،
- قال نيكول باشينيان في بثه الأخير.
وبعد بضعة أيام، اعتمدت الحكومة إجراءً جديدًا لتشكيل الميليشيات الشعبية.
"يمكن لكل رجل الانضمام إلى مفرزة المتطوعين والانضمام إلى صفوف القوات المسلحة لناجورنو كاراباخ. هدفنا هو حماية وطننا، وسنقاتل حتى النهاية”.
تعرض اللوحات الإعلانية وصفوف اللافتات في جميع أنحاء المدينة لقطات من الخطوط الأمامية. نوافذ المتاجر وشرفات الشقق الخاصة معلقة بأعلام أرمينيا وجمهورية ناغورنو كاراباخ غير المعترف بها. في المركز ، في خيام صغيرة ، ينظم الناس نقاط تجميع لمساعدة الجنود في المقدمة. غالبًا ما يتجمع حشد صغير من الناس حول هذه النقاط ، ويستمعون إلى كل عبارة منطوقة في الميكروفون. يتواصل الجميع بنشاط مع المتطوعين ، ويسألونهم عن شيء ما ويشرحون رداً على ذلك.
إذا كانت لديك نية الإقامة في أحد بيوت الشباب في يريفان، فستجد قريبًا أنه يكاد يكون من المستحيل القيام بذلك. ويعيش الآن الأطفال الذين تم إجلاؤهم من ناغورنو كاراباخ في الأيام الأولى من الحرب في كل واحدة منهم. قامت كارينا، صاحبة أحد هذه النزل، بمنح مبنى كامل من منزلها الفندقي الصغير للاجئين من ستيباناكيرت:
– كانت هذه مبادرتنا الشخصية. لقد حاولنا مساعدة هؤلاء الأشخاص بكل الطرق الممكنة.
يقع Hostel Karina في منطقة كينترون المركزية في يريفان.
يعيش صبيان وأم في إحدى الغرف. وأصيب والدهم بشظايا في رقبته خلال القصف. رقد في المستشفى لمدة سبعة أيام وهو في حالة خطيرة ، لم يستطع الكلام ، الأكل ، الحركة. الآن ، الحمد لله ، إنها في تحسن. آمل أن كل شيء على ما يرام.
هل كانت فكرة توطين العائلات التي غادرت ناغورنو كاراباخ مبادرة من الدولة؟
لا ، كانت فكرتنا. فقط رغبتنا في المساعدة. في الآونة الأخيرة ، تلقينا مكالمة من جهة حكومية تسأل عن المبلغ الذي ننفقه على الماء والكهرباء والغاز. أعتقد أنهم يريدون تعويض بعض التكاليف. سيقدم الدعم. قريبا سيبدأ الشتاء.
قابلت Gurgen Nakatechryan في أحد شوارع Kond ، الحي القديم في يريفان. ببطء ، ويداه خلف ظهره ، صعد السلالم الحجرية العالية ، أخذ قسطًا من الراحة كل بضع عشرات من الأمتار. ثم أشعل سيجارة.
ذات مرة، تم بناء المنازل في هذه المنطقة من كل ما كان في متناول اليد. تتعرج أزقة المنطقة الضيقة بين المنازل، وترتفع إلى أعلى وأسفل. في المساء، من السهل أن تضيع في هذه المتاهات.
بعد الحديث، أخبرني غورغن كيف شارك قبل ثمانية وعشرين عامًا في حرب كاراباخ الأولى، وكيف قضى عامين في الجبهة، ومدى صعوبة العودة إلى الوطن من الحرب. والآن يجد وقتًا تتخذ فيه مرحلة جديدة من الصراع القديم شكلاً أكثر تدميراً.
- طلبت الذهاب إلى الأمام. طلبت منهم أن يأخذوهم إلى المؤخرة أو إلى قوات المساعدة الإنسانية. "سوف أساعد الجرحى، وأحمل النقالات والمعدات"، يقول غورغن، وهو ينتقي الكلمات الروسية ببطء من الذاكرة. - كيف يموت الشباب في الحرب؟ رأيت ما هي هذه الحرب. هل تعرف من يقاتل هناك الآن؟ مائة وخمسون ألف أذربيجاني، مرتزقة مستأجرون من أجل الليرة التركية. هذا هو الذي تقاتل معه آرتساخ وحدها. لكنهم لا يستطيعون فعل ذلك بأي طريقة أخرى. أردوغان يبني توران الكبرى. وقد دفع أذربيجان إلى هذه الحرب.
عند عودتي إلى المنزل في المساء، التقيت في غرفة التدخين مع جارتي تيغران في النزل. وفي غضون أيام قليلة، سيتعين عليه، مع رفيقه من يريفان، المغادرة إلى ناجورنو كاراباخ كجزء من ميليشيا تطوعية.
معظم الذين يأتون إلى أرمينيا للوصول إلى خط المواجهة يبقون في يريفان. وتوضح لهم الوزارة أنه يوجد حاليًا عدد كافٍ من الجنود على الخطوط الأمامية، ولكن بمجرد الحاجة إلى مساعدتهم، سيتم الاتصال بهم على الفور. وبحسب تيغران، فمن الصعب عليه أن يبقى في مثل هذا التوقع. يستمع كل مساء إلى الأخبار من قنوات المعلومات، ويسألني عن الأخبار القادمة من موسكو.
- لا مزيد من القوة للجلوس هنا. سترى ، سوف نفوز. حتى لو تركنا بعض الأراضي ، فهذا تراجع استراتيجي. لأن الحرب حرب. لكن للجميع القصة لم يتمكن أحد من احتلال منطقة ناغورنو كاراباخ هذه. صدقني، سوف تكتشف أي نوع من الناس هم. كان ثلاثة من حراس الاتحاد السوفيتي من آرتساخ، وولد 12 جنرالًا في قرية واحدة في آرتساخ. العديد من أفضل ضباطنا في أرمينيا يأتون من هناك. هؤلاء الناس يعرفون أعمالهم، ويعرفون كيف يقاتلون.
تبرز سترة العمل البسيطة التي ارتداها تيغران شخصيته المتماسكة جيدًا. بسبب الموقف المستقيم والمظهر المفتوح المفعم بالحيوية ، يبدو أنه أصغر بكثير من سنواته. قبل أن يغادر إلى الأمام ، يحلق قصته السوداء السميكة. في المساء ، وهو يدخن سيجارة ، يقرأ أخبار اليومين الماضيين.
هل أنت خائف من الذهاب إلى هناك؟
- لا أنا لست خائفا. كما تعلمون، أنا ملحد. كثير من الناس في أرمينيا لا يفهمون هذا. كل ما عليك فعله هو أن تعتاد على فكرة أن الموت حلم لن تستيقظ منه أبدًا. لو كان هناك إله حقاً، هل سيسمح بما يحدث الآن؟.. عندما تُقطع رؤوس الناس في الحرب، عندما يقتلون بعضهم بعضاً ويرمون القنابل على رؤوسهم؟ من المحتمل أن الله نزل من السماء وهدد بإصبعه الضخم من السحاب. كان الجميع ينظرون إليه ويستمعون ويتوقفون عن القتال. ولن يكون هناك مثل هذا الشر ولن يكون هناك موت. لكن هذا لا يحدث.
- هل تعتقد أن هذه الحرب لا يزال من الممكن أن تنتهي بسلام؟
"يبدو لي أن هذا لم يعد ممكنا. يجب أن يكبر جيل جديد ويجب أن تمر 30 سنة أخرى حتى ينسى الناس هذه الحرب وما يحدث هنا. وحتى لو احتلت أذربيجان أو تركيا جزءًا من الأراضي، فكيف سيعيشون بعد ذلك مع هؤلاء الناس، وكيف سيجدون السلام مع أولئك الذين بقوا هناك؟ لكنهم لن يفوزوا بأي شيء. ستغادر القوات النظامية وستبدأ حرب حزبية. كما حدث بالفعل في صراعات أخرى.
* * *
آراء الناس، أفكار الناس... الحرب، كما يعلم الكثير من قرائنا، هي دولة. حالة الجسد، الحالة الذهنية. حالة الأفكار. يراقب شخص ما ما يحدث بهدوء من خلال شاشة أو شاشة تلفزيون، ويحاول شخص ما المساعدة بكل الطرق، ويذهب شخص ما إلى نقطة التجمع، ويتذكر كيفية ربط المصهر بشكل صحيح في قنبلة يدوية وتجهيز المجلة.
كل شخص لديه طريقه الخاص.
نريد أن نظهر الأحداث الجارية من كلا الجانبين. الآن ليس من المهم من أطلق الطلقة الأولى، بل الأهم هو إظهار ما يحدث في أذهان وقلوب الناس على جانبي المواجهة.
نيكيتا تسيتساجي موجود في يريفان وينتظر قرار وزارة الخارجية الأرمينية ويتواصل مع الأرمن. سيحاول رومان سكوموروخوف إقامة حوار مع الجانب الأذربيجاني. بشكل عام، الحوار حتى بين المتحاربين هو بالفعل خطوة نحو السلام. ليس من المهم بالنسبة لنا، في روسيا، من يسعى إلى تحقيق الأهداف في هذا الصراع، والأهم بالنسبة لنا أن نعرف ونفهم من وماذا يفكر على جانبي خط المواجهة. وهذا ضمان بأن الحرب لن تبدأ مرة أخرى خلال عام أو عامين.
معلومات