جغرافيا الملاحم الروسية لدورة كييف
رسم إيضاحي بقلم إي موشكين
لقد لوحظت مفارقة منذ فترة طويلة: الملاحم البطولية الروسية (العصور القديمة) ، التي غالبًا ما تحكي عن الأحداث في الإمارات الجنوبية والغربية الروسية ، تُنسى تمامًا على وجه التحديد في هذه المناطق التي وقعت في دائرة النفوذ البولندي الليتواني. لم تتذكر بيلاروسيا وروسيا الصغيرة روسيا القديمة. كما تم نسيان "كبار السن" الأبطال في الطبقة الحاكمة المتغربية في روسيا. تعامل ممثلوها بازدراء مع "عامة الناس" وعمله.
تذكر أن أ.س.بوشكين كتب قصائده الأولى باللغة الفرنسية. بالنسبة له ، أصبحت الحكايات التي رواها له أثناء نفيه من قبل الفلاحة أرينا روديونوفنا ، مربية والدته وأخته الكبرى أولغا ، وحيًا (كانت ممرضة ومربية الشاعر امرأة أخرى). تمت إعادة اكتشاف الملاحم من قبل النبلاء الروس والجمهور المثقف فقط في منتصف القرن التاسع عشر. اتضح أنهم ما زالوا يتذكرونهم في المقاطعات الروسية الكبرى ، وخاصة في الشمال الروسي ، والتي يسميها الخبراء أحيانًا "أيسلندا الملحمة الروسية". تم تسجيل معظم "النجوم" في مقاطعة Olonets - 300.
لكن تم تسجيل ملاحم "دورة كييف" أيضًا في مقاطعة أرخانجيلسك (34) وسيبيريا (29) ومقاطعة سيمبيرسك (22) وساراتوف (10) ونيجني نوفغورود (6) وموسكو (3). ومع ذلك ، يجب أن نتذكر أنه لعدة قرون كانت الملاحم موجودة فقط في شكل شفهي. في هذا يختلفون عن الملاحم الاسكندنافية ، التي تم تدوينها بالفعل في القرن الثالث عشر. وبالتالي ، فإن الملاحم التي سمعت في منتصف القرن التاسع عشر ، بالطبع ، تختلف اختلافًا كبيرًا عن ملاحم القرن الحادي عشر أو الثاني عشر.
ربما ضاعت بعض المعلومات والمؤامرات على مر السنين ، وبعضها ، على العكس من ذلك ، تم تقديمه من قبل رواة القصص في وقت لاحق الذين حاولوا جعل قصصهم أكثر صلة بالموضوع وموضوعية وبالتالي أكثر إثارة للاهتمام للمستمعين. كان لدى Olonets و Arkhangelsk وغيرهم من رواة القصص الروس فكرة بعيدة جدًا عن جغرافية الإمارات الجنوبية الروسية. لم يفاجأ مستمعوهم أيضًا بالقصص التي تدور حول كيف انتهى الأمر فجأة ببعض الأبطال من كييف على طول نهر الفولغا في تسارجراد.
ومع ذلك ، منذ ظهور "مجموعة كيرشا دانيلوف" (التسجيلات الأولى للملاحم الروسية) ، قام الباحثون بمحاولات لتحديد كائنات الجغرافيا الملحمية بأشياء حقيقية تمامًا.
الملاحم الشعبية الروسية ، نشر شراكة Sytin
سيتم مناقشة بعض هذه الأشياء في هذه المقالة.
خيارات لخرائط العالم الملحمي:
ملاحم دورة كييف
دائمًا ما يرتبط عمل هذه المجموعة من الملاحم بطريقة أو بأخرى بكييف ، على الرغم من أن الإجراء الرئيسي قد يحدث بعيدًا عن ذلك. لكن البطل إما يترك كييف ، أو يذهب إليه ، أو يفي بأمر أمير كييف فلاديمير.
وهذه الملاحم هي الأكثر روعة ، وكثير منها أشبه بالحكايات الخرافية.
لا علاقة لملحمة كييف نفسها وموقعها أحيانًا بالواقع. من كييف إلى تشرنيغوف ، يبحر بعض الأبطال على طول البحر ، ومن كييف إلى تسارجراد - على طول نهر الفولغا.
نهر بوشاي
يوصف نهر Puchay في الملاحم بأنه بعيد جدًا وخطير و "ملتهب". في غضون ذلك ، يعتقد العديد من الباحثين أن نهر Pochaina (الرافد الأيمن لنهر دنيبر) ، الذي كان يتدفق على أراضي كييف الحديثة ، كان النموذج الأولي لهذا النهر. اقترح المؤرخ المحلي في كييف أ.مورينا في عام 2015 أن القناة السابقة لـ Pochaina هي نظام Obolon لبحيرات Opechen.
نهر Pochaina المقترح ، كييف
في هذا النهر ، على عكس حظر والدته ، سبح دوبرينيا نيكيتيش - وهنا فاجأه الثعبان غورينيش. وعلى ضفاف نفس النهر الحدودي ، التقى دوبرينيا بزوجته المستقبلية ، ناستاسيا ميكوليتشنايا ، التي "أخرجته من السرج" - هكذا يقولون عن الأسر بمساعدة لاسو.
Nastasya Mikulichna و Dobrynya Nikitich رسمها S. Voronov
وهذا يعني أن Nastasya كانت فتاة من قبيلة بدوية ، وحتى وثنية: لقد تم تعميدها بالفعل في روسيا - قبل الزفاف.
تشهد الأفكار حول Pochaina كنهر بعيد جدًا وخطير على الوقت المبكر لظهور هذه الملحمة.
يجب أن أقول إن الأنهار في الملاحم غالبًا ما تكون بمثابة حدود ليس فقط بين الشعوب المختلفة ، ولكن أيضًا بين العوالم. لذلك التقى ميخائيل بوتيك (نوفغورود بوجاتير ، الذي أصبح بطل ملاحم دورة كييف) على ضفاف نهر بوتشاي (بوتشاينا) بفتاة من عالم آخر - الساحرة أفدوتيا البجعة البيضاء ، ابنة ملك بودولسك فهرامي .
لم تكن هذه المملكة هي الأبعد - فهي تحدها الحقل الواضح وفصلتها جبال سوروتشينسكي عن مملكة ما وراء البحار. أصبحت ابنة ملك بودولسك زوجة بطل ، لكن بوتيك كان أقل حظًا بكثير من دوبرينيا. سرعان ما ماتت Avdotya من أجل إحياء زوجتها ، وتبعها Potyk إلى القبر وقتل الثعبان الذي يحرسها.
ميخائيل بوتيك يحارب الثعبان في قبر زوجته ، رسمًا للملحمة
لم ينتظر امتنان Avdotya: الزوجة ، التي عادت إلى الحياة ، هربت إلى Koshchei الخالد ، وكادت تقتل البطل معه.
نهر سمورودينا
لكن الأكثر شهرة مثل الحدود بين العالمين هو نهر Smorodina الشهير. نظرًا لأن الملحمة حول إيليا موروم تقول أن العندليب السارق استقر على ضفته بالقرب من الطين الأسود ، يعتقد بعض الباحثين أنه يمكننا التحدث عن الرافد الأيسر لنهر دنيبر سامارا (سنيبورود). لكنها تقع إلى الجنوب من الطريق من تشيرنيغوف إلى كييف ، وبالتالي ، فإن الطريق الذي اختاره إيليا موروميتس لا يمكن أن يكون "مستقيمًا" بأي شكل من الأشكال.
ربما قام رواة القصص في وقت لاحق بتصحيح المؤامرة ، وفي الواقع تحول إيليا بشكل مقصود جنوبًا لالتقاط العندليب وتقديمه إلى الأمير فلاديمير - يقولون ، أنت لا تتعامل مع فلاح قروي بسيط ، ولكن مع بطل حقيقي. لكن ربما يكون السبب هو الجهل الأولي من رواة الشمال بجغرافية الإمارات الجنوبية ، وهو أمر لا يثير الدهشة على الإطلاق.
كان تشرنيغوف ، وفقًا للملاحم ، قريبًا جدًا من موروم. من المحتمل أن هذا يرجع إلى الذاكرة أن أرض ريازان-موروم كانت في البداية ملكًا لأمراء تشرنيغوف وتم تخصيصها لاحقًا لإمارة منفصلة.
ولكن في كثير من الأحيان ، في كل من الملاحم والقصص الخيالية ، يظهر كورانت كنهر يفصل بين عالم الأحياء ومملكة الموتى ، ولا يأتي اسمه من شجيرة التوت ، ولكن من كلمة "رائحة كريهة". والعندليب ، على ما يبدو ، لم يكن لصًا عاديًا (ومن كان عليه أن يسرقه إذا كان الطريق إلى Smorodina ممتلئًا بالأعشاب منذ فترة طويلة؟) ، لكن حارسًا يحرس الممر بين العالمين.
في القصص الخيالية الروسية ، يتحدثون أيضًا عن جسر كالينوف ، الذي يتم إلقاؤه عبر هذا النهر. في الواقع ، هذا الجسر ليس مصنوعًا من أغصان رقيقة من الويبرنوم - إنه "الويبرنوم" ، أي "ساخن".
أولا أوزيجانوف. جسر كالينوف
هذا هو بالفعل تأثير الأفكار المسيحية حول الجحيم الجهنمية ، والتي من خلالها ، على ما يبدو ، سيتم إلقاء جسر. لكن مؤلفي القصص الخيالية يتذكرون أيضًا ثعابين الملاحم الروسية ، التي تقاتل بها شخصية رئيسية أخرى بالفعل: إيفان هو ابن فلاح. ومن المحتمل أن تكون هذه الثعابين من Polovtsy ، وعدد رؤوسها يتوافق مع عدد القبائل التي شاركت في الغارة. س. بليتنيفا ، على سبيل المثال ، أشار إلى أن اسم قبيلة كاي ، التي كانت على رأس الاتحاد البولوفتسي ، يعني "ثعبان".
عرف المؤلفون العرب والصينيون المثل القائل "للثعبان سبعة رؤوس" (وفقًا لعدد القبائل البولوفتسية الرئيسية) - وهو موجود مرارًا وتكرارًا في كتاباتهم. يبدو أن المؤرخين الروس سمعوا ذلك أيضًا عن انتصار فلاديمير مونوماخ على بولوفتسي في عام 1103 حيث قيل:
"اسحق رؤوس الحية".
و Tugarin Zmeevich ، حتى في الملاحم ، يوصف على وجه التحديد بأنه بطل أجنبي.
رسم توغارين زمييفيتش بقلم ف.سلوجيف
نيبرا
نهر حدودي آخر من الملاحم الروسية لدورة كييف هو نهر نيبرا ، وهو "بعمق عشرين سازينًا ، وعرض أربعين سازينًا" ، ولكنه يمثل عقبة لا يمكن التغلب عليها للتتار ، حيث يزيل الجسور التي بنوها. يعتقد البعض أن نيبرا هي نهر الدنيبر. بالطبع ، حجم النهر الصغير محرج ، لكن نهر دنيبر في نفس سمولينسك يمكن أن يكون مخيبا للآمال للغاية.
دنيبر في سمولينسك
تربط بيلينا هذا النهر بزوجة البطل دانوب إيفانوفيتش - ناستاسيا. وفقًا لإحدى روايات هذه الملحمة ، كانت الملكة الليتوانية والأخت الكبرى لإيفبراكس ، زوجة الأمير فلاديمير. أثناء الحمل ، توفي Nastasya من سهم زوج مخمور قرر إظهار دقته للجميع. تشكل نهر النبرا من دمها.
دانوب إيفانوفيتش يقتل زوجته خلال مسابقة للرماية
ثم اندفع نهر الدانوب إلى السيف ، وتربط الملاحم مظهر نهر الدانوب ، وهو بعيد جدًا عن كييف ، بدمه.
الملاحم الروسية ليتوانيا
تظهر ليتوانيا في الملاحم على أنها مملكة Lyakhovinsky ، ويمكن وصفها بأنها "جيدة" و "ملعون" و "قذرة". في الحالة الأخيرة ، على ما يبدو ، هناك اختلاف في الإيمان. ظلت ليتوانيا وثنية لفترة طويلة ، ثم كان الدين المهيمن هناك الكاثوليكية وليس الأرثوذكسية.
وتظهر الأرض اللاتينية في الملاحم كمنطقة غريبة تمامًا حيث تربى الفحول الجيدة. من ليتوانيا ، أحضر دوبرينيا نيكيتيش ودانوب إيفانوفيتش إيفبراكسا ، زوجة الأمير فلاديمير.
ليس بعيدًا عن كييف كانت أيضًا مملكة بخارى الملحمية ، والتي انتصر فيها ميخائيل بوتيك ، المألوف لدينا بالفعل ، على "ملك ما وراء البحار" في لعبة الداما.
ذكريات تموتاركان؟
مثيرة للاهتمام للغاية رحلة البطل إيفان جودينوفيتش على طول البحر الأسود (ملحمة "إيفان جودينوفيتش وكوشاي الخالد") ، الذي انتقل بهذه الطريقة من كييف إلى تشرنيغوف. إذا افترضنا أن الراوي في هذه الحالة لم يخلط شيئًا ، فلا يمكن فهم هذا الموقف إلا بافتراض أن البطل ، بعد حملة ضد Pechenegs أو Polovtsy ، يعود إلى روسيا بطريقة ملتوية - عبر Tmutarakan ، والذي كان بالنسبة للبعض. الوقت تحت حكم أمراء تشرنيغوف. بعد ذلك ، ربما ، بعد أن نزلوا على طول نهر دنيبر إلى البحر الأسود ، مرت فرقة كييف على طول ساحلها وانتهى بها الأمر في ممتلكات تموتاركان في تشرنيغوف. هنا تزوج البطل من فتاة مخطوبة لكوششي الخالد. وفقًا لإصدار واحد ، كان Koshchei في روسيا في ذلك الوقت يُطلق عليه اسم Polovtsian khans.
كتأكيد ، يستشهد مؤيدو هذه النسخة بأسطر "كلمات حول حملة إيغور" التي بعد الأسر ، كان على إيغور الجلوس "في sdlo Koshchievo" ، أي ، خان - امتطى حصانًا قدمه له كونشاك. النسخة التي تقول إن "سرج koshchivo هو عبد لا يجد المرء تأكيدًا في القصة الإضافية ، حيث يكون إيغور وابنه فلاديمير في الواقع ضيوفًا على Konchak وحتى يذهبون بحرية للصيد (برفقة حاشية فخرية). وكم سمعت عن العبيد الذين يلبسون الجياد؟
يُعتقد أن "رحلة" إيغور الغريبة كانت انطلاقة. لم يتعرض ابنه فلاديمير لأية عمليات قمع فحسب ، بل حصل على ابنة كونتشاك كزوجته ، والتي تم إرسالها بشرف إلى روسيا بعد ولادة طفل دون أي فدية.
دعنا نعود إلى ملحمة إيفان جودينوفيتش. كان الطريق إلى المنزل من تموتاركان ، محاطًا بالبدو ، يمر عبر أراضي البولوفتسيين الشرقيين (أسلاف شاروكان وحفيده كونتشاك). ولم يتمكن الزوجان الشابان من تجنب لقاء العريس السابق ، الذي بدأ في تقديم مطالبات ، وبعد ذلك ، بعد هزيمته ، التفت إلى العروس السابقة بالكلمات التي ارتكبت خطأً كبيرًا من خلال تبادله - القيصر صاحب السيادة (خان؟ ) لخادم أمير كييف. نتيجة لذلك ، خانته زوجته إيفان جودينوفيتش.
تعرض للخيانة من قبل زوجته إيفان جودينوفيتش ، رسم توضيحي للملحمة
لم يتمكن من الهروب إلا بفضل تدخل قوى خارقة للطبيعة.
يمكن أن تكون الأدلة غير المباشرة لصالح هذه النسخة هي الروابط الوثيقة تقليديا بين أمراء تشرنيغوف وتموتاراكان مع البولوفتسيين.
الجبال المقدسة ، Svyatogor و Ilya Muromets
من المستحيل عدم ملاحظة أن ملامح بطلين مختلفين اندمجت في صورة إيليا موروميتس.
أولهم ، على ما يبدو ، لم يكن Muromets ، ولكن Muravlyanin أو Moravyanin. من الواضح أن هذا محارب محترف جاء إلى روسيا من الغرب ، ربما من نفس مورافيا. حتى ذلك الحين ، سافر عبر الجبال المقدسة التي كانت بعيدة جدًا عن روسيا.
قد تكون الجبال المقدسة هي جبال الكاربات ، ولكن جرت محاولات للتعرف عليها مع مرتفعات أرارات ، والبطل سفياتوغور ، الذي التقى به إيليا ، مع ساناسار ، أحد أبطال ملحمة ساسنا تسرير. ومع ذلك ، لم تبدأ ترجمة هذه الملحمة إلى اللغة الروسية إلا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر ، ومن غير المرجح أن يكون رواة القصص الأميون في مقاطعات أولونتس أو أرخانجيلسك على دراية بهذه الترجمات. بالنسبة لأصل Svyatogor ، في ملحمة واحدة يطلق عليه بطل أمير تشرنيغوف.
وزوجة Svyatogor تأتي من مدينة تجارية متصلة بالبحر - ربما هذه نوفغورود ، ولكن ربما Vendian Volin ، التي سنتحدث عنها لاحقًا. من سفياتوغور المحتضر تلقى إيليا (مورافليانين) السيف والقوة: سفياتوغور "تنفسه بروح بطولية" مرتين.
K. Vasiliev. هدية Svyatogor
في كييف ، أصبح إيليا القائد المعترف به عمومًا وقائد الفرقة البطولية. كان هو الذي صوره ف.فوكيف (فنان باليك) ، موضحًا الملحمة "الهجوم على البؤرة الاستيطانية البطولية ومعركة بودوكولنيك مع إيليا موروميتس".
هذا إيليا له وضع قيادي فخور ، درع غني وعباءة قرمزية. نرى رسولا جاء إليه بتقرير عن الوضع في الخطوط الأمامية ، ونائبًا أو منظمًا.
بشكل عام ، لدينا قائد واثق من نفسه يتخذ قرارًا مهمًا. في ملاحم أعياد الأمير فلاديمير ، يجلس في مكان شرف.
تموتاركان مرة أخرى؟
وفقًا لـ B. A. Rybakov ، ترتبط ملحمة وفاة Svyatogor أيضًا بـ Tmutarkan. على الرغم من أنه ، كما نتذكر ، لم يستطع Svyatogora تحمل الأرض ، وبالتالي فقد أُجبر على العيش في الجبال. شبه جزيرة تامان لا تتناسب مع وصف "الجبال المقدسة". ومع ذلك ، يعتقد ريباكوف أن إيليا وسفياتوغور وجدا مقبرة قديمة في تامان ، وأن التابوت الذي وضع فيه سفياتوجور مزحة كان تابوتًا رخاميًا ، مشابهًا لذلك الموجود في متحف موسكو التاريخي.
نرى تابوتًا مشابهًا جدًا في هذا الرسم التوضيحي ، حيث يحاول إيليا عبثًا قطع غلافه بالسيف:
بالمناسبة ، غطاء نفس تابوت تامان يزن نصف طن. ليس من المستغرب أن إيليا لم ينجح على الفور في التخلص منها. خلال هذا الوقت ، يمكن أن يموت Svyatogor من نقص الهواء.
إيليا موروميتس: الأقنوم الثاني للبطل المحبوب من الناس
إيليا الثاني هو Muromets. هذا فلاح ظل مريضًا على الموقد لمدة 33 عامًا. تم شفائه من قبل المارة ووجد سيفه تحت الحجر يشير إليه ، وبعد ذلك ذهب إلى كييف ، حيث شعر وكأنه غريب في بلاط الأمير فلاديمير. غالبًا ما يشار إلى هذا إليا باسم "القوزاق القديم" ويؤدي أعماله البطولية مثل الفارس المتجول - وحده.
وحيد "القوزاق القديم" إيليا موروميتس الذي رسمه س. جيليف
تحكي بعض الملاحم كيف نُسي إيليا ، الذي شارك في حملة ، في محكمة كييف ولم يتم الاعتراف به عند عودته. بعد أن شعرت بالإهانة ، قاد إيليا انتفاضة شعبية ضد الأمير فلاديمير.
غضب إيليا موروميتس في رسم K. Vasiliev (توضيح الملحمة "Ilya Muromets في شجار مع الأمير فلاديمير")
حول الثاني ، "الفلاح" إيليا موروميتس الذي نوقش في قصيدة أ.ك.تولستوي:
"الفناء ليس معجزة لي ، يا أمير ،
أنا لا أمسك بزملائي
أنا رجل متواضع
سيكون هناك قطعة خبز!
لكنك أحاطت بي بتعويذة
في دوري -
لذا امشِ يا تشوباري ،
خذ إيليا!
قل الحقيقة للأمير
أنا لا أصلح للفناء
سر حول العالم مرة أخرى
بدون ذلك ، حان الوقت ".
أنا لا أمسك بزملائي
أنا رجل متواضع
سيكون هناك قطعة خبز!
لكنك أحاطت بي بتعويذة
في دوري -
لذا امشِ يا تشوباري ،
خذ إيليا!
قل الحقيقة للأمير
أنا لا أصلح للفناء
سر حول العالم مرة أخرى
بدون ذلك ، حان الوقت ".
وهذه هي الصورة المحبوبة لدى الناس لهذا البطل.
الأساطير حول هذا ، الثاني ، إيليا موروميتس ، ربما ظهر بعد الملاحم الروسية الأخرى. يمكنك حتى تخمين وقت حدوثها. أدى هجوم Polovtsy على الأراضي الجنوبية من كييف روس إلى تدفق سكان هذه الأماكن إلى الشمال الشرقي ، والتي استوطنها في الأصل مهاجرون من نوفغورود.
تتذكر الملاحم حول "الموروميت الثانية" الفترة التي لم يكن فيها طريق مباشر من موروم إلى تشرنيغوف ، وكان إيليا هو الذي يُزعم أنه مهد هذا الطريق. وبدأت الطرق المؤدية إلى كييف وتشرنيغوف في الإزالة في غابات برين التي يصعب اختراقها في منتصف القرن الثاني عشر. نمت أهمية وتأثير الإمارات الشمالية الشرقية الروسية بشكل مطرد. على أمير فلاديمير فسيفولود ، وضع مؤلف حملة حكاية إيغور آمالًا خاصة في حماية كييف روس من بولوفتسي ، ومن هنا ، من زالسكي روس ، يأتي مدافعه الرئيسي الآن إلى كييف في الملاحم.
في المقالة التالية ، سنتحدث عن الجغرافيا في ملاحمتين من دورة كييف اللتان منفصلتان (عن العندليب بوديميروفيتش ودوق ستيبانوفيتش) وعن جغرافية ملاحم نوفغورود.
معلومات