"The Englishwoman shits" - حاولت الصحيفة البريطانية شرح معنى هذه العبارة الروسية

في العدد الأخير من صحيفة التايمز ، ظهرت العبارة المجنحة "Englishwoman shits" ، والتي وردت باللغة الأصلية. حاولت الصحيفة البريطانية أن تشرح لقرائها معنى هذه العبارة الروسية.

دع دراسة اللغة الروسية تبدأ بهذه العبارة

- علق العالم السياسي فلاديمير كورنيلوف على هذا المنشور في قناته على Telegram.

لم يتم الحفاظ على اسم المؤلف المحدد لهذا التعبير المجنح ، لذلك يعتبر جزءًا من الفولكلور الروسي. عادة ما يرتبط بالسياسة البريطانية التي تنتهجها لندن تجاه روسيا منذ قرون.

نظرًا لأن القوات البرية لبريطانيا العظمى لم تكن قادرة على العمل على قدم المساواة ضد القوى الأوروبية القوية ، بما في ذلك الدولة الروسية ، فإن البريطانيين عادة ما يحققون أهدافهم بالوكالة. في أغلب الأحيان ، لم تتصرف لندن بالقوة أسلحةكم بمساعدة المال. مول البريطانيون الحلفاء للتضحية بأرواح جنودهم من أجل المصالح البريطانية.

لأول مرة ، ظهرت عبارة "المرأة الإنجليزية المتهالكة" في القرن التاسع عشر ، أثناء حرب القرم - عمليًا النزاع المسلح الوحيد الرئيسي والمفتوح في قصص بين روسيا وبريطانيا. ثم تجذرت في المجتمع الروسي وما زالت مذكورة. صحيح ، بعد ثورة أكتوبر عام 1917 ، بدأ التعبير يفقد شعبيته ، وفي العهد السوفياتي لم يكن مستخدمًا عمليًا.

اليوم ، يتم استخدام عبارة "المرأة الإنجليزية تتغاضى" في المحادثات الخاصة وفي المنشورات في الصحافة ، وخطب الإعلاميين.

Comments

[الأرجون]

مدلل لدرجة أنه لن يكون من الممكن أشعل النار

[نيكن]

"الانكليزية تفسد" الشعور بأنها بالفعل تفسد نفسها.

[شدي]

كنت أتساءل ماذا وكم تأكل ، ما الذي يفسد الكثير.

[مجرب 65]

اقتباس: أرجون

مدلل لدرجة أنه لن يكون من الممكن أشعل النار

حسنًا ، تم تجريف إسطبلات أوجيان ، ونظفها هرقل بطريقة جذرية ، وهنا يجب أن نتعامل معها بشكل جذري. إنها جذرية وليست راديكالية.

[2112vda]

حل هرقل هذه المشكلة عن طريق غسل كل مياه الصرف الصحي بالماء. يبدو أنه في هذه الحالة ، سيكون من الضروري أيضًا "غسل بالماء" الأحرف الفاسدة. لا يمكن فعل أي شيء ، فالتاريخ يميل إلى تكرار نفسه.

[ليف_روسيا]

"مدلل لدرجة أنه لن يكون من الممكن أشعل النار"

[روتميستر 60]

"فتاة إنجليزية حماقة"

"الترجمة الحرفية هي" The Englishwoman shits ".
بدت العبارة مسيئة للصحفيين: في رأيهم ، بريطانيا لديها موقف طبيعي تجاه روسيا ، لكن روسيا لا تحب بريطانيا "(InoSMI). كالعادة ، من رأس مؤلم إلى رأس صحي. لا تقلق. عرف أسلافنا ما قالوه ولم يبعثروا الكلمات عبثًا ، وهو ما تم تأكيده أكثر من مرة منذ ذلك الحين.

[إيروكيز]

وبنفس الطريقة ، أشار تشرشل بوضوح إلى بولندا - "ضبع أوروبا".

[بينغو]

اقتباس: rotmistr60

"الترجمة الحرفية هي" The Englishwoman shits ".

إنهم أغبياء كالعادة. أن يقرف باللغة الإنجليزية - ليس لإفساد شخص ما ، ولكن لإفساد شخص ما. لذا ، جلس البريطانيون الأغبياء مرة أخرى في بركة ، واثقين تمامًا من أن المرأة الإنجليزية تزعج - أعني ، لقد سرقت روسيا ، لكن في الواقع ، مجرد قبعة ، كومة في الزاوية ، وسرّت بنفسها ، تطبع كل شيء أنواع من الأشياء في هراء التايمز

[Smoke_in_smoke]

اقتباس: rotmistr60

"فتاة إنجليزية حماقة"
"الترجمة الحرفية هي" The Englishwoman shits ".

اعتمادًا على جنس الشخص الحاكم ، يمكن تغيير "Englishwoman / Englishwoman" من "احترام" إلى "Englishman / Englishman".

[بينغو]

اقتباس: Smoky_in_smoke

اعتمادًا على جنس الشخص الحاكم ، يمكن تغيير "Englishwoman / Englishwoman" من "احترام" إلى "Englishman / Englishman".

نزية. التمييز على أساس الجنس))

[آخن]

يمكنك أن تقول هذا - كل هراء البريطانيين.

[فاسيلي 50]

بروتو
أنت على حق. البريطانيون يفسدون العالم كله ، وليس روسيا فقط.
في الوقت نفسه ، هم واثقون من حقهم في الهراء ولا يشعرون بأي * ندم * ، لأنهم جميعًا يخدمون الملك. العبيد ليس لديهم ضمير.

[روماتا]

ليس من السهل الترجمة.
1. من الضروري شرح اسم جاد بمعنى ليس إله أو ثعبان ، ولكن لقيط.
2. حماقة هو فعل من الاسم الزاحف.
3. تخلص منه وافعل الحيل القذرة والتبرز.)))

[حورون]

اقتباس: روماتا

ليس من السهل الترجمة.
1. من الضروري شرح اسم جاد بمعنى ليس إله أو ثعبان ، ولكن لقيط.

بتعبير أدق ، الوغد هو الشخص الذي يفعل اللؤم أو الاستفزاز ، أو الكلمة الأكثر شيوعًا في الحياة اليومية: "سيئة" ، من كلمة "جاد" (الثعبان الكتابي ، مذكور في مثل هذا الدور فيما يتعلق بشخص ما )
لذلك ، فإن "إفساد" يعني القيام بخفة أو استفزاز على الدهاء ، والاختباء وراء ستار الحشمة أو الفضيلة.

[بالابول]

كان لدي انطباع أن هذا التعبير يشير إلى القرن التاسع عشر ، إلى سياسة الملكة فيكتوريا. لذلك ، في الجنس المؤنث. بالحديث بذكاء ، هذا يعني: "إن سياسة المرأة الإنجليزية الرئيسية - الملكة فيكتوريا - تهدف إلى التصدي لروسيا والحد منها."
هؤلاء لا يزالون "القذارة الإنجليزية"

[قديم]

عندما أصبحت وفاة الملكة إليزابيث الثانية معروفة في الأرجنتين ، فتح مضيف قناة 24 زجاجة شمبانيا على الهواء. لا أحد ينسى ، لا شيء ينسى!

[paul3390]

ربما يكون الساكسونيون المتعجرفون أمة أمة على هذا الكوكب .. دعنا نقول نفس النمشورا - لأسباب واضحة ، لا يمكن لأي شخص روسي أن يحبهم ، فهناك الكثير من الدماء بيننا. لكن - الألمان قاتلوا معنا دائمًا بصدق وجهاً لوجه. نعم - لقد قتلوانا ، لكننا قتلناهم أيضًا. نعم - لقد فعلوا لنا الكثير من الهراء ، لكن بعد كل شيء ، ضربناهم أيضًا في خطمهم أكثر من مرة .. شئنا أم أبينا - كانوا مقاتلين حقيقيين ، لهزيمة مثل هؤلاء شرف ومجد حقيقي. وهكذا الحال مع جميع الشعوب تقريبًا ..

وفقط الأشخاص الوقحون هم دائمًا ما يتصرفون بفظاظة ، خلسة ، بالأيدي الخطأ. الإخلاص - ليس فلسًا واحدًا ، دائمًا نوع من الحيلة القذرة خلف ظهرك. الناس السيئون - لماذا نحترمهم؟ لا عجب أن السومريين والبولنديين يحبونهم كثيرا ..

[hagakure]

هناك مثل (يبدو أيرلنديًا): إذا كنت قد تشاجرت مع أحد الجيران بالأمس ، ففي اليوم السابق ، زار أحدكم رجلًا إنجليزيًا.

[Ilnur]

أناس بذيئون...
لا عجب أن السومريين والبولنديين يحبونهم كثيرًا

مثل يجذب مثل ، وهنا انجذب رجس واحد لبعضه البعض ...

[جندي سابق]

عادة ما يرتبط بالسياسة البريطانية التي تنتهجها لندن تجاه روسيا منذ قرون.

ليس فقط ضد روسيا. والنقطة هي أن بريطانيا استخدمت دائمًا وضد الجميع كل الأساليب الممكنة للنضال ، بما في ذلك الأساليب القذرة التي توشك على الأخلاق البشرية.

[اليكس دج]

قرف. المرأة الإنجليزية ليست فقط مثيرة للاشمئزاز ، ولكنها حساسة أيضًا. انتهى بشكل عام.

[dmi.pris1]

والغريب أنهم منشغلون بهذه العبارة ، وعموماً هم لا يهتمون بما يقوله الآخرون ويفكرون فيه ...

[نقطة]

سؤال جيد ، لأن نصف الإجابة فيه ، بل أكثر. في النصف الثاني من القرن العشرين ، تشكلت رأسمالية الشركات عبر الوطنية مع فئة معينة من المديرين العالميين. هؤلاء ، من أجل بقائهم على قيد الحياة ، شكلوا نظام صنع القرار لأنفسهم وبدأت سلطة المال في التوجيه بدلاً من قوة الدين ، فقدت النخبة القبلية احتكارها لتشكيل الرأي.
تعبير "حماقة امرأة إنجليزية" هو كوان نموذجي تتناقض فيه المعاني المختلفة ويكشف محتوى الفروق الدقيقة لمتحدث أصلي حساس للظلال. إن القراءة الأكثر غباءً لـ "سيدة فوق المزهرية" ، والتي كما قيل لنا هنا ، اعتمدتها الصحيفة ، هي تدنيس شنيع لصورة "السيدة الإنجليزية". لكن بالنسبة للخطاب العام ، هذا هو الشيء ذاته ، على ما يبدو. في هذه الأثناء ، تُعزى هذه العبارة حرفيًا إلى خطاب النبيل الروسي. هل يجب أن نذهب للطعم ونعتبر أن "النبيل الروسي" يتكلم البهيمية فقط لأنه روسي؟ والنبيل أيمكنه أم عندما يتنازل فكلامه يكون غير عشوائي؟ في هذه المرحلة ، حان الوقت لفهم أن العبارة غامضة ومن خلال هذه الحقيقة بالذات تدل على بعيد كل البعد عن الفهم الدنيوي للموقف من قبل المتحدث والمستمع.
في الخلفية كان هناك منظور تاريخي ، يكون فيه الجنس الأنثوي ، الصوت النشط الذي له معنى. يخلق السياق التاريخي منظورًا وبالتالي يحتوي على تلميح إلى أن هذا إجراء ممتد ، مما يعني أنه يمكنك التفكير في الأهداف والمتطلبات الأساسية وأشكال التعبير عن هذا الوحل. في هذه المرحلة ، من الواضح بالفعل أن الحديث يدور حول القذارة وليس اللغز.
بطبيعة الحال ، نصل إلى الطبقة الثالثة من الوعي وهي "أ." ليس شكلاً من أشكال الكلام ، ولكنه تحديد للسلوك المميز للإمبراطورية البريطانية في السياسة الخارجية. هذا السلوك مميز لدرجة أنه من المستحيل استبدال كلمة "المرأة الإنجليزية" بشيء يميز السياسة الاستعمارية الفرنسية أو الألمانية. وهكذا نعود إلى صورة بريطانيا الصغيرة عن "امرأة إنجليزية" وتشكيل موقف عاطفي تجاه الصورة والفعل.
... أعتقد أن الدبلوماسيين البريطانيين ، الذين لم يكونوا كسالى جدًا للتعلم من أفضل مناهض للسوفييت ، يفهمون كل هذا جيدًا ، لأن معلميهم كانوا لا يزالون يتربون في المدرسة المنتهية ولايتها. لكن بالنسبة للصحف والشركات ، لم يعد لديهم رعاة مناسبون.

[تريامز]

pro Y - "Shit Europe" في الإصدار القادم
أوه لا ، في نفس الشيء

أنهم يضحون بأرواح جنودهم من أجل المصالح البريطانية.

[al3x]

وما هي الصفات والاستعارات والوحدات اللغوية التي يستخدمها مؤلف هذا المقال حتى يفهم قارئه تمامًا معنى هذا التعبير ، إذا جاز التعبير ، حتى يشعر بقدر ما يشعر به أحد سكان الدولة الذين نتحدث عن أفعالهم يستطيع؟

[شهادتين]

المرأة الإنجليزية حماقة ، و بوسيدون.

[السيد الذئب]

اقتبس من بول 3390

ربما يكون الساكسونيون المتعجرفون أمة أمة على هذا الكوكب .. دعنا نقول نفس النمشورا - لأسباب واضحة ، لا يمكن لأي شخص روسي أن يحبهم ، فهناك الكثير من الدماء بيننا. لكن - الألمان قاتلوا معنا دائمًا بصدق وجهاً لوجه.

من أجل العدالة ، من الجدير بالذكر أن الأنجلو ساكسون ، أي الأنجلز والساكسون ، بالإضافة إلى قبيلتين أخريين - الفريزيان وأوتيس - متماثلون تمامًا الجرمانية القديمة القبائل. تم إجبار كل هؤلاء الرعاع تحت هجوم الهون على الخروج إلى بريطانيا ...

[خامسا سلامة]

اقتبس من السيد وولف

من أجل العدالة ، من الجدير بالذكر أن الأنجلو ساكسون ، أي الأنجلز والساكسون ، بالإضافة إلى قبيلتين أخريين - الفريزيين والجوت - هم نفس القبائل الجرمانية القديمة.

من أجل العدالة ... حاول تعريف هذا المفهوم - "العدالة". في رأيي ، التعريف الأكثر عمومية هو التعريف الذي صاغه أحد الكهنة الأرثوذكس: "العدل هو عندما يكون كل شيء في الكون في مكانه". بالطبع هذا مفهوم حزبي ويمكن تفسيره من مواقف مختلفة بطرق مختلفة. لكن هذا ليس ما نتحدث عنه الآن. من أجل العدالة ... من الجدير بالذكر أن اللغة الإنجليزية والألمانية لغتان مختلفتان ، واللغة تؤثر في تكوين العقلية. بدورها ، وفقًا للأفكار العلمية حول تكوين مواطن في بلد معين ، فإن العقلية هي نوعية الفرد والهدف النهائي لتعليمه. لذلك ، في رأيي ، من غير العدل تقديم مثل هذه الحجج من أجل العدالة. هناك دوافع مختلفة تمامًا هنا.

[نيتن]

أعطى Lugovoy قدرًا كبيرًا من حماقة المرأة الإنجليزية.
https://rutube.ru/video/ad0981f65903e1f329079f0b5ced2056/?playlist=202591

[فانجارو]

أتساءل عما إذا كانت هناك عبارات أخرى مماثلة؟
الألمان عنا ، الفرنسيون أو البريطانيون. أو البريطانيون ضدنا ، الإسبان ، الفرنسيون.

[andelc]

امرأة إنجليزية ، بمعنى ملكة ، تفسد بمعنى الأذى (وقح).

ملكة اللغة الإنجليزية تؤلم سيئة

[Vovan]

ألم يكن إيفان الرهيب يتحدث عن إليزابيث الأولى؟

[سيرجي جي]

هؤلاء الناجلوبريتات ما زالوا لا يفهمون اللغة الروسية العظيمة!

[فشل عام]

يفتقر فريق التايمز بشكل واضح إلى الشخص المختص باللغة الروسية.

"حماقة المرأة الإنجليزية" مصطلح تاريخي للأوقات التي اشتبكت فيها الإمبراطوريتان الروسية والإنجليزية في الشرق في القرن التاسع عشر.
كان مصطلح "المرأة الإنجليزية" مصطلحًا للملكة فيكتوريا.
و "القذارات" لم تكن من أعمال التغوط ، ولكنها "تفعل أشياء سيئة لنا".

وهذا المصطلح موجود فقط لأن حكومة إنجلترا تستمر في فعل أشياء سيئة لنا.