صدر هذا الدليل بعد شهرين من وصول بايدن إلى السلطة على رأس الديمقراطيين. هناك سبب وجيه لهذا التسرع في إصدار وثيقة أمن قومي رئيسية. أولا ، أداة لإضفاء الشرعية الداخلية والخارجية السريعة على النظام (القديم) الجديد ، وضمان حق "واشنطن الجديدة" في القيادة. ثانيًا ، يحدد إطارًا أو مخططًا للسلطة المستقبلية للقادة الأيديولوجيين في المجتمع الدولي الذين يرغبون في دخول عالم جديد من القواعد المطروحة وإثبات تبعيةهم للولايات المتحدة.
هذا ما تؤكده كلمات الرئيس التنفيذي لشركة CNAS ريتشارد فونتين (ريتشارد فونتين) ، يتحدث بمكر
القراء ، وخاصة في الحكومات الأجنبية ، يميلون إلى معاملة هذه الوثائق على أنها كتب مقدسة ...
وأن هذه الوثيقة يجب أن تؤخذ على محمل الجد ، ولكن ليس حرفيًا ، حيث سيكون هناك المزيد منها.
هذا العمل هو نص مترجم ومراجع 2021 دليل الأمن القومي الأمريكي المؤقت. يتم تقديم الأطروحات والاقتباسات الرئيسية ، في النهاية - تعليقات المؤلف.
مسيرة 2021
يجب أن نثبت أن نموذجنا (الديمقراطي) ليس بقايا قصص؛ إنها الطريقة الوحيدة الأفضل لتحقيق وعدنا بمستقبلنا. وإذا عملنا مع شركائنا الديمقراطيين بقوة وثقة فسنواجه أي تحد ونتفوق في الأداء على أي خصم ،
يقول الدليل.
لتحقيق ذلك ، تخطط إدارة بايدن لما يلي:
- تقوية الأسس الاقتصادية ؛
- استعادة مكانتها في المؤسسات الدولية ؛
- تمجيد قيمهم في الداخل والخارج ، وحمايتها في جميع أنحاء العالم ؛
- تحديث الإمكانات العسكرية ؛
- استعادة الولايات المتحدة كقائدة في الدبلوماسية - تنشيط شبكة التحالفات والشراكات الأمريكية.
وفقًا للخبراء الأمريكيين ، فإن القوة الوطنية للبلاد هي: التنوع ، والاقتصاد النابض بالحياة ، ومجتمع مدني نابض بالحياة وقاعدة تكنولوجية مبتكرة ، وقيم ديمقراطية مستدامة ، وشبكة واسعة وعميقة من الشراكات والتحالفات ، وأقوى جيش في العالم.
المشهد الأمني العالمي
المخاطر الرئيسية
الأوبئة والمخاطر البيولوجية الأخرى ، وأزمة المناخ المتفاقمة ، والتهديدات الإلكترونية والرقمية ، والصدمات الاقتصادية الدولية ، والأزمات الإنسانية الممتدة ، والتطرف العنيف والإرهاب ، والانتشار النووي أسلحة وأنواع أخرى من أسلحة الدمار الشامل.
وبحسب إدارة بايدن:
تعرضت المجتمعات الحرة لتحديات داخلية بسبب الفساد وعدم المساواة والاستقطاب والشعبوية والتهديدات غير الليبرالية لسيادة القانون. الميول القومية والمناهضة للهجرة ، التي سرعتها أزمة كوفيد ، تخلق عقلية كل دولة لنفسها تجعلنا جميعًا أكثر عزلة وأقل ازدهارًا وأقل أمانًا.
كما أن الدول الديمقراطية تتعرض بشكل متزايد لتحديات خارجية من قبل العداء
القوى الاستبدادية. تستخدم القوى المناهضة للديمقراطية المعلومات الكاذبة والمعلومات المضللة والفساد كأسلحة لاستغلال نقاط الضعف المتصورة وزرع الانقسام داخل وبين الدول الحرة ، وتخريب القواعد الدولية القائمة وتعزيز نماذج بديلة للحكم الاستبدادي.
الصين
سرعان ما أصبحت الصين أكثر حزما. إنها المنافس المحتمل الوحيد (الذي أبرزه المؤلف) القادر على الجمع بين قوتها الاقتصادية والدبلوماسية والعسكرية والتكنولوجية لخلق تحد مستدام لنظام دولي مستقر ومنفتح.
روسيا
لا تزال روسيا مصممة على زيادة نفوذها العالمي ولعب دور تخريبي على المسرح العالمي.
إيران وكوريا الشمالية
تواصل هذه الدول تطوير قدرات وتقنيات لتغيير قواعد اللعبة تهدد حلفاء الولايات المتحدة وشركائها وتتحدى الاستقرار الإقليمي.
مشاكل داخلية
الإدارة العامة للولايات المتحدة هشة ، فهي تخضع لتأثير الجهات الفاعلة غير الحكومية التي يمكن أن تنتهك مصالح البلاد.
إرهاب
الإرهاب والتطرف العنيف على الصعيدين المحلي والدولي.
أولويات الأمن القومي الأمريكي
• حماية ودعم المصادر الرئيسية للقوة الأمريكية: الشعب والاقتصاد والدفاع الوطني وديمقراطية "الوطن".
• تسهيل انتشار قوات الردع ومنع التهديدات المباشرة من أعداء الولايات المتحدة وحلفائهم.
• منع المنافسين الأمريكيين من الوصول إلى الثروة العالمية أو الهيمنة في المناطق الرئيسية.
• قيادة ودعم نظام دولي مستقر ومنفتح يقوم على تحالفات ديمقراطية قوية وشراكات ومؤسسات وقواعد متعددة الأطراف.
ودعما لذلك ، صرحت إدارة بايدن:
لا يمكننا فعل أي شيء بمفردنا. لهذا السبب ، سنعمل على تعزيز وتحديث تحالفاتنا وشراكاتنا حول العالم. الحلفاء مصدر هائل للقوة وميزة أمريكية فريدة في المساعدة على الوفاء بالمسؤوليات اللازمة لضمان أمن بلدنا وازدهار شعبنا.
يحدد الخبراء أيضًا الحاجة إلى الاستثمار وتحديث الناتو. الحلفاء الرئيسيون للولايات المتحدة هم: أستراليا واليابان وجمهورية كوريا.
المناطق والاتجاهات الرئيسية للمصالح القومية الأمريكية
1. المحيطين الهندي والهادئ.
2. أوروبا.
3. نصف الكرة الغربي.
تعميق الشراكة
1. الهند.
2. نيوزيلندا وسنغافورة وفيتنام وأعضاء آخرين في الآسيان.
3. دول جزر المحيط الهادئ.
استعادة الشراكة عبر الأطلسي
الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة.
أمريكا اللاتينية
الاستثمار في "الحكم الرشيد والمؤسسات الديمقراطية" - 4 مليارات دولار على مدى أربع سنوات.
الشرق الأدنى
1. ضمان أمن إسرائيل واندماجها مع دول الجوار.
2. ردع العدوان الإيراني.
3. تدمير القاعدة.
4. منع عودة ظهور داعش.
5. تسوية النزاعات المسلحة المعقدة التي تهدد الاستقرار الإقليمي.
أفريقيا
1. التعاون مع الاقتصادات الأفريقية الديناميكية والسريعة النمو.
2. مساعدة البلدان التي تعاني من سوء الإدارة والصعوبات الاقتصادية والمشاكل الصحية وانعدام الأمن الغذائي التي تفاقمت بسبب الوباء.
3. دعم الاستقلال الاقتصادي والسياسي للدول الأفريقية في مواجهة النفوذ الأجنبي غير المبرر.
مناخ
1. عودة المناصب القيادية في المؤسسات الدولية بهدف الاتحاد مع المجتمع الدولي لحل أزمة المناخ وغيرها من المشاكل المشتركة.
2. جعل الانتقال إلى الطاقة النظيفة عنصرًا مركزيًا في تعافي الاقتصاد المحلي. ويأمل المؤلفون أن يساهم ذلك في الازدهار المحلي والمصداقية الدولية للولايات المتحدة كقائدة لأجندة تغير المناخ العالمي.
3. جمع أكبر اقتصادات العالم ، بما في ذلك اقتصاداتنا ، في المستقبل القريب ورفع طموحات جميع البلدان للحد بسرعة من انبعاثات الكربون العالمية ، وكذلك زيادة القدرة على التكيف مع المناخ في الداخل وفي البلدان المعرضة للخطر.
4. مساعدة الشركاء حول العالم للتخفيف من تغير المناخ والتكيف معه.
كوفيد-19
قيادة وقيادة منظمة الصحة العالمية - العمل على إصلاحها وتقويتها.
في هذا الاتجاه ، بدأت بالفعل تعبئة الاستجابة الدولية لـ COVID-19. تقدم الولايات المتحدة مساهمة أولية بقيمة 2 مليار دولار لـ COVAX إلى جانب التزام بتقديم 2 مليار دولار إضافية في الأشهر والسنوات القادمة.
تشمل الإجراءات الأخرى ما يلي:
- إصلاح الأمم المتحدة - زيادة دورها في مكافحة الأوبئة.
- دعم الإمدادات الطبية والوصول إلى التشخيص والعلاجات واللقاحات.
وفقًا لمؤلفي الدليل ، يتم تعزيز المصالح الداخلية للولايات المتحدة من خلال تحسين الحياة في جميع أنحاء العالم. سوف يتم ذلك:
⁃ من خلال وكالات التنمية والأدوات المالية التي ستقدم مساعدات خارجية لتعزيز الاستقرار العالمي وتقديم بديل لنماذج التنمية المفترسة.
ضمان الأمن الغذائي والمائي المراعي للمناخ والاستثمار في الزراعة المستدامة والوقاية من الأمراض وتحسين الصحة العامة والتغذية.
توفير تعليم عالي الجودة ومنصف وفرص للأطفال والشباب.
⁃ تعزيز المساواة بين الجنسين وحقوق LBGTQI + وتمكين المرأة.
يذكر مؤلفو الدليل الاستراتيجي المؤقت أن التنمية العالمية هي واحدة من أفضل الوسائل لتوضيح وتجسيد القيم الأمريكية مع السماح بالسعي لتحقيق مصالح الأمن القومي:
باختصار ، إن برامج المساعدة والشراكة الخارجية لدينا هي الشيء الصحيح الذي يجب القيام به والشيء الذكي الذي يجب القيام به!
الأسلحة النووية
مع إعادة الاتصال بالنظام الدولي ، تعتزم إدارة بايدن مكافحة التهديد الوجودي الذي تشكله الأسلحة النووية من خلال التدابير التالية:
1. وقف سباق تسلح مكلف واستعادة مصداقيته كقائد في الحد من التسلح (الخطوة الأولى في هذا المسار هي النظر في تمديد معاهدة ستارت).
2. ممارسة دبلوماسية مبنية على المبادئ فيما يتعلق بالبرنامج النووي الإيراني وأفعاله الأخرى المزعزعة للاستقرار.
3 - العمل على الحد من الخطر الذي تشكله برامج كوريا الشمالية النووية والصاروخية المتنامية بالاعتماد على جمهورية كوريا واليابان في هذا الشأن.
4. تجديد الجهود لمنع الوصول إلى المواد الانشطارية والإشعاعية حول العالم.
ولكن في الوقت نفسه يُصرح بما يلي:
لن تتردد الولايات المتحدة في استخدام القوة عند الضرورة لحماية مصالحها الوطنية الحيوية!
من المخطط تطوير الفرص لتحسين المنافسة واحتواء الأنشطة في "المنطقة الرمادية". وكما هو موضح أعلاه ، سيكون التواجد الأقوى في منطقة المحيطين الهندي والهادئ وأوروبا.
الاقتصاد الداخلي والاتجاه إلى المحيط الخارجي
يجادل المؤلفان بأن قوة الطبقة الوسطى الأمريكية هي العمود الفقري للأمة ، وهي ميزة أمريكية طويلة الأمد. لهذا السبب ، يجب أن تخدم التجارة والسياسة الاقتصادية الدولية جميع الأمريكيين ، وليس قلة مختارة فقط.
تشمل السياسة التجارية التي تخدم المصالح الأمريكية ما يلي:
• المساعدة على نمو الطبقة الوسطى الأمريكية ، وخلق وظائف جديدة وأفضل ، ورفع الأجور وتقوية المجتمعات.
• منع وإدارة الصدمات الاقتصادية العالمية التي أصابت الأسر الأمريكية بشدة.
• فرض قواعد التجارة الحالية وإنشاء قواعد جديدة تعزز العدالة.
• ضمان النمو من خلال التجارة الدولية وسياسات الاستثمار الأمريكية.
• إصلاح منظمة التجارة العالمية بحيث تعمل لدعم الوظائف والقيم الأمريكية.
• الدفاع عن مصالح العمال الأمريكيين والشركات الصغيرة والمتوسطة بما في ذلك الخارج.
• تكوين مجموعات عمالية وبيئية لتنفيذ الاتفاقيات الاقتصادية مع زيادة حماية العمل والبيئة.
• تعزيز نظام تجاري دولي يسهل التحول العالمي للطاقة النظيفة.
الأمن السيبراني
تحميل الجهات الفاعلة المسؤولية عن الأنشطة السيبرانية التخريبية أو التخريبية أو المزعزعة للاستقرار. استجابة سريعة ومتناسبة للهجمات الإلكترونية.
الضغط الخارجي (الاقتصادي والسياسي)
إن عمل الدفاع عن الديمقراطية لا ينتهي على الشواطئ الأمريكية. إن الاستبداد في مسيرة عالمية ، ويجب على الولايات المتحدة أن تنضم إلى حلفاء وشركاء متشابهين في التفكير لإحياء الديمقراطية في جميع أنحاء العالم.
سيتم إيلاء اهتمام خاص لمكافحة الفساد ، الذي يتسبب في تدهور الديمقراطية داخل الدول الاستبدادية التي تستخدمها بشكل متزايد لتقويض المؤسسات الديمقراطية. كما يشير إلى مكافحة الملاذات الضريبية والتمويل غير المشروع ، وتنسيق استخدام الأدوات الاقتصادية والقوة الجماعية لتعزيز المصالح المشتركة.
يقول الخبراء إن الطريقة الأكثر فاعلية للتغلب على الصين الأكثر حزما واستبدادية على المدى الطويل هي الاستثمار في شعبها واقتصادها وديمقراطيتها. إن سلوك الحكومة الصينية يهدد المصالح والقيم الأمريكية بشكل مباشر. لمواجهة ذلك ، ستقوم الولايات المتحدة بما يلي:
• مقاومة الممارسات التجارية غير العادلة والسرقة الإلكترونية والممارسات الاقتصادية القسرية.
• تأمين سلاسل التوريد لتقنيات الأمن القومي الهامة والإمدادات الطبية.
• حماية الوصول إلى المشاعات العالمية ، بما في ذلك: حرية الملاحة وحقوق التحليق ، بما يتفق مع القانون الدولي.
• اتخاذ موقف دبلوماسي وعسكري لحماية الحلفاء من الصين.
• دعم جيران الصين وشركائها التجاريين في تأكيد حقوقهم في الاختيار السياسي المستقل ، بعيداً عن الإكراه أو التأثير الأجنبي غير المبرر.
• تعزيز التنمية المحلية لمكافحة التلاعب بالأولويات المحلية.
• دعم تايوان ، وهي ديمقراطية رائدة وشريك اقتصادي وأمني أساسي للولايات المتحدة.
• التأكد من أن الشركات الأمريكية لا تضحي بالقيم الأمريكية عند القيام بأعمال تجارية في الصين.
• الدفاع عن الديمقراطية وحقوق الإنسان والكرامة الإنسانية ، بما في ذلك في هونغ كونغ وشينجيانغ والتبت.
لكن في الوقت نفسه ، تدرك القيادة الحالية للولايات المتحدة أن المنافسة الاستراتيجية لا تمنع ولا ينبغي أن تمنع العمل مع الصين عندما يكون ذلك في مصلحتها الوطنية. ستحشد الولايات المتحدة حلفاءها وشركائها للانضمام إليهم من أجل تعزيز نفوذها التفاوضي وإظهار القوة والعزيمة الجماعية.
تعاني الولايات المتحدة أيضًا من نقص كبير في المواهب ، لذا فإن الاستثمار في مواهب ومؤسسات وشراكات الأمن القومي سيلهم جيلًا جديدًا في الخدمة العامة ، ويضمن تمثيل القوى العاملة لتنوع البلاد ، وتحديث عمليات صنع القرار.
ويختتم بالقول إنه يجب تجنب الاعتماد المفرط على الجيش الأمريكي في المهام والمهام الأكثر ملاءمة للخدمات الأخرى. ستعطي ميزانية الأمن القومي الأولوية للموارد الجديدة للدبلوماسية والتنمية.
إنتاج
إن الولايات المتحدة في خضم نقاش أساسي حول الاتجاه المستقبلي للعالم. للفوز ، يجب على أي بلد أن يثبت أن الديمقراطية ما زالت قادرة على إفادة شعبها.
المطلوب هو تنشيط شبكة التحالفات والشراكات الأمريكية التي من شأنها أن تجعل العالم مكانًا أكثر أمانًا لجميع شعوبه.
لا يوجد بلد في وضع أفضل للتنقل في هذا المستقبل من أمريكا. وهذا يتطلب من الولايات المتحدة الاعتراف واستعادة مزاياها الدائمة ، وكذلك الاقتراب من العالم من موقع الثقة والقوة!
في الختام من مؤلف الترجمة
في الملاحظات الافتتاحية لبايدن ، قيل ذلك
الديمقراطية هي مفتاح الحرية والازدهار والسلام والكرامة.
تعلن القيادة الأمريكية عن أولوية الدبلوماسية على الأعمال الأخرى ("قيادة الدبلوماسية") في العمليات السياسية العالمية. في الوقت نفسه ، بعد إجراء تحليل بسيط لهذا النص المكون من 24 صفحة بالكلمات الرئيسية ، سنجد تفوقًا ثلاثي الأبعاد في محتوى الكلمات مع جذر "القوة" ("القوة" - 30) و "الديمقراطية" (" الديمقراطية "أو" الديمقراطية "- 31) على" الدبلوماسية "(" الدبلوماسية "- 10). يمكن وصف هذه الرسالة اللاواعية للمؤلفين بأنها "تجديد لمزايا أمريكا" ، مشيرين إلينا ليس إلى المستقبل ، ولكن إلى الماضي القريب لهذا البلد ، أي إلى فرض الإيديولوجيا بالقوة وليس الدبلوماسية ، كما هو مذكور في الدليل.
يمكن وصف هذا النهج سريعًا بعدة عبارات من النص نفسه:
- الاقتراب من العالم من موقع الثقة والقوة.
- تسهيل انتشار قوى الردع.
- لن تتردد الولايات المتحدة في استخدام القوة.
- إظهار القوة الجماعية والتصميم.
في الحالة الأخيرة ، لا تريد إدارة بايدن ببساطة توحيد الحلفاء حول نفسها كمثال للازدهار ، ولكن لتوحيدهم على أساس تعزيز وإسقاط مخاوفها ورغباتها. يؤدي الاستخدام الجماعي للقوة إلى تآكل المسؤولية ، ويثير الإفلات من العقاب ويتحول إلى مسؤولية متبادلة.
من السهل أن نرى أن الاتحاد الأوروبي قد تحول من حليف إلى "مصلحة رئيسية" ، ومع مراعاة استئناف برنامج الشراكة عبر الأطلسي ، يمكننا التحدث عن الخسارة النهائية لذاتية الاتحاد الأوروبي أيضًا كمؤسسات دولية مهمة مثل منظمة الصحة العالمية ، والبرنامج النووي ، والأمم المتحدة (المزيد حول هذا أدناه).) وغيرها. وفي الوقت نفسه ، يصبح الاتحاد الأوروبي أخيرًا في وضع موصل لمصالح الولايات المتحدة ، أداة ضغط وضامن لاستعادة وازدهار أمريكا كما جاء في الدليل.
تنتظر أمريكا اللاتينية مساعدة الولايات المتحدة واستثماراتها في "... الحكم الرشيد والمؤسسات الديمقراطية" ، الأمر الذي يشير إلى تخفيف الأنظمة القائمة والتحول إلى السيطرة اليدوية من الخارج.
لا يزال الشرق الأوسط منطقة تسوية للنزاعات المسلحة المعقدة التي تهدد الاستقرار الإقليمي. ومن وجهة نظر الخبراء الأمريكيين ، فإن تسوية الصراع تكون عندما تتحكم في حدته ، كما يتضح من السيناريوهات الجارية ، على سبيل المثال ، في سوريا وأوكرانيا.
وستتلقى الدول الأفريقية "التي تعاني من سوء الإدارة" وكذلك من "النفوذ الأجنبي غير المبرر" مساعدة أمريكية. إذا أخذنا في الاعتبار أن إفريقيا هي منطقة مصالح اقتصادية ليس فقط بالنسبة للصين ، ولكن أيضًا بالنسبة لروسيا ، فسوف يتكشف الصراع هنا لإخراج الأخيرة من القارة.
الربط الشبكي لهياكل الحوكمة العالمية.
كما تظهر الممارسة الحديثة ، من أجل أن تكون فعالة وتنافسية في عالم الهياكل العالمية ، يجب على المرء قيادة وإدارة ليس منظمات أو مؤسسات دولية محددة ، ولكن كبح عملية النشاط نفسها: حقوق الإنسان (في نسخة أكثر حداثة - LBGTQI + و حقوق المرأة) ومكافحة الفساد ، مع الاستمرار في الضغط على السياسات المحلية للدول التي تستخدم أجندة الفساد (روسيا) وحقوق الإنسان (الصين).
ثانياً ، يضاف إلى ذلك السيطرة على الوباء "اللانهائي" من خلال اعتراض منظمة الصحة العالمية للسيطرة على الأمريكيين وإصلاح الأمم المتحدة.
وثالثاً ، أخطر خطر على المجتمع العالمي ، رغم أن هذا لم يتم التعرف عليه بعد - إنشاء بنية شبكة فوق وطنية للتحكم في المناخ بقيادة الحزب الديمقراطي الأمريكي. مع الأخذ في الاعتبار أن الرئيس الحالي بايدن ليس غريباً على أجندة المناخ. لذلك ، في عام 1987 ، بصفته عضوًا في مجلس الشيوخ ، قدم قانون حماية المناخ العالمي ، الذي وقعه الرئيس ريغان. بعد هذا التوقيع وجلسات الاستماع في الكونجرس ، تركت مشكلة تغير المناخ حضن المفكرين والسياسيين الأمريكيين ودخلت مستوى المشاكل ذات الأهمية العالمية.
تعلن الإدارة الأمريكية الآن إحراز تقدم كبير بشأن تغير المناخ. ويتميز ذلك بعودة المناصب القيادية في المؤسسات الدولية في المستقبل القريب. وبوجود حق شرعي في القيادة في هذه المسألة ، ستزيد الولايات المتحدة من طموحات أكبر الفاعلين الاقتصاديين لتقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ، بما في ذلك في بلادهم. بهذه الطريقة ، ستنتشر أنانية المناخ في الولايات المتحدة في جميع أنحاء الكوكب ، بما في ذلك المناطق التي لا يزال الناس فيها لا يحصلون على الكهرباء.
لا تستطيع أمريكا اليوم (بتعبير أدق ، قيادتها في شخص الحزب الديمقراطي) أن تتخيل سلامتها دون تأثير عالمي ، على الرغم من الافتقار إلى الموارد الكافية للحفاظ على هيمنتها على العالم. المصدر الوحيد القابل للتطبيق هو أن سياسة الإصدار لا تحقق نموًا اقتصاديًا حقيقيًا ، حيث يتم استيعابها في الحجم المذهل لسوق الأوراق المالية. لكن على الرغم من ذلك ، تخطط إدارة بايدن لمواصلة استخدام نفوذها كمركز عالمي للانبعاثات أو ، كما يقول الدليل ، "أدوات اقتصادية" لإبراز رؤيتها السياسية والأيديولوجية للعالم.
في النهاية ، أود العودة إلى موضوع مكافحة الفساد ، وهو موضوع مهم بالنسبة لنا ، لأنه يعتبر الأداة الرئيسية لـ "الانفتاح". احتجاج داخلي في روسيا.
يقول الدليل:
سيتم إيلاء اهتمام خاص لمكافحة الفساد ، الذي يتسبب في تدهور الديمقراطية ، داخليًا أولاً ثم تبنيه بشكل متزايد من قبل الدول الاستبدادية لتقويض المؤسسات الديمقراطية.
أي أن محاربة الفساد التي تتبناها الدول الاستبدادية تتسبب في اضمحلال المؤسسات الديمقراطية ، فالديمقراطية بكل مؤسساتها لا يمكن تصورها بدون فساد داخلي ، فهل هذا هو جوهر عملها !؟ أفهم أن هذا قد يبدو تشويهًا أو تشويهًا للترجمة ، ولكن إذا أخذت هذا التعبير في هذا السياق ، يصبح كل شيء أكثر وضوحًا.
وتجدر الإشارة إلى أنه في بداية النص ، في ملاحظات بايدن الافتتاحية ، قيل إن الديمقراطية هي مفتاح الحرية والازدهار وما إلى ذلك. لذلك ، فإن الديمقراطية هي المفتاح لتحرير العلاقات الفاسدة من أجل ازدهار جميع أصحاب المصلحة ، كما كتب أفلاطون قبل خمسة قرون من عصرنا في حواراته.
يترتب على استنتاج القيادة أن العالم يمر بأزمة عميقة (بالمناسبة ، بسبب خطأ الولايات المتحدة نفسها). والطريقة الوحيدة للتغلب عليها هي إحياء الديمقراطية كإيديولوجية عالمية. وإدارة بايدن تعرف كيف تفعل ذلك.
أولا ، من خلال تعزيز الفكر في "الدول الشريكة" لوقف التردد.
وثانيًا ، استخدام المزايا الدائمة للولايات المتحدة - الهيمنة العالمية في القوة المالية والعسكرية.