"ومع شعار ربما"
رسم بواسطة M. Merkulov البالغ من العمر 9 سنوات (معرض لرسومات الأطفال حول N. P. Rezanov ، كراسنويارسك ، 2006)
اليوم سنتحدث عن قصة خيالية رومانسية أخرى ، تم إنشاؤها وتشكيلها أمام أعيننا حرفياً وتسمى "جونو وأفوس". دعنا نقول على الفور أن موسيقى أليكسي ريبنيكوف الجميلة أكثر من تكفير عن كل غباء وتضارب نصوص فوزنيسينسكي ، وبالتالي لن ننتقد أوبرا الروك الشهيرة هذه ، بل على العكس ، سنتعامل معها بأكبر قدر من الاحترام.
أ. ريبنيكوف
دعنا نحاول فقط معرفة كيف يختلف الواقع الموازي عن الواقع قصص.
نيكولاي بتروفيتش ريزانوف قبل السفر إلى أمريكا
لم يكن بطل أوبرا الروك ومقالنا عدًا. ولد في عائلة نبيلة ثرية ونبيلة - في سانت بطرسبرغ في 28 مارس (8 أبريل) ، 1764. أول عائلة ريزانوف في السجلات هو ديمتري ، الذي ولد عام 1500. من الغريب أن نجله الأكبر كان اسمه مراد. تم إرسال جد البطل ، جافريلا ريزانوف ، إلى باريس بمرسوم من بيتر الأول "لدراسة الهندسة والتحصين والعلوم الأخرى" ، وعاش في نفس الغرفة مع "أراب" هانيبال سيئ السمعة.
في عام 1745 ، أجرى G. Rezanov تعدادًا سكانيًا في إيركوتسك (سيبدو اسم هذه المدينة أكثر من مرة في مقالتنا). خلال حرب السنوات السبع ، كان اللواء ج. ريزانوف مع الجنرال العام فيرمور ، في يناير 1758 حصل على رتبة ملازم (بالتزامن مع ب. روميانتسيف و ز. تشيرنيشيف). عمل كقائد رئيسي لكونيجسبيرج. في 1766-1768 كان القائد البحري الرئيسي لميناء البلطيق.
والد ن.ب. ريزانوف ، بحلول الوقت الذي ولد فيه ابنه ، قد ترقى إلى رتبة مستشار جامعي - هذه هي المرتبة السادسة في جدول الرتب ، المقابلة لرتب عقيد في الجيش و البحرية كابتن من المرتبة الأولى. بعد ولادة ابنه بفترة وجيزة ، حصل على منصب رئيس الغرفة المدنية للمحكمة الإقليمية في إيركوتسك وعاش منفصلاً عن عائلته لأكثر من 10 سنوات.
كانت زوجته (ووالدته نيكولاي) ألكسندرا جافريلوفنا أوكونيفا ، ابنة صانع سفن معروف ورئيس حراس الأسطول واللواء.
درس نيكولاي ريزانوف في المنزل ويمكنه التباهي بخمس لغات أجنبية. في عام 5 ، عند بلوغه سن الرابعة عشرة ، بدأ الخدمة العسكرية في وحدات المدفعية ، ولكن سرعان ما تم نقله إلى فوج حراس الحياة في إزمايلوفسكي. أثناء خدمة ن. ريزانوف ، في عام 1778 ، رافقت عائلة إسماعيلوف كاثرين الثانية خلال رحلتها إلى شبه جزيرة القرم.
لكن خدمة ريزانوف العسكرية لم تنجح بطريقة ما. بعد تقاعده برتبة نقيب ، خدم لمدة 5 سنوات في غرفة بسكوف بالمحكمة المدنية ، وعلى ما يبدو ، لم يكن ذلك بدون نجاح ، لأنه تم نقله بعد ذلك إلى غرفة الخزانة في سانت بطرسبرغ. لبعض الوقت كان رئيسًا لمكتب نائب رئيس الكلية الأميرالية آي جي تشيرنيشيف في 1791-1793. - مدير مكتب G.R Derzhavin ، الذي كان في ذلك الوقت سكرتير حكومة كاترين الثانية.
في عام 1794 ، تم إرسال ن. ريزانوف إلى إيركوتسك كجزء من لجنة التفتيش على الشركة التجارية غريغوري إيفانوفيتش شيليكوف. على أساسها ، تم لاحقًا إنشاء الشركة الأمريكية المتحدة ، المعروفة باسم الشركة الروسية الأمريكية. كان من بين المساهمين فيها أعضاء من العائلة الإمبراطورية. أصبح ريزانوف مراسلًا مفوضًا لهذه الشركة لدى الحكومة. في عام 1797 ، حصل على منصب السكرتير (ثم السكرتير الأول) لمجلس الشيوخ.
ن. ريزانوف في صورة لفنان غير معروف ، 1803
المرأة الرئيسية في حياة نيكولاي ريزانوف
أحب بطل مقالنا حقًا طوال حياته ليس الإسباني كونشيتا ، ولكن ابنة جي شيليكوف ، آنا ، التي التقى بها خلال رحلة تفقدية إلى إيركوتسك.
جي آي شيليكوف في صورة فنان مجهول. مؤسس أول مستوطنات روسية في أمريكا ، خليج في بحر أوخوتسك ومدينة في منطقة إيركوتسك سميت باسمه
في ذلك الوقت ، كانت آنا شيليكوفا تبلغ من العمر 15 عامًا ، وكان ريزانوف أكبر من ستة عشر عامًا. انتهى زواجهما في عام 1795 ، ولم يتلق ريزانوف مهرًا كبيرًا فحسب ، بل أصبح أيضًا وريثًا لثروة شليخوف بأكملها ، الذي توفي بعد ستة أشهر. لمدة 8 سنوات من الحياة الزوجية ، أنجبت آنا طفلين وتوفيت في 18 أكتوبر 1802 بعد ولادة ثانية.
ومن المثير للاهتمام أن ابنتها أولجا ماتت أيضًا بعد الولادة. في وقت لاحق ، كتب ريزانوف إلى وزير الخارجية نيكولاي روميانتسيف أن حبه الحقيقي دفن في مقبرة ألكسندر نيفسكي لافرا في سانت بطرسبرغ ، وأن المؤامرة مع كونشيتا كانت مجرد "تضحيته باسم الوطن".
كتب عن الأمر نفسه إلى M.Buldakov ، زوج أخت Anna Shelekhova:
كان ريزانوف منزعجًا جدًا من وفاة زوجته المحبوبة وفي 20 فبراير 1803 قدم استقالته. ومع ذلك ، لم يقبل الإمبراطور ألكسندر الأول الاستقالة وعينه أول مبعوث روسي لليابان.
كتشجيع ودفعة مسبقة للاستحقاقات المستقبلية ، حصل ريزانوف قبل شهر من الإبحار على وسام القديسة آنا من الدرجة الأولى ولقب خادم محكمة جلالة الملك. وبصراحة ، تبين أن قرار الإمبراطور الشخصي كان فاشلاً للغاية. فشل ريزانوف في مهمته ، وكانت مشاركته في رحلة كروزنشتيرن حول العالم مليئة بالفضائح ، والتي ، مع ذلك ، ظلت في ظل تصرفات الغشاش السيئ السمعة والفتوة ف.تولستوي الأمريكي.
ليست "Juno" ولا "ربما"
يقول ريزانوف في أوبرا الروك التي كتبها أ. ريبنيكوف:
في الواقع ، لم يكن ريزانوف بحاجة إلى شراء أي شيء ، وكانت السفن الشراعية هي سفن ليندر وتايمز التي استحوذت عليها الحكومة الروسية في إنجلترا. في روسيا ، تلقوا أسماء "ناديجدا" و "نيفا". كانت السفينة الأولى بقيادة إيفان كروزينشتيرن ، والثانية - بواسطة يوري ليسيانسكي.
سلوب "هوب"
السفينة الشراعية "نيفا" في رسم قبطانها ي. ليسيانسكي
I. Kruzenshtern على صورة F. Veitch
Y. Lisyansky على صورة V. Borovikovsky
في 26 يوليو (7 أغسطس) 1803 ، في الساعة 10 صباحًا ، غادرت هذه السفن كرونشتاد وانطلقت في رحلة حول المحيط.
في هذه الخريطة ، تم تحديد مسار السفينة الشراعية في ناديجدا باللون الأزرق ، وتم تحديد مسار السفينة الشراعية في نيفا باللون الأحمر
كان من المفترض أن تسلم السفينة الشراعية "ناديجدا" السفير ن. ريزانوف إلى اليابان. في ذلك الوقت ، خدم ثاديوس بيلينغهاوزن كضابط بحري على هذه السفينة ، والذي سيقود بعد 13 عامًا أول بعثة استكشافية روسية في القطب الجنوبي.
لسوء الحظ ، هربًا من العقاب بعد فضيحة أخرى في سانت بطرسبرغ ، دخل ف. تولستوي أيضًا في السفينة الشراعية عن طريق الخداع (وفقًا لوثائق ابن عمه). بعد أن سئم كروزنشتيرن من تصرفاته الغريبة ، هبط ببساطة تولستوي في كامتشاتكا - ولم يكن هناك شخص واحد على متن السفينة لن يكون راضيًا عن قرار القبطان.
لم يجد ريزانوف أيضًا ، بعبارة ملطفة ، لغة مشتركة مع قائد الرحلة الاستكشافية ، الذي كان عليه مشاركة المقصورة معه. خلال الرحلة ، تشاجر مع كروزينشتيرن كثيرًا لدرجة أنهم بدأوا في التواصل حصريًا بمساعدة الملاحظات التي سلمها البحارة إلى الأطراف المتحاربة (هل تذكرت بالفعل الرسوم الكاريكاتورية السوفيتية "الشتاء في بروستوكفاشينو"؟).
الحقيقة هي أن ألكساندر الأول ، ليس من الواضح لماذا ، عين ريزانوف ، الذي لم يكن بحارًا محترفًا ، وبحكم وضعه ، يمكنه فقط المطالبة بوضع راكب رفيع المستوى ، كقائد للرحلة الاستكشافية - على قدم المساواة مع كروزنشتيرن. بطبيعة الحال ، لم يحب هذا كروزنشتيرن ولا مرؤوسوه. في البرازيل ، أكد ضباط البحرية في اجتماع لكروزنشتيرن أنهم كانوا خاضعين تمامًا لأوامره فقط.
بعد ذلك ، أمر ريزانوف بسياج مكانه في المقصورة وتوقف عن مغادرته حتى وصوله إلى بتروبافلوفسك كامتشاتسكي ، حيث اتهم كروزنشتيرن بالتمرد ضده من قبل الطاقم وطالب بإعدام قبطان السفينة والقائد. الرحلة الاستكشافية - لا أكثر ولا أقل. تمكن الحاكم العام ل Kamchatka PI Koshelev من تسوية هذا الصراع بالحزن إلى النصف.
نيكولاي ريزانوف في اليابان
في بتروبافلوفسك كامتشاتسكي ، انقسمت سفن الحملة. ذهبت السفينة الشراعية "نيفا" إلى ألاسكا ، "ناديجدا" - نقلت ريزانوف إلى ناغازاكي ، إلى جزيرة ديجيما ، حيث لا يمكن أن يتواجد إلا الأجانب الذين يصلون إلى اليابان. كحارس شرف ، أخذ ريزانوف ضابطين وخمسة جنود وعازف طبول من الحاكم العام كوشيليف. اقتربوا من ناغازاكي في 26 سبتمبر (8 أكتوبر) ، 1804 وظلوا هنا حتى 6 أبريل (18) ، 1805.
سلوب "هوب" في ناغازاكي
طوال هذا الوقت ، كانت السفينة راسية في الخليج ، وكان ريزانوف في المنزل الذي تم توفيره له على الشاطئ. كان ممنوعا من تركه ، لكن اليابانيين أبقوا السفير مجانا ، محققا كل أهواءه إن أمكن ، حتى أنه قدم "زوجة" مؤقتة (يوجو).
ن. ريزانوف ويوجو. رسم ياباني جلبته بعثة Krusenstern الاستكشافية
أخيرًا ، وصل مبعوث من الإمبراطور ، أعلن عدم اهتمامه بالتجارة وإقامة العلاقات ، وأعاد جميع الهدايا وطلب بأدب من السفير مغادرة اليابان. ردا على ذلك ، "تحدث ريزانوف عن أشياء وقحة" ، مما وضع حدًا لاحتمال إجراء مفاوضات في المستقبل القريب.
يصف تشيخوف في كتابه "جزيرة سخالين" أحداثًا أخرى على النحو التالي:
"ذيول" "بُبِّت" بتدمير المستوطنات اليابانية في سخالين وجزر الكوريل. كتب فوزنيسينسكي عن هذا في قصيدة "ربما":
قد طار بعيدا. تقرير:
خمس جزر شرقية
لك أيها الإمبراطور!
ما القتال؟ و مع من؟ مع الصيادين اليابانيين العزل؟
لم تُترك أي حاميات في الجزر الحرام "المحررة من اليابانيين" ، ولم تكن هناك إعلانات بشأن نقلها إلى القضاء الروسي. بشكل عام ، لم يكن لهذه الغارة التي لا معنى لها من قبل خفوستوف أي أهمية سياسية ، وفي اليابان يعتبر قرصانًا.
بالعودة إلى بتروبافلوفسك ، علم ريزانوف أنه تلقى تعليمات بتفتيش المستوطنات الروسية في ألاسكا.
"Juno and Avos"
كانت المستعمرات الروسية في أمريكا في ذلك الوقت بصراحة في حالة فقر. كان السبب الرئيسي هو وجود مشاكل في إمدادهم ، والتي تم تنفيذها من أوخوتسك. بحلول الوقت الذي وصلت فيه الإمدادات إلى نوفو أرخانجيلسك ، كان جزء كبير منها قد تلف بالفعل. وعلينا أن نشيد برزانوف ، فقد بدأ يتصرف هنا بشكل حاسم ومناسب تمامًا. من التاجر جون وولف ، اشترى السفينة "جونو" ، التي كانت تحمل بالفعل شحنة من المواد الغذائية. تم بناء السفينة "Avos" بسرعة.
ذهبت كلتا هاتين السفينتين إلى كاليفورنيا ، التي كانت مملوكة بعد ذلك للإسبان. وعدت إقامة العلاقات التجارية مع هذه المستعمرة بحل العديد من مشاكل الغذاء ، لكن إسبانيا كانت حليفة لفرنسا النابليونية ، التي كانت روسيا في حالة حرب معها. وبالتالي ، لم تكن السفن الروسية في كاليفورنيا سعيدة.
"ملاك سان فرانسيسكو"
في مارس 1806 ، دخل جونو وآفوس خليج سانت فرانسيس. هبط ريزانوف على الشاطئ ، حيث مكث لمدة 6 أسابيع. خلال هذا الوقت ، تمكن من أن يصبح صديقًا لحاكم ولاية كاليفورنيا العليا ، خوسيه أريلاجا وقائد حصن سان فرانسيسكو ، خوسيه داريو أرغيلو ، والاتفاق على إقامة علاقات تجارية وإغواء ابنة القائد ، دونا ماريا دي لا كونسيبسيون Marcella Arguello ، المعروفة باسم Conchita. كانت الفتاة البالغة من العمر 15 عامًا ساحرة ، كتب طبيب السفينة جورج لانجسدورف ذلك
كونشيتا
وهذه كونشيتا في رسم د. ماسلوفا البالغ من العمر 13 عامًا (معرض لرسومات الأطفال عن N.
لكن ، كما نتذكر ، أحب ريزانوف طوال حياته امرأة واحدة فقط - زوجته آنا شيليكوفا. بالنسبة لكونشيتا ، باعترافه الخاص ، بدأ في الاعتناء "بالواجب" واعتبر العلاقات معها "تضحية باسم الوطن". ومع ذلك ، من المحتمل جدًا أن يكون لديه مشاعر تجاه الشاب الإسباني. أخبر وزير الخارجية أنه كان يغازل ابنة قائد الحصن الأسباني لأسباب تجارية ، فيمكنه محاولة تبرير نفسه ، لأن التحول إلى الكاثوليكية في تلك الأيام كان عمليا جريمة جنائية ، والزواج من امرأة كاثوليكية كان على الأقل فضيحة.
قام ريزانوف البالغ من العمر 42 عامًا بتحويل رأس كونشيتا البالغة من العمر 15 عامًا ، على ما يبدو ، بقصص عن الإمبراطورية العظيمة بطرسبورغ ، حيث
مثل الخيول تشرب الماء.
نفس Langsdorf يكتب عن هذا ، على وجه الخصوص. وباعتباره أرستقراطيًا روسيًا ثريًا و "شخصًا قريبًا من الإمبراطور" ، وعد ريزانوف كونشيتا بمستقبل مشرق في العاصمة الروسية. وتحتاج إلى فهم ما كانت عليه سان فرانسيسكو وكاليفورنيا بأكملها في ذلك الوقت - ضواحي ميؤوس منها ، وثقب حقيقي حيث يخدم الخاسرون والخاسرون الذين لم يجدوا مكانًا لائقًا في وطنهم.
كان أسهل شيء بالنسبة للفتاة هو قبول الأرثوذكسية ، والتي من شأنها إزالة جميع الأسئلة على الفور. ولكن ، كما تعلم ، "الأبطال العاديون دائمًا ما يتجولون". تقرر إعلان الخطبة وانتظار الإذن من البابا ، والذي وعد ريزانوف بإحضاره. وقبل ذلك ، كان لا يزال يتعين عليه طلب موافقة الإمبراطور ألكسندر الأول. ربما كان ريزانوف يأمل في الرفض؟ وافقت كونشيتا على انتظاره لمدة عامين.
تمت الخطبة في 11 يونيو 1806 ، وبعد ذلك ذهب ريزانوف على الفور إلى نوفو أرخانجيلسك ، حيث أحضر 2 رطلاً من القمح و 156 رطلاً من الشعير و 351 رطلاً من الفاصوليا. واقترح على الحاكم الرئيسي للمستعمرات الروسية في أمريكا ، أ.أ.بارانوف ، إنشاء مستوطنة روسية في شمال كاليفورنيا ، والتي كان من المفترض أن تزود ألاسكا الروسية بالطعام. اتضح أن الفكرة كانت مثمرة: مستعمرة كاليفورنيا فورت روس ، التي تأسست عام 560 ، كانت موجودة حتى عام 1812.
"فشلت المغامرة"
بعد وصوله إلى أوخوتسك ، أدرك ريزانوف أنه كان عليه إما انتظار إنشاء مسار مزلقة أو ركوب الخيل. اختار الخيار الثاني وسقط في الماء عدة مرات لأن الجليد كان رقيقًا جدًا. بعد أن أصيب بنزلة برد ، أصيب بالحمى لمدة أسبوعين ولم يتعافى حقًا ، واستمر في طريقه. لكن القاتل ، على ما يبدو ، كان سقوطه من على حصان ، فقد خلاله وعيه ، وضرب رأسه بحجر. بالكاد تم نقل ريزانوف إلى كراسنويارسك ، حيث توفي في 2 مارس (1) ، 13. دفن في مقبرة كاتدرائية القيامة. في الستينيات. القرن العشرين ، ضاع مكان دفنه.
نصب تذكاري لريزانوف في كراسنويارسك ، أقيم في عام 2007. وفي عام 2000 ، تم تركيب صليب تذكاري من الرخام ، قام بموجبه شريف مدينة مونتيري الأمريكية بتبديد حفنة من التراب من قبر كونشيتا (وأخذ حفنة من التراب للتلاعب العكسي بالمنزل).
علمت سنيوريتا دي أرغيلو بوفاة خطيبها بعد عام - من رسالة أرسلها أحد أقارب ريزانوف إلى شقيقها. وجاء في الرسالة أن الفتاة أصبحت الآن متحررة من جميع الالتزامات وحرة في التعامل مع حياتها كما تشاء.
ومع ذلك ، تعرضت كونشيتا للخطر من خلال علاقة غرامية مع أجنبي مسن يعرفه الجميع في ولاية كاليفورنيا الإسبانية ذات الكثافة السكانية المنخفضة. لم تتزوج قط ، وعاشت مع والديها حوالي 20 عامًا ، ثم ذهبت إلى دير القديس دومينيك. توفي كونشيتا في مدينة مونتيري في ديسمبر 1857 ، وعاش على ريزانوف خمسين عامًا.
شاهد قبر كونشيتا
حياة جديدة لريزانوف وكونشيتا
في عام 1972 ، كتب أ. فوزنيسينسكي قصيدة ضعيفة بصراحة بعنوان "ربما" ، حكي فيها مصير ريزانوف بإيجاز وبفوضى. نصوص هذه القصيدة ، في معظمها ، مندهشة ببساطة من بعض الابتذال المتعمد. ماذا عن المقتطفات التالية:
للزوجة:
معطف فرو ماكسي بحافة المسكرات ،
أسلوب إدخال الجدة.
و:
إحياء أي من marus ...
نيكولاس والفتاة الوقحة ،
ادعو لك!
لم يلاحظ القراء القصيدة تقريبًا. تغير كل شيء بعد عرض أوبرا موسيقى الروك جونو وآفوس في مسرح لينين كومسومول في موسكو (أقيم العرض الأول في 9 يوليو 1981) ، وقد كتب أليكسي ريبنيكوف الموسيقى.
نص هذا العمل مع القصيدة "ربما" كان لديه القليل من القواسم المشتركة. ظهرت "الأغاني" المحبوبة على نطاق واسع في النص المكتوب ، على سبيل المثال ، الرومانسية الشهيرة. في الواقع ، هذه هي قصيدة "الملحمة" التي كتبت عام 1977 - مختصرة ومعاد بناؤها. يحتوي أيضًا على هذه السطور المنسية تقريبًا الآن:
نحن ثانيًا بحسب حافظ ،
بالطبع ، سوف نتوافق معك.
لن اراك ابدا
وسوف يتحول إلى حد ضئيل للغاية
سوء فهمنا معك
قبل سوء التفاهم في المستقبل
اثنان يعيشان مع فراغ غير حي.
بالنسبة لأوبرا الروك ، تمت كتابة النشيد المثير للشفقة للبحارة الروس - لا يوجد سوى جزء صغير في القصيدة:
وأسوأ شيء هو أننا منفصلون
لكن من كل المأزق ، من كل الكوابيس
نعود إلى Avos.
لا يزال النص المكتوب "ممزقًا" إلى حد ما مع الكثير من الفجوات الدلالية ، ومع ذلك ، ربطته موسيقى أليكسي ريبنيكوف العظيمة في كل واحد ، مما أدى إلى ترسيخه حرفيًا ، مما جعل أداء لينكوم أحد العروض الدينية. ومع ذلك ، تم تنظيم أوبرا موسيقى الروك هذه بنجاح من قبل مسارح أخرى ، وبعضها أفضل.
كاراتشينتسوف وعلى عكس الإسباني إي. شانينا
الشهادات العديدة حول "الصعوبات" التي واجهتها "Lenkom" عند تقديم هذا الأداء تسبب حنانًا مثيرًا للسخرية. الرواة أنفسهم بين الحين والآخر يدحضون أقوالهم ببراعة. على سبيل المثال ، كانت السيدة العذراء "متنكرة" وتسمى "امرأة لديها طفل" ، لكن لم ينخدع أحد ، وقالت سيدة من مجلس موسكو بصراحة أثناء المناقشة:
تم الاعتراف بالإجماع على أن الأداء جيد ووطني ، والسبب في ذلك بالطبع هو وجود ثلاث أيقونات مكرسة.
يقول م. زاخاروف:
يود المرء أن يتساءل: ما هي القوى التي كان يفكر فيها هذا "الشخص الروحي" الغامض؟ هل هي حقا فولاند بولجاكوف؟ لأنه ، من وجهة نظر المسيحية الأرثوذكسية ، فإن العديد من اللحظات والنصوص في أوبرا الروك هذه (مثل رواية بولجاكوف الشهيرة بأكملها) هي بدعة لا تصدق مع انتقال إلى تجديف واضح. وفقط المستوى الأعلى (الذي لا يمكن بلوغه) لموسيقى أ. ريبنيكوف لا يسمح لنا باستدعاء أسلوبه الرائع في ترانيم الكنيسة الأرثوذكسية الساخرة (على عكس الترانيم الكاثوليكية الزائفة التي نسمعها في فيلم "ألكسندر نيفسكي"). لكن "الأب" "التقدمي" زاخاروفسكي لا يشعر بالحرج على الإطلاق من كل هذا.
وكيف تحب التصريحات بأنهم كانوا خائفين للغاية في لينكوم من استخدام "علم سانت أندرو البحري الإمبراطوري" في الأداء؟ لسبب ما ، لم يكن مبدعو الفيلم السوفيتي "الأدميرال أوشاكوف" في عام 1953 خائفين على الإطلاق من علم القيصر أندريفسكي ، وكان مارك زاخاروف في عام 1981 يرتجف بالفعل.
ومع ذلك ، لم يعد كل هذا مهمًا. تم إنشاء قصة خرافية موسيقية جميلة ورومانسية جديدة ، ومن نحن لننتقدها؟
معلومات