"ليس من قبيل الصدفة أن تتذكر روسيا بأكملها." "سيبقى هذا اليوم نصبًا تذكاريًا أبديًا لشجاعة الجنود الروس وشجاعتهم الممتازة"
تبين أن الليلة التي تلت معركة بورودينو كانت مظلمة ورطبة. كان نوم نابليون سيئًا. يقول خادمه كونستانت:
"قضيت الليل بجوار الإمبراطور، وكان نومه مضطربًا للغاية، أو على الأرجح لم ينم على الإطلاق، وكان يغير باستمرار وضع رأسه على الوسادة، ويكرر مرارًا وتكرارًا: "يا له من يوم! " يا له من يوم!"
في اليوم التالي لمعركة موسكو، كنت مع الإمبراطور في خيمته التي كانت واقفة في ساحة المعركة. الصمت المطلق كان يحيط بنا. يبدو أن الإمبراطور كان في قبضة التعب الشديد. من وقت لآخر كان يضغط بكفيه على ركبتيه المتقاطعتين ويكرر الكلمات بحركات متشنجة: "موسكو! موسكو! ". موسكو!". أخرجني عدة مرات من الخيمة ليعرف ما يجري في الخارج، ثم نهض وتبعني، ونظر من فوق كتفي. إن الضجيج الذي نشأ من حقيقة أن الحارس كان يأخذ بندقيته على أهبة الاستعداد كان ينبهني في كل مرة أن الإمبراطور كان يتبعني.
في اليوم التالي لمعركة موسكو، كنت مع الإمبراطور في خيمته التي كانت واقفة في ساحة المعركة. الصمت المطلق كان يحيط بنا. يبدو أن الإمبراطور كان في قبضة التعب الشديد. من وقت لآخر كان يضغط بكفيه على ركبتيه المتقاطعتين ويكرر الكلمات بحركات متشنجة: "موسكو! موسكو! ". موسكو!". أخرجني عدة مرات من الخيمة ليعرف ما يجري في الخارج، ثم نهض وتبعني، ونظر من فوق كتفي. إن الضجيج الذي نشأ من حقيقة أن الحارس كان يأخذ بندقيته على أهبة الاستعداد كان ينبهني في كل مرة أن الإمبراطور كان يتبعني.
في الواقع، سلوك نابليون الموصوف هنا لا يشبه على الإطلاق سلوك الفائز الذي أعلن نفسه عنه لاحقًا. إنه بالأحرى يتحدث عن صدمة نابليون الأخلاقية نتيجة معركة بورودينو، التي لم ترقى إلى مستوى آماله، وموسكو، التي بدت قريبة جدًا، ابتعدت الآن فجأة وبدأت تبدو وكأنها حلم بعيد المنال. ويبدو أن هذه النظرة من فوق كتف خادمه خائفة بالفعل من مواجهة القدر.
في الصباح، انطلق إنذار في المعسكر الفرنسي بسبب غارة القوزاق، وامتدت إلى خيمة نابليون. هرع الحرس القديم إلى أسلحة. يقول الضابط الفرنسي كومب:
"كان الصباح الذي جاء بعد هذا اليوم الذي لا يُنسى (لبورودينسكي) دمويًا للغاية. كان على فوجنا أن يتناوب على احتلال رأس العمود... في الفجر الأول، تعرضت مواقعنا الاستيطانية للهجوم، فذهبنا لدعمهم؛ ولكن كان علينا أن نتعامل مع حرس خلفي كبير: فقد استقبلتنا ثلاثون مدفعًا بطلقات نارية، وأخذنا العديد منها، لكن تم الاستيلاء عليها منا.
ظل حارسنا الخلفي في موقع بورودينو حتى الساعة 10 صباحًا ثم تحرك ببطء خلف الجيش، ولم يزعجه حتى العدو. إن الإنذار الذي أثاره في المعسكر الفرنسي أثبت بوضوح أن الجيش الروسي كان بعيدًا عن أن تطغى عليه المعركة السابقة. اختفائها من موقع بورودينو ترك العدو في حيرة من أمره. يكتب كولاتشكوفسكي:
«لم يتعرض الجيش الروسي لهزيمة مخزية واختفى عن أعيننا دون أن يخسر مدفعًا ميدانيًا واحدًا (تم وضع خط تحته - الخط المائل لكاتب المذكرات) تحت غطاء سلاح الفرسان الخفيف، مما ترك نابليون في حالة من عدم اليقين التام، أين ذهب - إلى كالوغا أم إلى موسكو؟ لذلك، بدلاً من الفرح، شعر جيشنا بالحيرة”.
"في ذلك الوقت، كان هناك حريق كبير مشتعل أمام خيمة نابليون، حيث كان الضباط المناوبون يقومون بتدفئة أنفسهم حولها. سرعان ما جاء المارشالان ناي ومورات إلى هنا، وبعد تحية بعضهما البعض، بدأا محادثة. مراد:
– كان يوم أمس يومًا حارًا، ولم أشاهد معركة بنيران المدفعية كهذه من قبل. في إيلاو، أطلقوا النار من المدافع بشكل لا يقل عن ذلك، ولكن كانت هناك قذائف مدفعية، وبالأمس وقف الجيشان بالقرب من بعضهما البعض لدرجة أنهما أطلقا طلقات الرصاص طوال الوقت تقريبًا.
اعترض ناي قائلا: "نحن لم نكسر البيض". - خسائر العدو يجب أن تكون هائلة، ومن الناحية الأخلاقية يجب أن يصاب بصدمة رهيبة. يجب علينا ملاحقته والاستفادة من النصر.
وأشار مراد إلى أنه "ومع ذلك، فقد تراجع بشكل مثالي".
اعترض ناي قائلاً: "لا أستطيع أن أصدق ذلك". - كيف يمكن أن يكون هذا بعد هذه الضربة؟
هنا انقطعت هذه المحادثة المثيرة للاهتمام، حيث دعا الإمبراطور المارشال ناي إليه.
– كان يوم أمس يومًا حارًا، ولم أشاهد معركة بنيران المدفعية كهذه من قبل. في إيلاو، أطلقوا النار من المدافع بشكل لا يقل عن ذلك، ولكن كانت هناك قذائف مدفعية، وبالأمس وقف الجيشان بالقرب من بعضهما البعض لدرجة أنهما أطلقا طلقات الرصاص طوال الوقت تقريبًا.
اعترض ناي قائلا: "نحن لم نكسر البيض". - خسائر العدو يجب أن تكون هائلة، ومن الناحية الأخلاقية يجب أن يصاب بصدمة رهيبة. يجب علينا ملاحقته والاستفادة من النصر.
وأشار مراد إلى أنه "ومع ذلك، فقد تراجع بشكل مثالي".
اعترض ناي قائلاً: "لا أستطيع أن أصدق ذلك". - كيف يمكن أن يكون هذا بعد هذه الضربة؟
هنا انقطعت هذه المحادثة المثيرة للاهتمام، حيث دعا الإمبراطور المارشال ناي إليه.
وحتى الظهر بقي الجيش الفرنسي في مكانه يجمع جرحاه و"استعادة النظام في المباني" قدمت ساحة المعركة صورة فظيعة. يقول كولاتشكوفسكي:
"بالمشي من الجناح الأيمن إلى المركز، وجدت في المكان الذي يحتله الفيلق الثامن فيستفاليا، آثار إخفاقات الأمس. كان هناك العديد من جثث الويستفاليين من مختلف الأفواج ملقاة في الأدغال. عندما دخلت ذلك الجزء من الميدان حيث كانت هناك ثلاثة خنادق ترابية تميز وسط الجيش الروسي، ظهر لعيني المذهولة مشهد فاق رعبه كل توقعاتي. على مسافة 8 قامة، على طول وعبر، كانت جثث القتلى والخيول وصناديق الذخيرة والأسلحة ملقاة بكثافة لم أرها مرة أخرى، حتى في معركة لايبزيغ. هنا الموت يقص الناس حرفيا. اختلط الفرنسيون والروس هنا. الجروح الطازجة، التي تسببت بشكل رئيسي بالقنابل اليدوية في أجزاء مختلفة من الجسم، أرعبت كل شخص حي لم تصلب بعد مثل هذه الصور. بالقرب من الخنادق العليا والبطارية المستديرة الكبيرة، على يسار بورودين، كانت آثار أعنف معركة مرئية بوضوح. امتلأت جميع الخنادق بالجثث حتى أسنانها، وكانت مداخل الخنادق مليئة بالجثث حتى يمكن للمرء أن يحكم منها على اتجاه التقدم. حول بطارية بورودينو، التي تم حفر منحدراتها بالرصاص والقنابل اليدوية وداستها حوافر سلاح الفرسان المتقدم، كانت تكمن في حلقة جثث الدروع الفرنسية والساكسونية والبولندية، الذين استولوا على هذه الخنادق بعد معركة لم يسمع بها من قبل قصص هجوم الفرسان...
وبحسب المعلومات التي تم جمعها على الفور، وليس من النشرة الثامنة عشرة الكاذبة، فقد بلغت خسائر الفرنسيين 40 ألف قتيل وجريح..."
وبحسب المعلومات التي تم جمعها على الفور، وليس من النشرة الثامنة عشرة الكاذبة، فقد بلغت خسائر الفرنسيين 40 ألف قتيل وجريح..."
كانت خسائرنا في بورودينو كبيرة أيضًا، لكن، في رأي جنودنا، كانت لا تزال أقل من خسائر الفرنسيين. يتحدث ضابط الصف تيخونوف عن الأمر بهذه الطريقة:
“لم يكن هناك الكثير منه (العدو)، لقد أسقطناه أرضًا بحماس: لقد كان واقفًا بكثافة شديدة، حتى تتمكن بنادقنا من إطلاق النار بذكاء؛ لقد فقدت احتياطياتنا أقل بكثير من الاحتياطيات الفرنسية، وكنا متمركزين بشكل أقل. لقد أطاح بالكثير من الناس في فترة ما بعد الظهر، لكن الأمر لا يتعلق بعدد الأشخاص الذين كنا معه”.
ومع ذلك، فإن أرقام الخسارة في الأدبيات التاريخية لا تزال غير متفق عليها.
في حوالي الظهر، تلقى مراد أوامر بالتحرك مع الطليعة بعد الجيش الروسي، وبعد أن اجتاز موزهايسك، استقر على بعد 7 فيرست من هذه المدينة. ومن هذا يمكننا أن نستنتج أن نابليون كان يعتقد أو أقنع نفسه بأن الجيش الروسي يتراجع لأنه طغت عليه المعركة. أجرى هو نفسه مسحًا لساحة المعركة ليشهد شخصيًا نتائجها. بدأ مسحه من الجناح الروسي الأيسر الذي كان هجومه الرئيسي موجهًا نحوه. كانت ساحة المعركة مغطاة بالكامل بجثث الرجال والخيول، والأسلحة المكسورة والمتروكة، والمدافع المعطلة وصناديق الشحن المكسورة، وأمطرت بكثرة بقذائف المدفعية وطلقات العنب، مثل البرد بعد عاصفة قوية. كل ما رآه كان يحمل آثار مذبحة رهيبة وبعض المرارة التي لا يمكن تصورها، والتي لم يجد فيها أي آثار لتفوق قواته، بل على العكس من ذلك، عدم قدرتها على كسر مقاومة الروس. بعد أن تجول في ساحة المعركة، أمر بتسليم جثث الموتى ليرى من الضربات التي سقطوا عليها. قُتل الجميع تقريبًا برصاصة رصاص. سيجور يكتب:
"خلال هذا التفتيش الحزين، حاول الإمبراطور عبثًا أن يجد السلام لنفسه، فأمر بإحصاء السجناء المتبقين والتقاط بعض المدافع المكسورة: كان 700 أو 800 سجين وحوالي 20 بندقية مكسورة هي الجوائز الوحيدة لهذا النصر غير الحاسم."
كان نابليون قاتما. رددت السماء الملبدة بالغيوم مزاجه. كانت السماء تمطر بخفة، وهبت رياح عاصفة شديدة، وغطت السماء سحب كثيفة داكنة. ساد اليأس الكئيب في كل مكان. وبهذه الحالة المزاجية عاد نابليون إلى خيمته. وفي حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر تحرك الجيش الفرنسي خلف طليعته.
توقع نابليون أن ينقل شقته الرئيسية إلى موزهايسك بحلول المساء، لكن الحرس الخلفي الروسي منعوا ذلك، وصدوا كل محاولات الفرنسيين لاحتلال المدينة. واضطرت قافلة شقة نابليون الرئيسية إلى العودة.
"هذا الحدث، الذي يبدو أنه ذو أهمية قليلة، كان له تأثير كبير على عواقب الأفعال".
يكتب شامبراي. وأثبت أن الجيش الروسي لم يتأثر على الإطلاق بالمعركة واحتفظ بفعاليته القتالية. تمامًا كما كان نابليون قاتمًا وصامتًا، أُجبر على قضاء الليل في قرية كريفوشينو، الواقعة في الجزء الخلفي من موقع بورودينو. تُظهِر خطة استطلاع التحصينات المتبقية في حقل بورودينو منذ عام 1812 نظامًا من التحصينات المحيطة بقرية كريفوشينو، واستنادًا إلى الظروف المقدمة، لدينا كل الأسباب لاعتبار هذه التحصينات فرنسية، مخصصة للدفاع عن أراضي نابليون. المقر ليلة 27-28 أغسطس. وإذا كان الأمر كذلك، فإن هذه التحصينات هي دليل وثائقي على أن نابليون لم يحقق أي انتصار في بورودينو (أو حتى "في نهر موسكو")، وعلاوة على ذلك، فهو نفسه لم يتعرف على نفسه كفائز، لأن المنتصر لا يحمي نفسه من التحصينات هزم العدو الذي "ذهب كل الأمل"، والتي
"لقد حاربت وانسحبت من أجل الخلاص وليس من أجل النصر".
وهكذا انتهت معركة بورودينو، وانتهت بها بالنسبة لنابليون كل ما كان قد خدع نفسه به عندما بدأ «الحملة الروسية». هو نفسه لم يدرك هذا بعد. يذهب إلى موسكو، الذي يجذبه انسحاب الجيش الروسي، ولا يلاحظ أن المبادرة الاستراتيجية قد استقرت بالفعل على جانب كوتوزوف. وهنا هو في موسكو، حيث "كان يأمل في تحقيق كل نتائج الحرب" لكن ماذا كانت النتيجة بالنسبة له في موسكو؟ لا، ليس تاج حملته، ولا كأسًا أو مكافأة، بل كومة من الرماد تركها له الروس ودفنوا فيها كل آماله في النجاح. وفي وقت لاحق، في جزيرة سانت هيلينا، ادعى نابليون:
"في موسكو، كان العالم كله يستعد بالفعل للاعتراف بتفوقي: لقد حلت العناصر هذه المشكلة".
لكن هذه مجرد كلمات. ففي نهاية المطاف، كان يكفي أن لا يعترف الجيش الروسي بهذا التفوق الوهمي لنابليون، حتى لا يعترف به "العالم كله". ولم ترفض "العناصر" الاعتراف بنابليون إلا في وقت لاحق، وفي المقام الأخير. في موسكو تم الكشف عن النتيجة الحقيقية لمعركة بورودينو - بالنسبة لنابليون تبين أنها معركة ذات نهاية متأخرة. لماذا؟ لأنه فشل في هزيمة الجيش الروسي، والآن أوضح له هذا الجيش الذي أحاط به في رماد موسكو أن الحرب، التي كان ينوي إنهاؤها في موسكو، كانت مجرد بداية بالنسبة للروس. استنفدت موسكو كامل الموارد الاستراتيجية لنابليون وأزعجت كل حساباته. بعد موسكو، لم يعد لـ”حملة نابليون الروسية” حل عسكري. هذا هو المكان الذي يستطيع فيه نابليون فقط أن يفهم تمامًا خيانة كوتوزوف، الذي فقد موسكو أمامه، وهذا هو المكان الذي تفوق فيه كوتوزوف استراتيجيًا على نابليون - في موسكو! ومع ذلك، لمدة شهر كامل (بتعبير أدق، 39 يومًا)، يجلس نابليون "بدافع العناد" (تعبير كوتوزوف) في موسكو المحترقة، محاولًا تقديم نفسه على أنه الفائز. بلا فائدة! وهذا لا يخدع أحداً، ربما باستثناء حلفائه التعساء.
في سبتمبر 1812، بينما كان نابليون جالسًا يحرق موسكو، شارك المستشار البروسي هاردنبرج مخاوفه مع وزير الخارجية النمساوي ميترنيخ:
"هل ستؤدي عبقرية نابليون، وضعف شخصية الإمبراطور ألكساندر، وعدم الوحدة في الخطط الروسية وتنفيذها بسرعة إلى سلام غير مناسب لروسيا؟ أو، إذا ظل الإسكندر قويا، إذا كانت الانتصارات ذاتها تستنفد قوة فرنسا تدريجيا، إذا كانت قواتها، التي يتم سحبها إلى البلدان البعيدة في المواسم العاصف، تشعر بنقص الغذاء، وتحيط بها شعب كبير ستكون الحرب وطنية بالنسبة له - عبقرية نابليون لن تتحول إلى معسر، وهل ستفشل الجحافل الضخمة التي تحت تصرفه في النهاية وتضيع؟
وقد تلقيت الرد التالي من زميلي النمساوي:
"في عدم كفاية الخطة الروسية الأولى، في التخلي عن النظام الدفاعي، في الانسحاب القسري من أفضل وأغنى مقاطعات الإمبراطورية، في الدمار الذي لم يسمع به من قبل في موسكو، لا أرى سوى علامات وأدلة على عدم التماسك والفوضى". ضعف. إن الملك الذي يزن بهدوء نتائج الخطط المقدمة إليه من قبل وزرائه، والذي سيفعل كل شيء لمنع المصائب أو تحويلها ضد العدو، مثل هذا الملك سيمثل نقطة دعم قوية بالنسبة لي. لا أجد ذلك في التضحيات غير المثمرة، وفي تدمير العديد من الخطط الواسعة للعديد من أسلافنا العظماء؛ ولا أرى هنا سوى خسارة روسيا لوجودها الأوروبي، وللأسف، في هذه الخسارة تفاقم رهيب للثقل الذي يثقل كاهلنا. أنا لا أعول على أي صرامة من جانب الإمبراطور ألكسندر، على أي تماسك في الخطط الحالية والمستقبلية لحكومته، على أي نتائج حاسمة لصالحه بسبب المناخ، اقتراب فصل الشتاء؛ وأنا أنفي إمكانية أن يخرجها نفس الأشخاص الذين وضعوا الدولة على حافة الدمار من هذا الوضع”.
هذه النبوءات، كما نعلم، لم يكن مقدرا لها أن تتحقق.
من غير المعروف كم من الوقت كان سيجلس نابليون في موسكو المحترقة، لكن في 6 أكتوبر، هزم الروس طليعة مراد في تاروتين، مما يدل بوضوح على من كان سيد الموقف حقًا في مسرح الحرب. أدرك نابليون أنه عند دخوله موسكو، وقع في فخ! الذي يجلس فيه، كان يضيع وقته فقط! لكنه كان يعلم دائمًا:
"إن ضياع الوقت في الحرب لا يمكن تعويضه."
يندفع خارجًا من موسكو، مدفوعًا بكارثة وشيكة... لكن اللعبة انتهت بالفعل. في مالوياروسلافيتس، حيث اعترض الجيش الروسي طريقه، لم يعد نابليون يجد نفسه قادرًا على القتال.
"هذا الشيطان كوتوزوف لن يحصل على معركة جديدة مني!"
- يطرد بغضب وللمرة الأولى والوحيدة في حياته يتجنب المعركة. من الآن فصاعدا، يسعى للخلاص في الهروب. واحسرتاه،
"سرعة قدميه لا تساعده. الرحلة الطويلة تؤدي إلى اليأس."
يجد الخلاص شخصيا، لكن جيشه بأكمله هزم في رحلة العودة من روسيا.
"بالكاد الشخص العاشر / لقد مرت وصمة العار القاتلة،"
- F. I. أشار تيوتشيف بخط شعري إلى نهاية هذه "الحملة الروسية" الحزينة على نابليون.
ماذا حقق نابليون ببدء الحرب مع روسيا؟ ولم يخف ذلك. وفي مناشدته للقوات عشية غزو روسيا، ذكر مباشرة أنه ينوي ذلك
"لوضع حد لخمسين عامًا من النفوذ الروسي المتعجرف في الشؤون الأوروبية".
في الأساس، كان مشروعًا مناهضًا للبترين، يهدف إلى إعادة روسيا إلى حالتها ما قبل البترينية، وطردها من الفضاء السياسي والثقافي الأوروبي، علاوة على إخضاعها لإملاءات النظام السياسي الذي أنشأه نابليون. وعلى هذا النحو، فإن هذا المشروع يتماشى مع الرفض التاريخي لروسيا من قبل أوروبا، وهو ما نلاحظه اليوم. لم ينجح أي من هذا مع نابليون. وقد أوضح بنفسه سبب فشله بما يلي:
"في هذه الحرب بأكملها كنت تحت تأثير عبقري سيئ، والذي في اللحظات الحاسمة خلق عقبات لم يكن من الممكن توقعها."
أين دخل هذا "العبقري السيئ" في خطط نابليون، وماذا يمكن أن يكون؟ وبالفعل، حتى دخول نابليون إلى موسكو، لا نجد شيئًا في ظروف الحملة العسكرية لم يكن من الممكن توقعه أو توقعه من قبل الفاتح. ولن نصنف مقاومة العدو، حتى الأكثر يأسا منها، بالمفاجأة! ولكن كانت هناك لحظتان في تلك الحرب "لم يكن من الممكن توقعهما" من قبل نابليون - معركة بورودينو، التي لم تكن مثمرة لنابليون في نتيجتها، ونيران موسكو، التي جعلت نتائج حملة نابليون ككل غير مثمر. والآن يمكننا حتى أن نطلق على هذا "العبقري السيئ" نابليون - لقد كانت وطنية الشعب الروسي وشجاعة الجيش الروسي بقيادة المشير إم آي كوتوزوف.
* * *
لقد مرت قرون. أصبح حقل بورودينو مكانًا لا يُنسى. في يوم بورودين يمكن أن يكون المكان مزدحمًا وصاخبًا للغاية هنا. لكن أفضل ما في يوم بورودين هو الصمت الذي يسود هنا في الأيام العادية. وتقف المسلات هنا وهناك في هدوء مهيب، لحفظ ذكرى القوات الروسية التي قاتلت هنا في عام 1812. تهب الرياح عبر الحقل الواسع بأكمله، مثل الحارس، ويؤدي رنين جرس دير سباسو بورودينسكي طقوسه الجنائزية. كل شيء يدعو إلى ذاكرتك وواجب القلب. سنتذكر:
"كم من الأعمال الرائعة لقيت حتفها في فوضى الدم والقتل هذه! هؤلاء شهداء حب الوطن ردوا أوطانهم؛ لقد افتدوهم على حساب حياتهم، وتركوا لأولئك الذين نجوا منهم الواجب المقدس لتكريم ذكراهم بقدر ما يستحقه الكرم الذي حكموا به على أنفسهم بالموت.
في 26 أغسطس 1813، قال أسقف دميتروف ونائب موسكو أوغسطينوس، خلال الاحتفال السنوي للجنود الذين ضحوا بحياتهم من أجل الإيمان والوطن في معركة بورودينو، كلمات رائعة:
"الأرض المحلية! احتفظوا في أعماقكم بالرفات العزيزة لأبطال الوطن ومنقذيه؛ لا تثقل رمادهم. بدلا من الندى والمطر، سوف تنهمر عليك الدموع الممتنة لأبناء روسيا. كونوا أخضرين وأزهروا إلى ذلك اليوم العظيم المستنير، حين يشرق فجر الدهر، حين تحيي شمس البر كل ما في القبور. - آمين."
ونود أن نكمل قصتنا عن معركة بورودينو بكلمات من تقرير كوتوزوف، والتي سُجلت إلى الأبد في سجلات التاريخ الروسي:
"سيبقى هذا اليوم نصبًا تذكاريًا أبديًا لشجاعة الجنود الروس وشجاعتهم الممتازة، حيث قاتلت جميع قوات المشاة وسلاح الفرسان والمدفعية بشدة. كانت رغبة الجميع هي الموت على الفور وعدم الخضوع للعدو. ولم يتمكن الجيش الفرنسي بقيادة نابليون نفسه، الذي كان في قوة متفوقة، من التغلب على ثبات الجندي الروسي الذي ضحى بحياته بكل سرور من أجل وطنه.
قائمة المصادر المستخدمة
1812 في مذكرات المعاصرين. - م، 1995.
1812 مذكرات جنود الجيش الروسي. - م، 1991.
1812 يوميات ف.يا. ميركوفيتش // الأرشيف الروسي، 1880. الكتاب الأول.
1812-1814. [مراسلات سرية للجنرال ب. باغراتيون. الرسائل الشخصية للجنرال ن.ن. رايفسكي. ملاحظات الجنرال م.س. فورونتسوفا. يوميات ضباط الجيش الروسي.] من مجموعة متحف الدولة التاريخي. - م، 1992.
أوغسطين [فينوغرادسكي]، رئيس أساقفة موسكو وكولومنا. مقالات. – سانت بطرسبرغ، 1856.
أندريف ب. مقاطعة سمولينسك في الحرب الوطنية. – سمولينسك، 1959.
Afanasyev V. Pavlovtsy في حقل بورودينو في 26 أغسطس 1812 م 1912.
أخشاروموف د. الوصف التاريخي لحرب 1812. – سانت بطرسبرغ، 1813.
باليزين ف.ن. ميخائيل كوتوزوف. - م، 1991.
بانتيش كامينسكي د. السيرة الذاتية للجنرال الروسي والمشيرين الميدانيين. الجزء 3. – سانت بطرسبرغ، 1840.
باركلي دي تولي م.ب. صورة للعمليات العسكرية عام 1812. – سانت بطرسبرغ، 1912.
بينيجسن إل إل. رسائل عن الحرب. - كييف، 1912.
سيرة فيودور فاسيليفيتش روستوبشين، التي جمعها أ.و. وسيط عام 1826 // العصور القديمة الروسية. 1893. ت 77. يناير.
بوجدانوفيتش إم. تاريخ الحرب الوطنية عام 1812 بحسب مصادر موثوقة. ت 2. – سانت بطرسبرغ، 1859.
معركة في معقل شيفاردينسكي // المجلة العسكرية، 1839. العدد 3.
بونديريف س. مقال عن مشاركة فرسان كييف في الحرب الوطنية عام 1812. - فاسيلكوف، 1912.
بورودينو. وقائع وثائقية. - م، 2004.
بورودينو، 1812. – م، 1987.
بورودينو. 1812-1962. وثائق، رسائل، ذكريات. – م، 1962.
معركة بورودينو. – م، 1872.
الأوراق المتعلقة بالحرب الوطنية عام 1812، تم جمعها ونشرها بواسطة P.I. شتشوكين. الجزء 3. – م، 1898؛ الجزء 9. – م، 1905.
بوتورلين دي. تاريخ غزو الإمبراطور نابليون لروسيا عام 1812. الجزء 1. – سانت بطرسبرغ، 1837.
Vasyutinsky A.M.، Dzhivelegov A.K.، Melgunov S.P. الفرنسيون في روسيا. 1812 حسب مذكرات المعاصرين الأجانب. الجزء 1. – م، 1912.
فايمارن ف. باركلي دي تولي والحرب الوطنية عام 1812 // العصور القديمة الروسية. رقم 8، 9. 1912.
فينوغرادسكي آي. مشاركة طاقم الحرس في الحملة البرية عام 1812. – سانت بطرسبرغ، 1899.
المعجم الموسوعي العسكري. تي في - سانت بطرسبرغ، 1854.
Voensky K. مقالات ومقالات تاريخية تتعلق بعام 1812. - م، 2011
فورونوفسكي ف. الحرب الوطنية عام 1812 داخل مقاطعة سمولينسك. – سانت بطرسبرغ، 1912.
مذكرات إبراهيم سيرجيفيتش نوروف // الأرشيف الروسي. 1881. كتاب. ثالثا. المجلد. أنا.
مذكرات دوق يوجين فورتمبيرغ حول حملة 1812 في روسيا // المجلة العسكرية. 1847. رقم 3، 4؛ 1848. رقم 1، 3؛ 1849، رقم 3، 6.
مذكرات كولاتشكوفسكي // مجلة وارسو العسكرية. 1899. رقم 9.
مذكرات ن.ي. أندريفا // الأرشيف الروسي. 1879. الكتاب 3.
أعلى المراسيم والبيانات المتعلقة بحرب 1812 - سانت بطرسبرغ، 1912.
فيازيمسكي ب. ذكريات عام 1812 // الأرشيف الروسي. 1869. كتاب. 1.
غاباييف جي إس. تجربة تاريخية مختصرة لنسب قوات الهندسة الروسية. – سانت بطرسبرغ، 1907
جارين ف. طرد نابليون. – م، 1948.
باجراتيون العام. جمع الوثائق والمواد. - أوجيز، 1945.
جيروا أ. بورودينو. (حسب المعطيات الجديدة). – سانت بطرسبرغ، 1912.
جلينكا ف.ن. مقالات عن معركة بورودينو. – م، 1838.
جلينكا ف.ن. رسائل من ضابط روسي. – م، 1985.
جوليتسين ن.ب. مذكرات الضباط، أو ذكريات حملات 1812، 1813 و1814. – م، 1838.
جوليفيتش إس. تاريخ حراس الحياة في الفوج الفنلندي. T.1.- سانت بطرسبرغ، 1906.
جوليايف في.ن.، سوجلايف في.تي. المشير كوتوزوف. رسم تاريخي وسيرة ذاتية. - م، 1995.
وثائق متعلقة بـ 1812. إد. في ستروفا. – سانت بطرسبرغ، 1913.
Elagin N. Life Guard Izmailovsky والأفواج الليتوانية في معركة بورودينو. – سانت بطرسبرغ، 1845.
جوميني أ.-أ. الحياة السياسية والعسكرية لنابليون. – م، 2013.
زايونشكوفسكي أ.م. حراس الحياة في الحرب الوطنية عام 1812. – سانت بطرسبرغ، 1912.
مذكرات أليكسي بتروفيتش إرمولوف. الجزء 1. 1801-1812. – م، 1865.
ملاحظات إيفان ستيبانوفيتش جيركيفيتش. – م، 2009.
هنا، في مجالات بورودين، قاتلت أوروبا مع روسيا... - م.، 2007.
إيفانوف ن. 1812. سلاح الفرسان الروسي في معركة بورودينو الكبرى. – أوديسا، 1912.
أخبار عن الأعمال العسكرية للجيش الروسي ضد الفرنسيين عام 1812. – سانت بطرسبرغ، 1813.
مقتطف من مذكرات الجنرال بيليه عن الحرب الروسية عام 1812 (Bataille de la Moskwa) // قراءات في الجمعية الإمبراطورية للتاريخ والآثار الروسية. كتاب 1. – م، 1872.
من مذكرات ن.أ. ديفوفا // الأرشيف الروسي. 1873. كتاب. الثاني، رقم 7.
من مذكرات وزير الدولة جي. فيلاموفا // العصور القديمة الروسية. رقم 7. 1912.
من مذكرات الكونت بافيل خريستوفوروفيتش جرابي. – م، 1873.
كارتافوف ب. ملصقات روستوبشينسكي. – سانت بطرسبرغ، 1904.
إلى تاريخ 1812. يوميات الملازم فوسين // الأرشيف الروسي. 1903. الكتاب 3.
كلاوزفيتز كارل فون. 1812 - م، 1997.
كولينكورت أرماند دي. مذكرات. – م، 1943.
كوليوباكين ب.م. مذكرات ضابط في فوج cuirassier الفرنسي رقم 2 حول حملة 1812. – سانت بطرسبرغ، 1912.
ليفنشتيرن ف. ملاحظات: 1790-1815. – م.، 2018.
ليزلي في حرب 1812 - سمولينسك، 2005.
ليبراندي آي.بي. معركة بورودينو. خاتمة مع بعض الملاحظات عن تاريخ هذه الحرب للواء بوجدانوفيتش. – سانت بطرسبرغ، 1861.
ليبراندي آي.بي. الذكرى الخمسين لمعركة بورودينو أو لمن وإلى أي مدى ينتمي شرف هذا اليوم. – م، 1867.
ليوبينكوف ن. قصة رجل مدفعي عن قضية بورودينسكي. – سانت بطرسبرغ، 1837.
أقوال و خواطر أسيرة القديسة هيلانة. – سانت بطرسبرغ، 1995.
مواد الأرشيف العلمي العسكري لهيئة الأركان العامة. قسم. 1. الحرب الوطنية عام 1812. T. 1. الجزء 2. - سانت بطرسبرغ، 1900؛ ر 14. - سانت بطرسبرغ، 1910؛ ت 15. - سانت بطرسبرغ، 1911؛ ر 17. - سانت بطرسبرغ، 1911؛ ر 18. - سانت بطرسبرغ، 1911.
م. كوتوزوف. قعد. وثائق. ر 4. الجزء 1. – م، 1954.
ميتاريفسكي إن. قصص عن الحرب الوطنية عام 1812. – م، 1878.
موسكو الجريدة. 1812. أرقام 50، 51، 55، 57، 58، 61.
مورافيوف أبوستول إم. الحرب الوطنية. 1812 // مذكرات ورسائل. – بتروغراد، 1922.
نابليون بونابرت. حملة مصرية. – سانت بطرسبرغ، 2000.
نابليون. سنوات من العظمة. مذكرات السكرتير مينيفال والخادم كونستانت. – م، 2002.
نيفيدوفيتش أ.ف. التحصينات في ساحة معركة بورودينو. 1812 // مجلة الهندسة. 1912. رقم 8.
نيكولاي ميخائيلوفيتش، الدوق الأكبر. الإمبراطور ألكسندر الأول – م، 1999.
نيكولسكي ف.ب. ألبوم "معركة بورودينو والذكرى المئوية لتأسيسها" 100-24 أغسطس 26-1812. م، 1912.
نوروف أ.س. الحرب والسلام 1805-1812 من وجهة نظر تاريخية وبحسب مذكرات أحد المعاصرين. فيما يتعلق بمقال الكونت ل.ن. تولستوي "الحرب والسلام". – سانت بطرسبرغ، 1868.
الظروف التي سبقت معركة بورودينسكي. (ألقاها السيد العقيد ف. جلينكا) // المجلة العسكرية. 1818. رقم 9.
أوكونيف ن. مناقشة الأعمال العسكرية الكبرى والمعارك والمعارك التي حدثت أثناء غزو روسيا عام 1812. – سانت بطرسبرغ، 1833.
Oleinichenko V. كتاب جديد عن معركة بورودينو // مجلة الهندسة العسكرية. 1952. رقم 7.
وصف الحرب الوطنية عام 1812، بأعلى ترتيب، من تأليف الفريق ميخائيلوفسكي-دانيلفسكي. الأجزاء 1، 2. – سانت بطرسبرغ، 1839.
مآثر ضباط وجنود الجيش الروسي في معركة بورودينو. قعد. وثيقة. - م، 2012.
بوليفوي ن. القادة الروس. - م، 1997.
بوليكاربوف ن.ب. إلى تاريخ الحرب الوطنية عام 1812. المجلد. ثالثا. – م، 1911.
رحلة إلى روسيا. رسائل ضابط الأركان الويستفالي فريدريش فيلهلم فون لوسبيرغ. - كييف، 1912.
قواعد وأفكار وآراء نابليون في فن الحرب والتاريخ العسكري والشؤون العسكرية. – سانت بطرسبرغ، 1844.
محاضرات عامة يلقيها اللواء راتش // مجلة المدفعية. 1861. رقم 10.
[Radozhitsky I.T.] ملاحظات ميدانية لرجل مدفعي. – م، 1835.
قصة معركة بورودينو بقلم ضابط الصف المنفصل تيخونوف، المسجلة عام 1830 // قراءات في الجمعية الإمبراطورية للتاريخ والآثار الروسية. كتاب 1.- م.، 1872.
قصص عن عام 1812 (مقتطفات من مذكرات أ.أ. ليزلي) // العصور القديمة في سمولينسك. المجلد. 2.- سمولينسك، 1912.
راستكوفسكي ف. عن الحرب الوطنية. من ذكريات رجل فنلندي عجوز. سانت بطرسبرغ، 1876.
روسيا في النصف الأول من القرن التاسع عشر. من خلال عيون الأجانب. – ل.، 1991.
روستوبشين ف. أيها الفرنسيون! - م، 1992.
الروس ونابليون بونابرت. – م، 1813.
مذكرات روسية. الصفحات المميزة. 1800-1825 - م، 1989.
العلاقات الثقافية الروسية الفرنسية في عصر التنوير. المواد والبحوث. – م، 2001.
سافيلوف إل إم. نبلاء موسكو في عام 1812. – م، 1912.
مجموعة من المواد التاريخية المستخرجة من أرشيف القسم الأول بمستشارية صاحب الجلالة الإمبراطورية. المجلد. 1.- سانت بطرسبرغ، 1876: العدد. 14.- سانت بطرسبرغ، 1913.
سيجور ف. معركة بورودينو واحتلال الفرنسيين لموسكو. – م، 1912.
سيجور ف. حملة إلى موسكو عام 1812. – م، 1911.
سيليزنيف إم تي. قصص غريبة من عام 1812 – م، 1890.
سيردونين إس إم. لمحة تاريخية عن أنشطة اللجنة الوزارية. T.1.- سانت بطرسبرغ، 1902.
سكوجارفسكي أ.ب. بورودينو. وصف معركة 26 أغسطس 1812. – سانت بطرسبرغ، 1867.
ميليشيا سمولينسك النبيلة عام 1812. – سمولينسك، 1912.
سولوفييف إس إم. الإمبراطور ألكسندر الأول – سانت بطرسبورغ، ١٨٧٧.
سريزنفسكي آي. مواد لقاموس اللغة الروسية القديمة. T. 3. الجزء 2. – سانت بطرسبرغ، 1893.
مئوية وزارة الحرب. 1802-1902. ت.رابعا. الجزء 1. كتاب. 2. قسم. 1. المقر الرئيسي. رسم تاريخي لنشأة وتطور هيئة الأركان العامة في روسيا حتى نهاية عهد الإمبراطور ألكسندر الأول. – سانت بطرسبرغ، 1902.
مئوية وزارة الحرب. القسم الهندسي الرئيسي . رسم تاريخي. ت 7. الجزء 1. – سانت بطرسبرغ، 1902.
صن تزو. أطروحة عن فن الحرب // كونراد ن. علم الصينيات. - م، 1995.
تارلي إي في. غزو نابليون لروسيا // إي في تارلي. 1812 – م، 1959.
تولستوي إل.ن. الحرب و السلام. ت. 3. الجزء 2.
ثلاث رسائل عن حملة عام 1812، كتبها ضابط روسي قُتل في معركة مونمارتر عام 1814 // المجموعة التاريخية العسكرية. 1912. رقم 1.
وقائع الجمعية التاريخية العسكرية الإمبراطورية الروسية. ت 7. - سانت بطرسبرغ، 1912.
أوروسوف ب.س. فوج حراس الحياة Cuirassier في الحرب الوطنية عام 1812. – سانت بطرسبرغ، 1912.
فيدوروف ف.ب. موسكو خلال الحرب الوطنية. – م، 1911.
Fedorova O.، Ushakov V. مجال المجد الروسي. – م، 1979.
المشير كوتوزوف. وثائق، مذكرات، ذكريات. - م، 1995.
فنغ أ.دي. سجلات سنة ألف وثمانمائة واثني عشر، تخدم تاريخ الإمبراطور نابليون. – سانت بطرسبرغ، 2017.
خاركيفيتش ف. 1812 في يوميات ومذكرات ومذكرات المعاصرين. المجلد. أولا - فيلنا، 1900؛ المجلد. ثانيا. - فيلنا، 1903.
خاركيفيتش ف. باركلي دي تولي خلال الحرب الوطنية بعد اتحاد الجيوش بالقرب من سمولينسك. – سانت بطرسبرغ، 1904.
TsGVIA. مرجع سابق. 208 أ. ش 0.د 10. الجزء 1.ل 60، 61
سيام. واو 17. مرجع سابق. 89.D.11.L.27 rev.
سيام. واو 54. مرجع سابق. 82.د.43.ل.1.
شيلدر ن.ك. الإمبراطور الإسكندر الأول. حياته وحكمه. ت 3. – سانت بطرسبرغ، 1897.
شيشكوف أ.س. ملاحظات (1780-1814) ت. 1. – برلين، 1870.
شيرباتشوف يو.ن. ملاحظات ورسائل مجزأة تتعلق بالحرب الوطنية (من أوراق أ.أ. شربينين). – م، 1913.
معلومات