
نتذكر هذه الكلمات عن "يوم بورودين" منذ الطفولة. ولكن ما هو نوع اليوم الذي غناه ليرمونتوف وحفظه مقدسًا في ذاكرة شعبنا؟
كان ذلك يوم معركة غير مسبوقة من حيث المرارة، يوم العيد الدموي، الذي تقرر فيه مصير جيشنا وموسكو وروسيا نفسها؛ يوم آخر نفس.
نعم، لم تكن مجرد معركة يمكن وضعها في عدد من المعارك الأخرى في هذه الحرب أو غيرها - لقد كانت عملاً من أعمال المواجهة الروحية والتضحية بالنفس، حيث تجمعت "الإرادة الوقحة" للفاتح الأجنبي الذي تجمع تحت لافتاته "اثنتا عشرة لغة لأوروبا" واعتادت على الانتصارات، تحدت شرف روسيا وكرامتها وهزمت بالقدرة على التحمل الشجاعة والشجاعة الجريئة للجيش الروسي، الذي حصل هنا على أمجاد لا تقهر.
ولكن لكي نفهم لماذا كانت معركة بورودينو تعني الكثير بالنسبة لنا، وكيف حدث أن تقرر لنا الكثير في هذه المعركة، سيتعين علينا العودة إلى بداية الحرب.
في عام 1812 بدأت الحرب بتراجع جيوشنا. تم اقتراح هذا التراجع مسبقًا ويتوافق مع الخطة التي اعتمدها الإمبراطور ألكسندر عشية الحرب. في التأريخ الروسي، أُطلق على هذه الخطة اسم "خطة فوهل"، وهو جنرال بروسي خدم في عهد الإمبراطور ألكسندر كمستشار عسكري.
تم الاحتفاظ بالخطة نفسها في سرية تامة ولم يتم لفت انتباه القادة الأعلى للجيوش إليها - على الأقل باغراتيون، القائد الأعلى للجيش الثاني، لم يعرف شيئًا عنها. هذا الظرف منذ البداية حرم تصرفات جيوشنا من الرد المنسق على غزو العدو. بقي باغراتيون على الحدود، معتمدًا على الأعمال الهجومية لجيشه وفشل في التراجع في الوقت المناسب، بينما أرسل نابليون الفيلق رقم 2 ألفًا من المارشال دافوت بين جيوش باركلي وباغراتيون، التي تحطمت بينهما ولم تعد تسمح لجيوشنا بالهجوم. يتصل.
في 19 يونيو، أي بعد أسبوع من بدء الحملة، أعلن نابليون بثقة للجنرال بالاشوف، الذي وصل إليه في فيلنا مع "اقتراحات سلمية" من الإمبراطور ألكساندر:
"لن يرى جيشاك الرئيسيان بعضهما البعض مرة أخرى."
وهكذا، منذ البداية، اتخذت الأمور في مسرح الحرب منعطفًا غير مناسب لنا.
لكن في التاسع عشر، في "نورثرن بوست"، الصحيفة الحكومية في ذلك الوقت، ظهر بيان للملك، شجع الجمهور:
"لن أضع أسلحةحتى لا يبقى محارب عدو واحد في مملكتي.
كما ظلت الأخبار المنشورة في الصحف الصادرة عن مقر الجيش متفائلة. وأفادوا أن "تجربة المعارك الماضية وموقع حدودنا يدفعنا إلى تفضيل الحرب الدفاعية على الحرب الهجومية، بسبب الوسائل الكبيرة التي أعدها العدو على ضفاف نهر فيستولا"؛ أن الملك، الذي كان في ذلك الوقت مع الجيش الأول، "أمر قواته بالتوحد" وأن "نقاط الاتصال يجب أن تكون على مسافة ما من الحدود، وخاصة عندما تكون طويلة جدًا"؛ أن «على جميع الفرق التي كانت في المقدمة أن تتجه إلى احتلال الأماكن المخصصة لها مسبقاً؛ وهذه الحركة تجري الآن». أن "كانت هناك بعض الاشتباكات التي تميز فيها حراس القوزاق" ، وأنه أخيرًا تقرر "تجنب المعركة الرئيسية حتى يقترب الأمير باجراتيون من الجيش الأول".
ومع ذلك، كان من الصعب بالفعل على باجراتيون تحقيق ذلك - حيث تم الضغط عليه من الجناح بواسطة فيلق دافوت، ومن الخلف بواسطة قوات الملك الويستفالي، وكان لديه في كل مكان قوات عدو متفوقة ضده، وباتباع أعلى أمر "لتجنب الحاسم "كان عليه أن يستخدم كل قيادته العسكرية للتحرر من الملزمة التي وضعها نابليون.
في الشؤون تحت حكم مير وتحت حكم رومانوف ، أتيحت له الفرصة لإشباع تعطشه للمعركة - ألحق قوزاق أتامان بلاتوف ، الذين كانوا في الحرس الخلفي لجيش باجراتيون ، هزيمة شديدة بسلاح الفرسان البولندي من طليعة ملك ويستفاليا.
«لقد حافظ القدر على تفوقنا الفطري على البولنديين؛ وكان القوزاق أول من منح الشرف لتجديد هذا الشعور في قلوبهم،
رد يرمولوف على تلك الأحداث. هنا رأى جنودنا أول سجناء من جيش نابليون، الذين تمت مرافقتهم عبر معسكراتهم المؤقتة.
لقد أبلغونا بفخر وغطرسة أن هدف حملتهم كان موسكو؛ وكأن لا توجد قوة تستطيع أن تقاوم هجومهم، وتؤخر مسيرتهم المنتصرة،
- يكتب أحد المشاركين في تلك الأحداث.
كما رافق انسحاب الجيش الأول عدد من الأخبار المشجعة من الشقة الرئيسية، والتي أبلغت الجمهور أنه "في إحدى المعارك السهلة، استولى الكونت أورلوف دينيسوف على الكثيرين بالكامل، ومن بينهم الكونت أوكتافيوس سيجور "؛ أن "سبعة أسراب من سلاح الفرسان الفرنسي بالمدافع تم صدها بشدة من قبل الحرس الخلفي للجيش الأول" ؛ "لقد أسرنا المقدم في خدمة Wirtemberg ، الأمير Hohenloe Kirchberg ، وثلاثين جنديًا" ، و "هاجم اللواء كولنيف ، مع مفرزة من سلاح الفرسان ، جزءًا من سلاح الفرسان الفرنسي وأباد فوجين منهم ، وأسر أكثر من 1 شخص". و عميد ".
كان الجمهور يتوقع معركة وشيكة وقد شجعته الأخبار التي تفيد بأن جميع فيالق الجيش الأول قد وصلت أخيرًا إلى هدف انسحابها - فقد دخلوا المعسكر المحصن في دفينا بالقرب من دريسا، والآن صمدت "شجاعتهم الغليظة". من خلال "الانسحاب المؤقت والضروري"، مستعد "لإيقاف خطوات العدو الجريئة". من هنا، وفقا لخطة فول، كان من المفترض أن تنتقل قواتنا إلى عمليات نشطة ضد العدو وحتى منحه "معركة حاسمة".
استذكر أعلى أمر للقوات، الصادر في 27 يونيو، في ذكرى يوم معركة بولتافا، النصر المجيد للأسلاف وحثهم على أن يحذوا حذوهم. لكن هذه الآمال لم يكن مقدرا لها أن تتحقق. في إدريس، "انفتحت أعين الجميع على أن الجيش كان في خطر أكبر مع موقعه"، لأن جيش باغراتيون لم يتمكن من اختراق الاتصال بالجيش الأول، وبالتالي التفاعل التكتيكي معه، الذي أدى إلى "الفول" "الخطة" التي تم وضعها والتي سمحت لنا وحدها بالأمل في نجاح عملياتنا ضد العدو، أصبحت الآن مستحيلة.
في 1 يوليو، في منزل مالك الأرض بالقرب من دريسا، جمع الإمبراطور ألكساندر مجلسا عسكريا، اعترف بأن إقامة الجيش الإضافية في معسكر دريسا لا تتوافق مع الوضع الحالي؛ تقرر تركه والبحث عن اتصالات مع باجراتيون في اتجاه بولوتسك وفيتيبسك. واستمر التراجع بدافع الضرورة. لتغطية الطرق المؤدية إلى سانت بطرسبرغ، بقي فيلق فيتجنشتاين بين دريسا ودرويا.
وهنا ينفتح ظرف يبدو أنه لم يتم التعرف عليه على الفور في شقتنا الرئيسية - مع التخلي عن معسكر دريس المحصن، تصبح المعركة مع العدو في نظر الجمهور وفي نظر الجيش نفسه ، الضرورة المتزايدة، الوحيدة القادرة على تبرير تراجعنا. بالفعل في 4 يوليو، كتب السيادة إلى رئيس مجلس الدولة ولجنة الوزراء الكونت إن. آي. سالتيكوف:
"حتى الآن، والحمد لله، كل جيوشنا في سلامة تامة، ولكن كل خطواتنا أصبحت أكثر حكمة ودقة. خطوة واحدة خاطئة يمكن أن تفسد كل شيء، يمكننا أن نقول بأمان أننا متفوقون على قوات العدو في جميع النقاط. ضد جيشنا الأول، المكون من 1 فرقة، لديه 12 أو 16 فرقة، باستثناء ثلاثة تم إرسالها إلى كورلاند وريغا. ضد باغراتيون، الذي لديه 17 فرق، للعدو 6 منهم. القوى متساوية تمامًا ضد تورماسوف وحده.
إن اتخاذ قرار بشأن معركة عامة أمر حساس مثل رفضها. في كلتا الحالتين، من السهل فتح الطريق إلى بطرسبرغ، ولكن بعد أن خسرت المعركة، سيكون من الصعب تصحيح استمرار الحملة.
لا يمكننا حتى أن نأمل في المفاوضات، لأن نابليون يبحث عن موتنا وتوقع الخير منه هو حلم فارغ. إن استمرار الحرب الوحيد الذي يمكن أن نأمل في التغلب عليه بعون الله.
إن اتخاذ قرار بشأن معركة عامة أمر حساس مثل رفضها. في كلتا الحالتين، من السهل فتح الطريق إلى بطرسبرغ، ولكن بعد أن خسرت المعركة، سيكون من الصعب تصحيح استمرار الحملة.
لا يمكننا حتى أن نأمل في المفاوضات، لأن نابليون يبحث عن موتنا وتوقع الخير منه هو حلم فارغ. إن استمرار الحرب الوحيد الذي يمكن أن نأمل في التغلب عليه بعون الله.
يمكن ملاحظة أن الإمبراطور ألكساندر في ذلك الوقت كان يخشى على سانت بطرسبرغ أكثر من خوفه على موسكو - فقد وصلت إليه معلومات مفادها أنه بحلول نهاية أغسطس كان نابليون قد هدد بالتواجد في سانت بطرسبرغ وأخذ تمثال بطرس الأكبر من هناك إلى باريس بمثابة تذكار، تمامًا كما وصل بقبعة وسيف فريدريك الكبير، وعربة برونزية من بوابة براندنبورغ وكوادريجا برونزية من كاتدرائية القديس مرقس في البندقية. لكن الفكر الاستراتيجي للإمبراطور ألكساندر معروف بالفعل:
وكتب إلى باغراتيون في 5 يوليو: "يجب أن يكون هدفنا كله هو كسب الوقت وشن الحرب لأطول فترة ممكنة". "هذه الطريقة وحدها يمكن أن تمنحنا الفرصة للتغلب على مثل هذا العدو القوي الذي يشمل جيش أوروبا بأكملها."
تضع هذه المهمة الإمبراطور ألكسندر أمام الحاجة إلى "الاهتمام بجمع قوات جديدة لمساعدة القوات العاملة". في 5 يوليو، أصدر تعليماته إلى الجنرال ميلورادوفيتش بتشكيل فيلق احتياطي من القوات في كالوغا، والذي "يجب أن يكون بمثابة الأساس لتشكيل ميليشيا عسكرية كبيرة مشتركة".
في اليوم التالي، في بولوتسك، يصدر السيادة بيانين - "نداء إلى موسكو" و "حول جمع قوات جديدة داخل الدولة ضد العدو (ميليشيا زيمستفو)". لقد كان هذا بالفعل منعطفًا نحو تنظيم حرب الشعب، أي حرب قوات ليس فقط القوات، بل أيضًا الشعب بأكمله مع العدو الذي نزل:
"فليجد في كل خطوة أبناء روسيا المخلصين، يضربونه بكل الوسائل والقوة، دون أن يلتفتوا إلى أي من مكره وخداعه. أتمنى أن يلتقي بوزارسكي في كل نبيل، في كل باليتسين الروحي، في كل مواطن في مينين.
في بولوتسك، يترك الملك الجيش ويذهب إلى موسكو، وذلك بحضوره الشخصي في "قلب الإمبراطورية، يلهم العقول ويجهزهم لتبرعات جديدة" باسم إنقاذ الوطن. وهو يغادر، يقول لباركلي:
«أستودعك جيشي. لا تنس أنه ليس لدي ثانية: هذا الفكر لا ينبغي أن يتركك.
سيظل باركلي مخلصًا لهذا العهد حتى النهاية.
موسكو
حتى في القصة تدخل موسكو الحرب الوطنية عام 1812، وتصبح العاصمة الروسية القديمة نفسها، إلى جانب الجيش النشط، مكان جذب لأفكار ومشاعر روسيا بأكملها.
من موسكو في بداية الحرب سمعت كلمات مشجعة من الإمبراطور ألكساندر:
"إمبراطوريتك لديها مدافعان عظيمان في اتساعها ومناخها. ستة عشر مليون شخص يعتنقون ديانة واحدة، ويتحدثون نفس اللغة، ولم تمسهم ماكينة حلاقة، وستكون اللحى معقل روسيا. الدماء التي سفكها الجنود ستؤدي إلى ظهور أبطال ليحلوا محلهم، وحتى لو أجبرتك الظروف المؤسفة على اتخاذ قرار بالتراجع أمام عدو منتصر، في هذه الحالة سيكون إمبراطور روسيا دائمًا هائلاً في موسكو، رهيبًا في كازان ولا يقهر في توبولسك.
كتب هذا الكونت F. V. Rostopchin في 11 يونيو 1812، أي حرفيًا عشية غزو العدو لروسيا، ولا يسع المرء إلا أن يتفاجأ بالمعنى النبوي لكلماته. بصفته الحاكم العسكري لموسكو، «رأى جيدًا أن موسكو كانت مثالاً لروسيا بأكملها، وحاول بكل قوته كسب ثقة ومحبة سكانها. كان ينبغي أن تكون بمثابة منظم ومنارة ومصدر للتيار الكهربائي. لذا فقد نظر إلى أنشطته كعمدة لموسكو باعتبارها مهمة يتعين عليه إنجازها.
لم يكن بإمكان الإمبراطور ألكسندر أن يتخذ خيارًا أفضل عند تعيين عمدة موسكو، والذي تمت دعوته في خطط قيادتنا إلى "أن يكون بمثابة المستودع الرئيسي الذي تتدفق منه الأساليب والقوى الصالحة للحرب". لكن موسكو نفسها كانت لا تزال بعيدة عن تحقيق دورها الفدائي.
يقول بيوتر أندريفيتش فيازيمسكي:
"كان وصول الإمبراطور ألكسندر الأول إلى موسكو من الجيش في 12 يوليو 1812 حدثًا لا يُنسى وينتمي إلى التاريخ. حتى الآن كانت الحرب، رغم أنها اندلعت في أحشاء روسيا، تبدو بشكل عام حربًا عادية، على غرار الحروب السابقة التي أجبرنا عليها طموح نابليون. لا يمكن لأحد في مجتمع موسكو أن يشرح لنفسه بأمانة أسباب هذه الحرب وضرورتها؛ علاوة على ذلك، لا يمكن لأحد أن يتوقع نتائجها. في وقت لاحق فقط أصبحت فكرة السلام بعيدة عن متناول مشاعر الشعب الروسي.
في بداية الحرب، التقى أنصارها في المجتمع، ولكن كان هناك معارضون أيضا. بشكل عام، يمكن القول أن رأي الأغلبية لم يكن مصدومًا أو خائفًا جدًا من هذه الحرب، التي أخفت بشكل غامض في حد ذاتها تلك الأحداث وتلك المصائر التاريخية التي ميزت نفسها بها لاحقًا. في المجتمعات وفي النادي الإنجليزي (أتحدث فقط عن موسكو، حيث عشت)، كانت هناك بالطبع جدالات ومناقشات وشائعات وخلافات حول ما كان يحدث، حول مناوشاتنا مع العدو، حول التراجع المستمر من قواتنا إلى روسيا. لكن كل هذا لم يخرج من دائرة الأحاديث العادية في ظل ظروف مماثلة.
حتى أن هناك أشخاصًا لا يريدون أو لم يتمكنوا من إدراك أهمية ما كان يحدث تقريبًا في أعينهم. أتذكر أنه على الخطب الهادئة لهؤلاء السادة، كان أحد الشباب - على ما يبدو ماتسنيف - يجيب عادةً بطريقة مسلية في شعر دميترييف: "لكن بغض النظر عن الطريقة التي تجادل بها، فإن ميلوفزور موجود بالفعل".
لكن لم يتوقع أحد، وربما ماتسنيف نفسه، أن ميلوفزور نابليون سيكون هنا قريبًا، أي في موسكو. إن فكرة تسليم موسكو لم تدخل رأس أحد ولا قلب أحد.
منذ وصول الملك إلى موسكو، اتخذت الحرب طابع حرب الشعب. اختفى كل التردد وكل الحيرة. كل شيء، إذا جاز التعبير، تصلب، تصلب وحيوية في قناعة واحدة، في شعور مقدس واحد بأنه من الضروري الدفاع عن روسيا وإنقاذها من غزو العدو.
في بداية الحرب، التقى أنصارها في المجتمع، ولكن كان هناك معارضون أيضا. بشكل عام، يمكن القول أن رأي الأغلبية لم يكن مصدومًا أو خائفًا جدًا من هذه الحرب، التي أخفت بشكل غامض في حد ذاتها تلك الأحداث وتلك المصائر التاريخية التي ميزت نفسها بها لاحقًا. في المجتمعات وفي النادي الإنجليزي (أتحدث فقط عن موسكو، حيث عشت)، كانت هناك بالطبع جدالات ومناقشات وشائعات وخلافات حول ما كان يحدث، حول مناوشاتنا مع العدو، حول التراجع المستمر من قواتنا إلى روسيا. لكن كل هذا لم يخرج من دائرة الأحاديث العادية في ظل ظروف مماثلة.
حتى أن هناك أشخاصًا لا يريدون أو لم يتمكنوا من إدراك أهمية ما كان يحدث تقريبًا في أعينهم. أتذكر أنه على الخطب الهادئة لهؤلاء السادة، كان أحد الشباب - على ما يبدو ماتسنيف - يجيب عادةً بطريقة مسلية في شعر دميترييف: "لكن بغض النظر عن الطريقة التي تجادل بها، فإن ميلوفزور موجود بالفعل".
لكن لم يتوقع أحد، وربما ماتسنيف نفسه، أن ميلوفزور نابليون سيكون هنا قريبًا، أي في موسكو. إن فكرة تسليم موسكو لم تدخل رأس أحد ولا قلب أحد.
منذ وصول الملك إلى موسكو، اتخذت الحرب طابع حرب الشعب. اختفى كل التردد وكل الحيرة. كل شيء، إذا جاز التعبير، تصلب، تصلب وحيوية في قناعة واحدة، في شعور مقدس واحد بأنه من الضروري الدفاع عن روسيا وإنقاذها من غزو العدو.
تتويج إقامة الإمبراطور ألكساندر الأول في موسكو باجتماعه في 15 يوليو مع نبلاء وتجار موسكو في قصر سلوبودا. وجد الملك هنا مثل هذا الدعم المتحمس، مثل هذه الاستجابة بالإجماع لـ "دعوته للجميع والجميع للدفاع عن الوطن ضد العدو"، والتي تجاوزت توقعاته. نبلاء موسكو "قرروا التجمع في مقاطعة موسكو للميليشيا الداخلية من 100 روح إلى 10 أشخاص، وتسليحهم قدر الإمكان وتزويدهم بالملابس والمؤن"، والتي كان ينبغي أن تصل في النهاية إلى "80 ألف جندي، يرتدون الزي الرسمي والمسلحين."
في المقابل، تجار موسكو،
«مدفوعًا بروح المنافسة العامة، اقترح على الفور أن يتم جمع النفقات اللازمة للقيام بالميليشيا من جميع النقابات، محسوبة على رأس المال؛ ولكن، لم يكتفوا بذلك، فقد أعرب الجزء النبيل من التجار بإصرار عن رغبتهم في الحصول على جمع خاص، بالإضافة إلى المجموعة العامة، نيابة عن كل تبرع، وطلب الجميع السماح لهم بالمضي قدماً في الاشتراك بشكل ميؤوس منه. لقد بدأوا ذلك على الفور، وفي أقل من ساعتين، بلغ مبلغ الاشتراك مليونًا ونصف مليون روبل.
كان الملك سعيدًا جدًا بنتيجة إقامته في موسكو لدرجة أنه كتب في نفس اليوم إلى رئيس لجنة الوزراء الكونت إن. آي. سالتيكوف:
"إن وصولي إلى موسكو كان ذا فائدة حقيقية. في سمولينسك، عرض علي النبلاء 20 ألف رجل لتسليحي، وقد بدأوا ذلك بالفعل على الفور. في موسكو، تعطيني هذه المقاطعة العاشرة من كل عقار، والتي ستصل إلى 80 ألفًا، باستثناء أولئك الذين يأتون عن طيب خاطر من الفلسطينيين و raznochintsy. النبلاء يتبرعون بما يصل إلى 3 ملايين [مليون] من المال؛ فئة التاجر أكثر من 16.
باختصار، من المستحيل عدم التأثر بالدموع عند رؤية الروح التي تحيي الجميع وغيرة الجميع واستعدادهم للمساهمة في الخير العام.
باختصار، من المستحيل عدم التأثر بالدموع عند رؤية الروح التي تحيي الجميع وغيرة الجميع واستعدادهم للمساهمة في الخير العام.
ولكن، إلى جانب الجانب المادي للمسألة، كان هناك شيء آخر هنا، والذي تمكن الأمير P. A. Vyazemsky من ملاحظةه والتعبير عنه:
“إن اهتمامنا الرئيسي ينصب على الجانب الروحي والشعبي لهذا الحدث، وليس على الجانب المادي. ولم يكن ذلك ومضة عابرة من الوطنية المتحمسة، ولم يكن إشباعًا خاضعًا تمامًا لإرادة الحاكم ومطالبه. لا، لقد كان مظهرا من مظاهر التعاطف الواعي بين السيادة والشعب. لقد استمرت بكل قوتها وتطورها ليس فقط حتى طرد العدو من روسيا، ولكن أيضًا حتى نهاية الحرب، التي تم نقلها بالفعل إلى ما هو أبعد من حدودها الأصلية. ومع كل خطوة إلى الأمام، أصبحت الحاجة إلى تصفية الحسابات ووضع حد لنابليون، ليس فقط في روسيا، بل أينما كان، أكثر وضوحا. كانت الخطوة الأولى على هذا الطريق هي دخول الإسكندر إلى قصر سلوبودسكايا. هنا، وبشكل غير مرئي، وغير معروف للممثلين أنفسهم، حددت بروفيدنس خطتها: البداية كانت في قصر سلوبودسكي، ونهايتها في قصر التويلري.
"تاريخ جميع الشعوب"، يكتب D. P. Buturlin، "لا يقدم العديد من الأمثلة على هذا الاتحاد النبيل والصادق للسيادة مع رعاياه".
وبالفعل فإن الحركة الوطنية التي بدأت في موسكو شملت جميع مقاطعات روسيا الوسطى. تدفقت التبرعات. كان هناك الكثير منهم حتى "بعد النفقات المتكبدة منهم لجمع وحركة وزي رسمي وصيانة الميليشيات المؤقتة: موسكو، تفير، ياروسلافل، فلاديمير، ريازان، تولا، كالوغا وسمولينسك، التي شكلت جيش موسكو" القوة، بحلول 30 ديسمبر 1812، كان لا يزال هناك 2 روبل روسي 355½ كوبيل.
راضٍ تمامًا عن نتيجة زيارته لموسكو، غادر الإمبراطور ألكساندر العاصمة القديمة ليلة 18-19 يوليو وعاد إلى سانت بطرسبرغ في 22 يوليو. أخبر الإمبراطورة الأم عن حماسة موسكو وكيف أخبره سكان موسكو أنه إذا جاء الفرنسيون، فإننا "نلتقط صورنا ونغادر، بل ومستعدون لحرق منازلنا". لكن من غير المرجح أن يتخيل الملك، متحدثًا عن هذا بحماس، أن مسار الأحداث سيتوج بالفعل بحرق موسكو!
يتبع...