كان يومًا أحدًا، باردًا ورطبًا، وكانت النيران مشتعلة ببطء إلى حدٍ ما.
وفي الساعة السادسة صباحًا، استؤنفت الاشتباكات واستمرت طوال اليوم، لكن بحسب العديد من المراقبين، لم تكن ذات أهمية.
"كنا نتبادل إطلاق النار بين الحين والآخر في السلسلة الموجودة على جانبنا الأيسر، لكن حتى هناك كانت نيران البنادق ضعيفة للغاية".
- يكتب N. N. Muravyov، ضابط التموين بالجيش الأول.
بالنسبة للمشاركين في هذه المناوشات على الجهة اليسرى، بدا الأمر بعيدًا عن كونه ضارًا.
"كان الجيش بأكمله هادئًا في يوم 25، باستثناءنا. لم يلاحظ أحد مطلقي النار على الجهة اليسرى، ولم يبق في كتيبتنا سوى 30 شخصًا تقريبًا.
- يشكو الملازم الثاني من فوج جايجر الخمسين إن آي أندريف.
في بعض الأماكن البعيدة والأمام سمعنا نيران المدافع - كانت هذه طلقات عنب أخافت نابليون وجواسيسه الذين كانوا يحاولون مراقبة موقعنا من مسافة أقرب. بشكل عام، سواء في تقارير القيادة الروسية أو في مذكراته، لوحظ هذا اليوم على أنه هادئ. خصصها الجيشان الروسي والفرنسي للاستعداد للمعركة.
كتب كوتوزوف لزوجته في ذلك اليوم: "الحمد لله، أنا بصحة جيدة يا صديقي". "لقد كنا نقف على مرمى البصر مع نابليون لمدة ثلاثة أيام حتى الآن، لدرجة أننا رأيناه بنفسه يرتدي معطفًا رماديًا". من المستحيل التعرف عليه لأنه حذر، وهو الآن مدفون حتى أذنيه. بالأمس كان الوضع جهنميًا على خاصرتي اليسرى؛ سافرنا بعيدًا عدة مرات واحتفظنا بالمكان، وانتهى الأمر بالفعل في الليل المظلم. لقد صنع شعبنا المعجزات، وخاصة الدروع، وأخذ خمسة مدافع فرنسية.
بركاته للأطفال.
الصديق المخلص ميخايلو جي [أولينيشيف] - كوتوزوف.
بركاته للأطفال.
الصديق المخلص ميخايلو جي [أولينيشيف] - كوتوزوف.
بكلمات كوتوزوف، لدينا انعكاس دقيق لما حدث في 25 أغسطس في موقع الجيش الفرنسي - كان نابليون يعزز موقفه بشكل مكثف. لماذا تم ذلك؟ بعد كل شيء، لم يلعب أي من التحصينات التي أقامها الفرنسيون خلال الخامس والعشرين أي دور في المعركة أو كان من الممكن أن يلعبها - لقد وقفوا بعيدًا جدًا عن ساحة المعركة. نجد الجواب عند العقيد الفرنسي بيليه الذي يكتب أن “تحصينات كبيرة"، بناه الفرنسيون على المرتفعات الواقعة غربي القرية. كان من المفترض أن يقوم بورودينو بـ "[]جذب انتباه العدو وتوفير معقل واتصال للجيش[/i]". ومن ثم يوضح:
"كانت التحصينات التي أقيمت ضد اندلاع الحرب تهدف إلى تضليل العدو بشأن نوايا نابليون الحقيقية."
أي أن هذه التحصينات كان لها غرض مزدوج، دفاعي ومظاهري بشكل أساسي، وكان من المفترض أن تربك القائد الأعلى الروسي، وتعطيه انطباعًا بوجود تهديد للجناح الأيمن من منصبه. ويذكر إرمولوف أيضًا هذه التحصينات في "ملاحظاته"، دون أن يلاحظ غرضها الخادع:
"قام العدو الموجود على جناحه الأيسر بوضع الجيش الإيطالي في موقع دفاعي؛ تم نصب الخنادق والبطاريات في منطقة مفتوحة إلى حد ما، مناسبة للعمل الهجومي لسلاح الفرسان بأعداد كبيرة.
كان للتحصينات الفرنسية الأخرى نفس الغرض المزدوج وتم بناؤها مقابل المركز والجانب الأيسر من موقع الجيش الروسي. يكتب فيودور جلينكا عنهم:
“في يوم 25، بعد يوم كامل، لم يقوم الجانبان بأي حركة هجومية، فقط حدثت مناوشات صغيرة على المياه أمام الموقع.
لم ينقطع تقوية الخط. ومن جهتنا تم الانتهاء من ذلك. كما أمضى العدو اليوم كله في بناء بطاريات ضخمة. من ارتفاع برج الجرس الواقع في القرية أمام مركز الموقع (كنيسة المهد في قرية بورودينو. - V.Kh.) يمكن للمرء أن يرى من خلال التلسكوب جميع أعمال العدو ومجموعة كبيرة ومتنوعة من المدفعية التي أعدها. وبحلول المساء، تم نشر حوالي مائة مدفع على أحد معاقلها الرئيسية، مقابل المركز”.
لم ينقطع تقوية الخط. ومن جهتنا تم الانتهاء من ذلك. كما أمضى العدو اليوم كله في بناء بطاريات ضخمة. من ارتفاع برج الجرس الواقع في القرية أمام مركز الموقع (كنيسة المهد في قرية بورودينو. - V.Kh.) يمكن للمرء أن يرى من خلال التلسكوب جميع أعمال العدو ومجموعة كبيرة ومتنوعة من المدفعية التي أعدها. وبحلول المساء، تم نشر حوالي مائة مدفع على أحد معاقلها الرئيسية، مقابل المركز”.
الخطة الفرنسية لحقل بورودينو، المتخذة بعد معركة سبتمبر 1812، لا تذكر أي شيء عن هذه البطاريات. لكن يمكننا تمييزها بوضوح من خلال خطة استطلاع تحصينات حقل بورودينو، التي التقطها الطبوغرافي العسكري ف. بوجدانوف في عام 1902 - وكان أكبرها يقع جنوب مزرعة ألكسينكا، والأصغر قليلاً يقع غرب قرية شيفاردينو. تم عرضهم أيضًا هناك في خطة تول، المرفقة بالوصف الرسمي الذي جمعه لمعركة بورودينو. بالإضافة إلى ذلك، نجد في خطة الاستطلاع تحصينين فرنسيين آخرين - معقل شيفاردينسكي، الذي تحول إلى تحصين فرنسي بعد تراجع الجناح الأيسر للجيش الروسي إلى مرتفعات سيمينوفسكي، وجنوب غربه، على تل دورونينسكي. ، هو معقل آخر. كانت هذه التحصينات معًا بمثابة نظام تحصين قوي يبرر تمامًا كلمات كوتوزوف الموجهة إلى نابليون:
"من المستحيل التعرف عليه، بغض النظر عن مدى حرصه، فهو الآن مدفون حتى أذنيه".
خلف ستار الحذر هذا، أعد نابليون خطته للمعركة العامة. الشيء الوحيد الذي كان يخاف منه نابليون هو إخافة الجيش الروسي من موقعه، فبدأ معركة بالأسلحة النارية في صباح يوم 25 على الجانب الأيسر للجيش الروسي، مما دفع كوتوزوف لمواصلة المعركة.
كتب كولينكور: "كان الإمبراطور يأمل أن تبدأ المعركة بهذه الطريقة، والتي، في رأيه، ستمنحه نتائج مفيدة للغاية".
ومع ذلك، فإن القائد الأعلى الروسي لم يُظهر أي نية للهجوم، وهو ما يناسب نابليون أكثر، حيث سمح له بانتظار "موعده".احتياطيات المدفعية وجميع الوحدات الأخرى المتخلفة قليلاً" كان كل شيء على ما يرام طالما بقي الجيش الروسي في مواقعه.
* * *
في الصباح انتظر كوتوزوف هجوم العدو. كان فيلق الحرس الخامس قريبًا من خط المعركة.
"على الرغم من أننا شكلنا الخط الثالث، إلا أننا كنا نعلم أننا كنا بالفعل تحت إطلاق النار".
- يكتب ضابط صف مدفعية الحرس أ.س نوروف.
لم يكن هناك هجوم. اقتصر الأمر على تبادل إطلاق النار على جناحنا الأيسر، وقام كوتوزوف بالالتفاف حول الموقع. وتفاصيل هذا الاستطلاع غير معروفة لنا، لكن الحادثة التي حدثت في التل الأوسط تم وصفها بشيء من التفصيل، “حيث يحتل أقصى الجانب الأيمن للجيش الثاني تحصينًا بدأ حديثًا ومسلحًا بـ 2 بطارية و 12 بنادق خفيفة" بينيجسن، كما يكتب إرمولوف، أوقف كوتوزوف هنا، ولفت انتباهه إلى الحاجة إلى الاحتفاظ بهذا المكان "مفتاح الموقف بأكمله"من خسارته"يمكن أن يسبب عواقب وخيمة" اقترح تعزيز التل المركزي بمعقل يتسع لـ 36 بندقية، ووضع 3 مجموعات أو أكثر من الشحنات هناك. اعترض تول بشدة على ذلك، بحجة أنه سيكون من المعقول أكثر بناء نظارة لـ 18 بندقية بطارية هنا، وبعد بعض المداولات، قرر كوتوزوف هذا النزاع لصالح بناء نظارة. كان الاختلاف الذي حدد معنى هذا القرار هو أن المعقل يوفر إمكانية الدفاع الشامل، في حين أن النظارة، المصممة لصد الهجمات الأمامية، توفر بالتأكيد إمكانية التراجع.
كان الأمر الآخر لكوتوزوف هو التغيير في نشر الفيلق السادس والسابع، والذي، وفقًا لشهادة قائد فيلق المشاة السادس، الملازم آي بي ليبراندي،
"كانت الخطة هي أن يترك الفيلق السادس جناحه الأيمن عند غوركي، ويحرك يساره للأمام ويجاور الارتفاع المذكور (كورغان المركزي - V.Kh.)، ويترك الفيلق السابع جناحه الأيسر عند سيمينوفسكي، إلى كان من الممكن أن يجاور اليمين نفس الارتفاع، والذي تم تضمينه بالتالي في السطر الأول من الموقع، وبالتالي تشكيل زاوية خارجية بين المبنيين المذكورين أعلاه. وصدر أمر بتنفيذ هذه الحركة قبل فجر اليوم التالي، 6 أغسطس/آب.
أمام الجانب الأيمن من الفيلق السادس، بجوار طريق سمولينسك العظيم، أمر كوتوزوف بتمديد خط الخنادق، مما خلق عقبة إضافية أمام تقدم العدو في هذا القسم من الموقف. تصريحات بيليه حول هذا:
"العوائق الطبيعية والاصطناعية جعلت ممر غوركينسكي الوثيق (تدنيسًا) منيعًا من الأمام."
يكتب ليبراندي أن بناء نظارة على التل المركزي
"كان من الممكن أن يبدأوا حوالي الساعة الخامسة مساءً، وبحلول الوقت الذي بدأ فيه الحدث في الساعة السادسة صباحًا يوم 5 أغسطس، كان لا يزال بعيدًا عن الانتهاء".
تجدر الإشارة إلى أن جودة جميع تحصينات المركز والجانب الأيسر من الموقع الروسي تم تقييمها على أنها منخفضة من قبل المشاركين في معركة بورودينو، سواء من الجانبين الروسي أو الفرنسي. يقول المدافع عن الومضات ضابط الصف تيخونوف:
"لقد رأيت خنادق باجراتيون بنفسي. لذلك من العار أن نسميها قمامة وأكواخًا. في تاروتينو قالوا إن معقل شيفاردينسكي وخنادق ريفسكي هما نفس الشيء: خندق ضحل، عميق إلى الركبة، وأغطية على الأرض، ويمكنك التسلق من خلالهما ببراعة، ويمكن رؤية كل جندي.
يكتب إرمولوف عن نفس الشيء:
"ضعف الجناح الأيسر مقارنة بأجزاء التمركز الأخرى كان ملحوظا، لكن التحصينات عليه كانت قليلة ونظرا لقصر الوقت كان من المستحيل تحسينها".
يرى بينيجسن فقط "تم تشييد العديد من التحصينات الميدانية الرقيقة على عجل" كيف "رسمت على عجل""بنيت على عجل"يصف يوجين فورتمبيرغ وكلاوزفيتز تحصيناتنا على الجانب الأيسر. ويضيف الأخير:
"تم حفرها في تربة رملية، وكانت مفتوحة من الخلف، ولم يكن بها أي عوائق صناعية، وبالتالي لا يمكن اعتبارها سوى نقاط منفصلة ذات قدرة دفاعية متزايدة إلى حد ما. لم تتمكن أي من هذه التحصينات من الصمود أمام أي هجوم خطير، وبالتالي تم تغيير السيطرة على معظمها مرتين أو حتى ثلاث مرات.
تقدم النشرة الثامنة عشرة لنابليون نفس التقييم لتحصيناتنا:
"كان من السهل ملاحظة أن المعاقل تم تحديدها بعبارات عامة، وكان الخندق ضحلًا، بدون حاجز، بدون سياج من الأوتاد."
بل إن مذكرات جيش نابليون أكثر قاطعة:
"لتعزيز الموقف، قام الروس ببناء العديد من المعاقل غير المكتملة والتدفقات (أحدها خلف قرية بورودينو، والآخر إلى حد ما على يسارها)، والتي، مع ذلك، لم تسمح بالدعم المتبادل بالنار، لأنها كانت تم بناؤها بعيدًا جدًا عن بعضها البعض، كما كتب ضابط الأركان الويستفالي فون لوسبيرج. "لكن كل هذه العقبات لم تكن قوية بما يكفي لتأخير نابليون وجيشه المعتاد على النصر".
بيليه يكتب بنفس الروح:
"كانت التحصينات الروسية في موقع سيء للغاية. وكانت ميزتهم الوحيدة هي الشجاعة العمياء لأولئك الذين كان من المفترض أن يحموهم.
لكن هذا "السريع" على وجه التحديد، بالنظر إلى أن الجيش الروسي وقف في بورودينو في الفترة من 22 إلى 25 أغسطس، قد يشير إلى عدم نية كوتوزوف الأولية للقتال في بورودينو. يرجى ملاحظة: بدأ الجناح الأيسر من موقفنا في التعزيز فقط في مساء يوم 23 أغسطس، وقد تعرض للهجوم بالفعل في فترة ما بعد الظهر من يوم 24، وكان "مفتاح الموقف بأكمله"، كورغان المركزي، حرفيًا عشية المعركة مساء يوم 25 أغسطس. وفقًا للمعايير التي كانت موجودة في فن الهندسة العسكرية في ذلك الوقت،
"أوصي ببناء تحصينات ميدانية بارتفاع حاجز يبلغ حوالي 4,5 إلى 7,5 قدم (1,35-2,25 م) وسمك 4-9 أقدام (1,2-2,7 م) مع خندق خارجي، وأحيانًا بخندق داخلي . مع الطول الإجمالي للجزء الأمامي من هذا التحصين المنفصل الذي يبلغ حوالي 300 متر، تم تكليف 800 رجل مشاة (تحت إشراف مدربين من خبراء الأسلحة) ببنائه. وقد تم بناء هذا التحصين بالكامل من قبلهم في 3 أيام عمل.
يتضح من هذا أنه كان هناك ما يكفي من الوقت لبناء تحصينات كاملة فقط على الجانب الأيمن من الموقف الروسي. تم إثبات هذا الاختلاف في جودة تحصينات حقل بورودينو أيضًا من قبل متخصصين قاموا بفحصها لاحقًا:
"إن بناء تحصينات [ماسلوفسكي] شامل وأفضل وأقوى بكثير مما هو عليه في معقل شيفاردينسكي وتدفقات سيمينوفسكي."
يشار إلى أنه تم تحديد نفس فترة الثلاثة أيام لاستعادة مدافئ باجراتيون استعدادًا للذكرى المئوية للمعركة:
"سيكون خبراء المتفجرات مشغولين بالعمل على عمليات التنظيف لمدة لا تزيد عن ثلاثة أيام، وبعد ذلك سيعودون إلى موسكو".
يمكن أيضًا تفسير "السرعة المبكرة" لتحصيناتنا من خلال عدم وجود أدوات ترسيخ في الجيوش، كما كتب إرمولوف:
«في المجمعات الهندسية للجيوش المتحدة لم يكن هناك ما يكفي من أدوات التحصين، وتم تنفيذ جميع التحصينات بشكل عام بطرق غير مهمة من قبل قادة خاصين تم تعيينهم للدفاع عنهم. وقد طلب وزير الحرب من موسكو أداة للتحصين، ولكن تم تسليمها له في نفس يوم المعركة.
* * *
بعد الانتهاء من مسحه للموقف الروسي بحلول الظهر، عاد نابليون إلى خيمته. وهنا كانت تنتظره مفاجأة سارة - صورة لابنه ملك روما، سلمها له حاكم القصر دي بوسيت، الذي وصل من باريس. تصور اللوحة التي رسمها جيرارد طفلاً رائعاً يلعب في بيلبوك. علاوة على ذلك، كان الصولجان بمثابة عصاه، والكرة الأرضية بمثابة كرته. قصة رمزية رائعة بدت ناجحة بشكل خاص هنا في ساحة المعركة. خادم نابليون كونستانت يكتب:
"لقد حمل الصورة على ركبتيه لفترة طويلة، وهو يفكر فيها بإعجاب، وقال إن هذه كانت أكثر مفاجأة سارة تلقاها على الإطلاق، وكرر عدة مرات بصوت مسموع: "يا لويز الطيبة! يا له من اهتمام صادق! كان هناك تعبير عن السعادة على وجه الإمبراطور يصعب وصفه. على الرغم من أن رد فعله الأول كان هادئا وحتى بعض الكآبة. "ابني العزيز" كان كل ما قاله. لكن كبرياء أبيه والإمبراطور بدأ يتكلم في داخله إذ اقترب كبار الضباط وحتى جنود الحرس القديم من الخيمة لينظروا إلى صورة ملك روما. وتم وضع الصورة على كرسي أمام الخيمة لمشاهدتها.
جنبا إلى جنب مع دي بوسيت، وصل أيضا ساعي من إسبانيا، الذي جلب أخبار هزيمة مارمونت في أرابيلا. هذا الفأل المشؤوم من بعيد لا يبدو مزعجًا جدًا لنابليون الآن.
"البريطانيون مشغولون هناك. لا يمكنهم مغادرة إسبانيا لمحاربتي في فرنسا أو هولندا. هذا هو المهم بالنسبة لي."
- قال لكولينكور. والواقع أن الأمر الأكثر أهمية هو ما كان يحدث الآن هنا، في حقل ضائع وسط روسيا الشاسعة، حيث تقرر مصير حملته.
"الأمور غير المواتية في إسبانيا دعت إلى النصر في المعركة القادمة"
- فنغ، سكرتيره، يردد أفكار نابليون.
وهنا تم إبلاغ نابليون بـ "حركة غير عادية"، والتي وقعت في معسكر روسي. معتقدًا أن الروس يتراجعون مرة أخرى، غادر الخيمة على عجل، ووضع التلسكوب على كتف الحارس، وبدأ في النظر إلى ما كان يحدث على الجانب الروسي. لا، لم يتراجعوا - كان هناك شيء آخر يحدث هناك: وقف الجيش الروسي بأكمله تحت السلاح، وفي موكب صلاة، حمل رجال الدين، برفقة عدة فصائل من المشاة يحملون شاكوس في أيديهم، أيقونة أمام صفوف القوات، أمامها ألقى الجنود أنفسهم على الأرض، رافعين إشارة الصليب. لقد فهم نابليون أن هذه كانت صلاة.
فقال لمن حوله: «حسنًا، إنهم يتوكلون على الله، وأنا أرجوكم!»
ولم يعد يشك في أن الروس لن يغادروا، بل سيقاتلون.
تمثل صلاة الصلاة هذه للجيش الروسي لحظة الذروة في استعداده للمعركة. بدا وكأنه يفصلها عن غرور الحاضر ويضعها على عتبة الأبدية. يقول ليبراندي:
“عند تولي هذا المنصب في 22 أغسطس/آب، كان المعسكر حدثاً عادياً: كان الجميع يهتمون بشيء أو بآخر؛ انطباعات مختلفة حلت محل بعضها البعض؛ لم تهدأ العواطف والنبضات. الآمال لم تتوقف عند أي شيء إيجابي. اعتقد البعض أننا سننتظر العدو هنا؛ وظن آخرون أننا سنذهب إلى أبعد من ذلك؛ حتى الدوائر المعتادة لمعارك الورق كانت غامضة. واستمر هذا حتى ظهر يوم 25 أغسطس. ثم أدرك الجميع أنه وقف على الفور للقاء العدو. الموكب الرسمي عبر معسكر رجال الدين بأكمله في ثياب كاملة، مع شموع مضاءة ولافتات، مع أيقونة سيدة سمولينسك، يرافقه مثل المشير المارشال ذو الشعر الرمادي، الجنرالات باركلي، باجراتيون، بينيجسن، بلاتوف، فيلق وجنرالات آخرون، ورؤوسهم عارية، تغيروا فجأة مشاعر الجميع... نعم! في نهاية الموكب المقدس، انطفأت كل الأحلام، كل المشاعر، شعر الجميع بالتحسن؛ توقف الجميع عن اعتبار أنفسهم أرضيين، وطرحوا الاهتمامات الدنيوية جانبًا، وصاروا مثل النساك، مستعدين للجهاد حتى الموت... استقرت راحة البال على الجميع. وبمجرد أن حكموا على أنفسهم بالموت، لم يفكر أحد في اليوم التالي. "
وربما لا شيء يكشف عن اختلاف أكبر في الروح والحالة الأخلاقية لكلا الجيشين عشية المعركة من هذه الصلاة، التي انعكس فيها هذا الاختلاف كما في المرآة.
يكتب بيليه: "بعد قراءة الكلمات الموجهة إلى كلا الجيشين والشعبين، يمكن للأجيال القادمة أن تقدر صفاتهم الأخلاقية وصواب كل جانب".
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
يكتب ميخائيلوفسكي-دانيلفسكي: "لم يصدر الأمير كوتوزوف أي أمر، والذي يستخدم عادةً لسبق القوات في المعركة". "لكن الخيال الخصب للفرنسيين جاء بنوع من الإعلان السخيف، كما لو أن كوتوزوف أعلنه خلال صلاة".
وإليكم أمثلة على ذلك"الخيال الخصب للفرنسيين":
كتب نفس بيليه: "في اليوم السادس، أمر الجنرال الروسي (كوتوزوف. - ف.خ.) بتوزيع الطعام الزائد والمشروبات القوية على قواته. محاطًا بالكهنة الذين يحملون الآثار المقدمة على أنها معجزة، يتحرك رسميًا عبر المعسكرات. في الجيش، في موسكو، تُسمع لغة الخرافات الأكثر فظاظة في كل مكان، كما أمر. إنهم يستخدمون اسم الله في الشر، ويربطونه بفتنة الناس”.
من الصعب تفسير صلاة الجيش الروسي بشكل أكثر تضليلاً، ولكن يبدو أن المؤلفين الفرنسيين يحاولون التفوق على بعضهم البعض في هذا الشأن. سيغور، الذي يبدو أن قلمه حظي بأكبر قدر من التقدير بين الجمهور، يكتب دون تردد:
"لقد تحول كوتوزوف... إلى التقوى والوطنية، التي كانت من الخصائص الفطرية لهذا الأشخاص الوقحين للغاية، الذين كانوا على دراية بالأحاسيس فقط، مما جعلهم أكثر خطورة كخصم."
وفيما يلي رسالة فيلبية مدمرة موجهة إلى الجيش الروسي:
"أطاع الجنود الروس دون تفكير، وأغلقتهم العبودية في دائرة ضيقة، وتم تقليل كل مشاعرهم إلى عدد صغير من الاحتياجات والتطلعات والأفكار غير المهمة؛ بالإضافة إلى ذلك، لم يتمكنوا من مقارنة أنفسهم بالشعوب الأخرى، وكانوا متعجرفين وساذجين بسبب جهلهم؛ في تبجيلهم للأيقونات كانوا عبدة أوثان بقدر ما يمكن أن يكون المسيحيون، لأنهم من دين الروح هذا، الأخلاقي والمجرد تمامًا، صنعوا شيئًا ماديًا، ماديًا، من أجل إخضاعه لفهمهم الفقير وضيق الأفق. "
الفرنسيون، كما يكتب سيجور،
"كانوا يبحثون عن التعزيز في أنفسهم، واثقين أن القوات الحقيقية والجيش السماوي مختبئة في قلب الإنسان".
لكن يبدو أن التفوق المزعوم وحده لم يكن كافياً لتبرير الاستعداد.المختارون من التعليم الأوروبي"(تعبير بيليه) للقتال والموت في هذا الملعب الروسي الذي لم يكن له اسم آنذاك. ويجد راب هذا المبرر:
يكتب: «لم يكن لدينا واعظون، ولا أنبياء، ولا حتى طعام، لكننا حملنا إرثًا من المجد الطويل؛ كان علينا أن نقرر من سيضع قوانين العالم: إما التتار أم نحن".
هذا كل شيء! اتضح أنهم جاءوا إلى حقل بورودينو لتحدينا نحن "التتار" ، أليس كذلك "وضع القوانين للعالم"! هل من الممكن إيجاد تفسير أكثر سخافة لوجود الجيش الروسي في بورودينو؟! في الواقع، لقد أنكروا ببساطة حق روسيا في الوجود السيادي، وهو ما يفسر ما كان الجيش الروسي يقاتل من أجله بالفعل في ميدان بورودينو!
"لقد تطور شعور حب الوطن في ذلك الوقت في جميع المستويات"
- يكتب N. N. Muravyov، أحد المشاركين في معركة بورودينو.
ومع ذلك، يبدو أن المؤلفين الفرنسيين شعروا بالحاجة إلى تعزيز سمعتهم. يواصل بيليه، دون تردد، تقديم حجج جديدة لصالح تفوق الجيش الفرنسي ونجاحه الحتمي:
«كان أول جيشين في العالم يستعدان لتحدي صولجان أوروبا. فمن ناحية، كانت هناك عشرين سنة من الانتصارات، وفن الحرب وعاداتها، والتنظيم الممتاز، والشجاعة اللامعة والمستنيرة، والثقة المبنية على الانتصارات المستمرة، والحماسة التي يمكن أن يوقفها موت واحد. ومن ناحية أخرى، هناك الرغبة في استعادة الشهرة القديمة وجعل المرء ينسى العديد من الإخفاقات، والتفاني الأعمى والشجاعة غير الفعالة، والطاعة السلبية التي طورها الانضباط الحديدي، وأخيرا التصميم على الموت بدلاً من الاستسلام. ينجرف الجيش الفرنسي بعيدًا عن حب المجد بعيدًا عن الوطن الذي يرغب في تمجيده، وهو هادئ ويعتمد على رجل واحد. يدافع جيش من السكيثيين القدماء عن الأرض التي ولدت فيها ومعابدهم - الموقد الوحيد الذي سمحت لها العبودية بمعرفته. في صفوفنا، يشارك الجميع في الشؤون، والأسباب، ويفهمون، ويتوقعون؛ الجميع يضع خطته الخاصة، حسب التعبير السعيد لجنودنا الشجعان. لا يوجد ضابط صف لا يستطيع قيادة فرقته؛ ولا يوجد ملازم ثاني غير قادر على قيادة كتيبته. في كل الولادات أسلحة هناك ضباط ذوو جدارة عالية ومستعدون لشغل أي منصب. في وسط جيش معارض بين القبائل البرية وجحافل نصف آسيوية، والتي تشكل جزءًا منه جزئيًا، ينفذون الأوامر الواردة بخنوع: هناك القليل من المهارة بين القادة وقليل من الفهم بين الجنود. جميع الرتب مشغولة بشكل سيئ ومن الصعب استبدالها: كل وفاة وكل جرح ينتج الفراغ. سواء ظهرت أي موهبة، فهي أجنبية، ولهذا السبب وحده، فهي مشبوهة وحتى مثيرة للاشمئزاز. وينبغي أن يقال أيضًا أن هؤلاء الضباط تميزوا بالعديد من الفرنسيين الذين طردوا من وطنهم بسبب مصائب عصرنا القديم والذين يدين لهم الروس بمعظم نجاحاتهم. وهكذا تقابل الفرنسيين أينما كنت على وشك اكتساب نوع من الشهرة».
لا ينبغي لأحد أن يعتقد أن كل هذا كتبه مؤلفون فرنسيون عشية معركة بورودينو. مُطْلَقاً! كل هذا كتبوه في وقت لاحق - في العشرينات وحتى الثلاثينيات، عندما كانوا جميعا "ورثة المجد الطويل"، الذين يتحدثون بغطرسة وازدراء عن الجيش الروسي، شهدوا بالفعل كيف حدث هذا "جيش السكيثيين القدماء""عديمي الخبرة وغير مفهومة"، صنع من "قبائل الجحافل البرية وشبه الآسيوية"، لم تسمح لهم فقط بـ "حل" أي شيء تحت حكم بورودين ، لكنها قررت بنفسها ، وأخيراً ، مسألة وجود "الجيش العظيم" ، وطردت بقاياه البائسة من روسيا في ديسمبر 1812 ، ثم دخلت باريس و وضع حد لحكم نابليون! لكن لا شيء مستنير"المختارون من التعليم الأوروبي"! وظلوا على تحيزهم المؤسف والكارثي في تفوقهم الوهمي!