الشطرنج وسميرش وبيترا ليفريك الذين انتظروا

14
الشطرنج وسميرش وبيترا ليفريك الذين انتظروا

في 18 أكتوبر 1978، في باجيو (الفلبين)، انتهت المباراة على لقب بطولة العالم في الشطرنج بين بطل العالم أناتولي كاربوف البالغ من العمر 27 عامًا ومنافسه فيكتور كورشنوي البالغ من العمر 47 عامًا. تم تأليف الكتب وصنع الأفلام حول هذه المباراة. لن أصف كل تقلبات هذه المواجهة، بل أريد أن أكتب عن الأشخاص الذين كانت مساهمتهم في المواجهة عالية جدًا أيضًا والذين يمكن أن تكون أنشطتهم قدوة للبيروقراطيين الرياضيين الروس المعاصرين.

فيكتور دافيدوفيتش باتورينسكي (1914-2002)



نائب رئيس اتحاد الشطرنج في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية - كان لسنوات عديدة مديرًا لنادي الشطرنج المركزي في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وشارك في أعمال عدد من المؤتمرات واللجان الخاصة للاتحاد الدولي للشطرنج، وترأس الوفود الرياضية في مباريات بطولة العالم في باجيو (1978) وميرانو (1981).



وُلِد فيكتور دافيدوفيتش في أوديسا، وكان والد فيكتور دافيدوفيتش هو الدكتور الشهير في العلوم الاقتصادية ديفيد أبراموفيتش غالبرين، وهو شخصية من الجناح اليساري للبوند (أخذ الاسم المستعار "باتورينسكي"). بعد انتقاله إلى موسكو، قام بالتدريس في معهد الأستاذية الحمراء، وكان نائب رئيس معهد موسكو المالي، وعضوًا في اللجنة اليهودية المناهضة للفاشية. مؤلف العديد من الكتب حول الزراعة.

تخرج فيكتور باتورينسكي من كلية الحقوق بجامعة موسكو الحكومية، وبعد ذلك في عام 1939 تم تجنيده كجندي في الجيش النشط. خدم في منطقة ترانس بايكال العسكرية. على على الانترنت يصف "لاعبو الشطرنج في الخط الأمامي" المسار القتالي لفيكتور باتورينسكي.

"في عام 1940، كان بالفعل مساعدًا لقائد فصيلة. في بداية عام 1941، تم إعادة انتشار قسم البندقية 46 إلى المعسكرات بالقرب من تامبوف، وفي 12 يوليو دخل بالفعل في المعركة مع الألمان في منطقة روسلافل. تراجعت بقايا الفرقة إلى موسكو.
في سبتمبر 1941، تم تعيين باتورينسكي محققًا عسكريًا في فرقة كيروف التاسعة التابعة لميليشيا موسكو الشعبية. كانت تقع جنوب غرب يلنيا وفي 9 سبتمبر، أثناء الهجوم الألماني على موسكو (عملية الإعصار)، تعرضت للهجوم. خزان يضرب. كان الجيش الرابع والعشرون بأكمله، بما في ذلك فرقة كيروف، محاصرًا وتكبد خسائر فادحة.
لمدة أسبوعين تقريبًا، قاتل باتورينسكي ومجموعة من الجنود في طريقهم إلى طريقهم. كان مكان التوحيد هو حقل بورودينو.
في نهاية نوفمبر، تم استدعاء باتورينسكي إلى موسكو تحت تصرف مكتب المدعي العام العسكري الرئيسي، حيث خدم حتى نهاية الحرب، من وقت لآخر يسافر إلى قطاعات مختلفة من الجبهة، ويعمل كمحقق في سميرش. "

لم يكن فيكتور دافيدوفيتش يحب أن يتذكر الحرب ولم يترك تلك الفترة من حياته في ذاكرته، ولن أقتبس ما كتبه عنه أعداؤه الصريحون. لا أعتقد أن مثل هذا الشخص كان صريحًا جدًا في المحادثات معهم وأثار مثل هذا الموضوع المهم، لكن دعنا نستمر.

في 1962-1963، كان أحد المشاركين في التحقيق والمحاكمة وتنفيذ حكم الجاسوس أوليغ بينكوفسكي.

إن المشاركة في مثل هذه المسألة المعقدة تقول الكثير عن الصفات المهنية لفيكتور دافيدوفيتش وثقة الإدارة به. استقال باتورينسكي من مكتب المدعي العام العسكري الرئيسي في عام 1970، وبعد ذلك ركز على أنشطته في اتحاد الشطرنج في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وأصبح مديرًا لنادي الشطرنج المركزي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في موسكو. وكان هذا هو الاختيار الصحيح: لقد كان على دراية بالشطرنج لفترة طويلة.

في سن العشرين، كان فيكتور باتورينسكي رئيسًا لقسم الشطرنج في مجلس نقابات عمال مدينة موسكو (شغل هذا المنصب لمدة ثلاث سنوات). لعب في بطولة المنطقة العسكرية الغربية، بطولة حامية موسكو، موسكو (20، 1938)، نصف نهائي بطولة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (1946)؛ بطولات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الرابعة والتاسعة وبطولات الفرق الأوروبية (1945-4) ومسابقات المراسلة الدولية. حتى Grandmaster G. B. Sosonky، الذي لديه موقف سلبي تجاهه، في كتابه "شهاداتي" يصف فيكتور باتورينسكي باعتباره لاعب شطرنج قوي يفهم لعبة الشطرنج على الأقل على مستوى الماجستير.

كان فيكتور باتورينسكي مؤلفًا لعدد كبير من الكتب المخصصة للشطرنج. كتبه - "عمل بوتفينيك في الشطرنج"، "صفحات حياة الشطرنج"، "ملوك وملكات الشطرنج"، "في أوليمبوس الشطرنج"، "أرضية غراند ماستر" - كانت ولا تزال تحظى بشعبية كبيرة بين عشاق الشطرنج. لقد احتفظ بمكتبة الشطرنج الفريدة ووسعها - أكثر من 7 آلاف مجلد؛ تحتوي هذه المكتبة على عدة مجلدات مرتبة بعناية - جميع الألعاب التي لعبها أناتولي كاربوف ومكتوبة بخط اليد.

يتحدث ليف ألبورت وبوريس سباسكي وفيكتور كورشنوي وغيرهم من لاعبي الشطرنج الذين يعيشون في الخارج بشكل سلبي عن فيكتور باتورينسكي، ويركزون بشكل خاص على خدمته في سميرش. فيكتور كورشنوي:

"إن المحادثة حول باتورينسكي هي محادثة حول الماضي التاريخي، وهي أبعد من نطاق الشطرنج؛ هذا تاريخ الفاشية والشيوعية، وعلينا أن نبدأ هنا بالفرق بين هذين التشكيلين.
لقد تم تدمير الفاشية خلال الحرب الأخيرة، لكن الشيوعية نجت ولم تُهزم إلا بعد بضعة عقود. وينتمي باتورينسكي إلى شظايا هذا الماضي المكسور.
على الرغم من أنه كان مجرد عقيد، إلا أن الرتبة قد لا تكون عالية جدًا، لكنه شغل في وقت ما منصب نائب رئيس النيابة العامة في الجيش. ليست هناك حاجة لشرح ما يعنيه هذا: لديه آلاف الأرواح باسمه بالطبع. مع أنه شخصياً لم يقتل أحداً بيديه بالطبع”.

يقولون عن كورتشنوي أنه كان يتميز بالحكم المباشر، والشعور المتزايد بالعدالة، وربما شخصياً، لا أفهم كيف يمكن لشخص مات والده في الحرب، وهو نفسه لعب أول بطولة له في ملجأ للقنابل في يمكن للينينغراد المحاصرة مقارنة الفاشية والشيوعية.

لقد حدث أنني سأذكر فيكتور كورشنوي أكثر من مرة.

كان فيكتور باتورينسكي زعيمًا صارمًا، ويمكن للمرء أن يقول فظًا، ويمكنه أن يقول بهدوء: "في عام 41، تم إطلاق النار عليهم بسبب هذا". في رأيي، لماذا فعل هذا، تم الرد عليه من قبل شخص آخر من سوء حظه.

كلمة من إيسر كوبرمان، بطل العالم في لعبة الداما ذات المائة مربع، الذي التقى باتورينسكي عدة مرات قبل هجرته من الاتحاد السوفييتي:

"كان الكثير يعتمد عليه: الامتيازات، والمنح الدراسية، والأوسمة، ولكن الأهم من ذلك، الرحلات الخارجية. وكانت هذه الرحلات قوية سلاح في يد باتورينسكي.
ومع إرسال قائمة من الدعوات إلى الاتحاد، تجول، بدءًا من بطل العالم، إلى جميع كبار الأساتذة، مع الأخذ في الاعتبار ليس فقط قوة لعبهم، ولكن أيضًا تأثيرهم على القمة. لم تلعب الدعوات الشخصية أي دور هنا؛ ففي كثير من الأحيان لم يكن المدعو على علم بالأمر أو اكتشفه بالصدفة بعد سنوات. وتم إرسال قائمة البطولات المتبقية إلى الاتحاد الذي قام بالفعل بتوزيع الباقي.
لقد كان رجلاً حازمًا وماكرًا ولا يرحم ، لكنه كان يتمتع برؤية مذهلة للناس واستشعر نواياهم جيدًا.
قبل وقت طويل من صعود نجم كاربوف رسميًا، فهم باتورينسكي بغريزته الرائعة من الذي يجب أن يراهن عليه، وساعده دون قيد أو شرط وتحت أي ظرف من الظروف.

نعم، لقد فهم فيكتور دافيدوفيتش باتورينسكي نوع الشخص الذي كان أمامه، وهو جندي في الخطوط الأمامية عمل كمدعي عام لسنوات عديدة، لقد أدرك الكثير، ورأى كيف أن الأمور الشخصية والمادية لها الأسبقية على القضية المشتركة و مصالح البلاد، والصراعات مع الجيل الجديد كانت لا مفر منها.

وقد تجلى ذلك بشكل خاص أثناء التحضير لمباراة لقب بطل العالم في الشطرنج عام 1972 بين بوريس سباسكي وروبرت فيشر في ريكيافيك.

وكان فيكتور باتورينسكي من أوائل الذين قدموا تقريرًا عن استعدادات سباسكي إلى اللجنة الرياضية، معربًا عن قلقه بشأن موقف البطل من الدفاع عن لقبه. تحدث عن عدم استعداد سباسكي للمنافسة تحت العلم السوفيتي وقدم نظرة عامة لا ترحم على الاستعداد العام لبطل العالم للمهمة القادمة.

أدرج فيكتور باتورينسكي البيان التالي في تقريره:

"بسبب الطفولة الصعبة والفجوات في تربيته، فإنه يسمح لنفسه بتصريحات غير ناضجة، وينتهك نظامه الرياضي ولا يظهر المستوى اللازم من العمل الجاد. يحاول بعض الأشخاص في بلادنا وخارجها اللعب على نقاط الضعف هذه، وتغذية أفكاره الخاطئة حول عظمته، والتأكيد بكل الطرق الممكنة على "الدور الخاص" لبطل العالم وتحفيز روح المصلحة الذاتية التي تعيش فيه. ".

قال لاعبو الشطرنج الذين يعرفون سباسكي إنهم يعرفون سباسكي مختلفين، منافس على لقب بطل العالم - مجتهد، مثابر، غاضب رياضيًا، يستمع إلى آراء الآخرين، وبطل عالمي لا يقبل أي انتقادات، مريح وراضي عن نفسه. في مذكراته، قال سباسكي في كثير من الأحيان أنه لم يسمح له بالتحضير بشكل كاف للبطولة.

ومع ذلك، وفقا لذكريات عديدة، تبين أن سباسكي كان مؤامرا من ذوي الخبرة ومباشرة على رؤوس قيادته موجهة إلى اللجنة المركزية للحزب مع قائمة مطالبه للتحضير للمباراة. رفض فيكتور باتورينسكي الذهاب إلى ريكيافيك. وبعد 40 عامًا، في مقابلة مع سبورت إكسبريس، أعرب بوريس سباسكي عن أسفه قائلاً:

"عبثًا لم أغادر، رغم أنني أُمرت بذلك! تحدث معي رئيس اللجنة الرياضية سيرجي بافلوف عبر الهاتف لمدة نصف ساعة. حددت ما يجب فعله: "تكتب احتجاجًا على هذا، وتطير بعيدًا..." لكنني أصررت - سألعب! أحمق بالطبع. ومع ذلك، فإن المباراة تجاوزت المصالح الفردية.

كان سباسكي مخادعًا، ولم يرغب في تحمل المسؤولية، وكانت هناك حاجة إلى شخص آخر هنا يمكنه الوقوف وإغلاق الباب.

دعونا نلقي نظرة على كتاب بوبي فيشر يذهب إلى الحرب من تأليف جون إيديناو وديفيد إدموندز:

"أبلغ سباسكي السلطات بعدم رغبته في أن يكون باتورينسكي ممثلاً له في الاتحاد الدولي للشطرنج في المفاوضات حول شروط المباراة. حاول إيفونين ثني سباسكي. وأوضح بالمعنى الدقيق للكلمة أن باتورينسكي كان على حق في عدم التوقيع على التوكيل (رفض فيكتور باتورينسكي الموافقة على التوكيل لبيع السيارة إلى سباسكي). لكن سباسكي ظل على موقفه.
وضع باتورينسكي نفسه حدًا لذلك: "أخبرت إيفونين أنني أرفض الذهاب. فأجاب: جواز السفر وجميع المستندات جاهزة. كررت أنه لا يهم: إذا رفض الشخص الذي يجب أن يثق بي أن يثق بي، فلن أذهب”.
لا شك أن الشجار أزعج سباسكي، وأضعف قوته. بدأت المفاوضات بين جيلر، الذي كان يفهم لعبة الشطرنج، ونائبة رئيس القسم الدولي للجنة الرياضية، ألكسندرا إيفوشكينا، التي تضمن عملها إقامة علاقات مع الاتحادات الرياضية الدولية. كانت تتحدث الإنجليزية بطلاقة، ولديها خبرة واسعة في العمل مع الاتحادات الأخرى وتعرف منصب اللجنة الرياضية.
ومع ذلك، من وجهة النظر القانونية، لم يكن الفريق على دراية كافية”.

أدركت الإدارة ذلك، وتم تعيين فيكتور دافيدوفيتش باتورينسكي رئيسًا للوفد السوفييتي للبطولة في باجيو، وقد تعامل مع دوره ببراعة.

أصر فيكتور دافيدوفيتش على أن المباريات ستبدأ في المساء في الساعة 17:00، وهو أمر مناسب قدر الإمكان لكاربوف، لأنه "بومة ليلية"، فقد حل الكثير من القضايا الأخرى ذات الصلة، واتفق على عدم استخدام المصاعد عندما كان كاربوف نائما، في وقت قص العشب في ملاعب الجولف وأكثر من ذلك بكثير، مما كان له تأثير إيجابي على مستوى لعب البطل السوفيتي.

كان على فيكتور دافيدوفيتش الدفاع عن شرف البلاد في العديد من المؤتمرات الصحفية. جاء حوالي 400 صحفي من العديد من البلدان إلى باجيو، معظمهم لم يفهموا شيئًا عن لعبة الشطرنج، لكنهم كانوا سعداء بنشر جميع هجمات كورشنوي وممثلته بيترا ليفيريك على صفحات الصحف.

أظهر فيكتور دافيدوفيتش نفسه هنا أيضًا، وكان يعرف أيضًا كيفية العمل مع الصحافة وكان قادرًا على جعل ممثلي الاتحاد الدولي للشطرنج يبدأون تدريجيًا في "التعب" من هجمات فريق كورشنوي الموجهة إليهم.

لسوء الحظ، كان أعداؤه هم الذين كتبوا أكثر عن فيكتور دافيدوفيتش. جي بي سوسونكو "شهادتي":

"في جميع اجتماعات لجنة الاستئناف في المباراة، في المذكرات والمذكرات والبيانات، دافع باتورينسكي ببراعة عن موقف الجانب السوفيتي، وأثبت أنه كان على حق، وترك معسكر العدو مرارًا وتكرارًا في حالة من الارتباك والغضب والعجز.
يتذكر إنيكي باكر، سكرتير الاتحاد الدولي آنذاك، أن باتورينسكي لم يكن يعرف كل شيء فحسب، بل كان يتذكر أيضًا الكثير عن ظهر قلب - القواعد والفقرات والقوانين والمقالات - وكان جيدًا جدًا في تفسيرها: "لقد تم كتابتها بهذه الطريقة هنا، لكنك عليك أن تفهم الأمر بهذه الطريقة، فأنت لا تنتبه إلى البند الموجود في هذه الفقرة..." وهكذا."

لكن كورشنوي، الذي وصف باتورينسكي حينها بأنه "سيد الشؤون" و"الرجل، وفقًا للأخلاق المقبولة عمومًا، بأنه مجرم"، يقول اليوم، بعد مرور ربع قرن:

"على الرغم من أن باتورينسكي كان جنديًا مطيعًا وكان ينفذ أوامر رؤسائه جيدًا، إلا أنه كان محاميًا ممتازًا، ومن مميزاته أن السوفييت في ذلك الوقت في باجيو صمدوا بشكل جيد في المفاوضات وأن كاربوف يدين له بالكثير، كثير. لقد كان باتورينسكي مدافعًا جديرًا عنه، وعن النظام بأكمله، وقام بدوره ببراعة».

إليكم مثال آخر على المعرفة القانونية لفيكتور دافيدوفيتش. سأقدم مقتطفًا من مراسلاته مع رئيس الاتحاد أولافسون من كتاب "صفحات حياة الشطرنج" بشأن تأجيل موعد بدء المباراة بين كاسباروف وكورشنوي في ميرانو لمدة شهر واحد، وهو ما لم يتم الاتفاق عليه مع وفد الاتحاد السوفييتي.

"في هذه المناسبة، تم تبادل البرقيات القاسية بيننا.
كتب أولافسون:
"كمحامي، عليك أن تعلم أنه لا يمكن لطرفين الاتفاق على اتفاق يشمل طرفًا ثالثًا."
أجاب باتورينسكي:
"كمحامي (أولافسون هو محامٍ حسب المهنة)، يجب عليك فهم المعنى النصي للوثيقة. إضافة إلى ذلك، أنتم تستخدمون نهجا مزدوجا: تؤجلون المباراة دون طلب رأي المنظمين، لكنكم الآن ترجعون إليهم”.

في عملية جمع المواد، صادفت هذه الذكرى لشخص بعيد عن مشاكل الشطرنج:

«في منزلنا، في الطابق السفلي، أسفلنا مباشرة، عاش فيكتور دافيدوفيتش باتورينسكي. كل ما أعرفه عنه هو أنه كان صديقًا لأناتولي كاربوف وكان لاعبًا للشطرنج. و أيضا...
عندما تجمع الضيوف في شقتنا (حسنًا، نادرًا ما حدث هذا)، جاء فيكتور دافيدوفيتش إلينا، وعندما فتحت والدتي الباب له، سألت بأدب شديد: "علامة التجزئة. من فضلك، هل يمكنك أن تكون أكثر هدوءا قليلا؟ وإلا فإن الثريا الموجودة في سقف منزلي تتأرجح. لقد دعته أمي لزيارتنا، وإذا كانت ذاكرتي تخدمني جيدًا، فقد زارنا هو وزوجته.»

بيترا ليفيريك (بترونيلا ليفيريك)


بعد أن تحدثت عن ممثلي اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في البطولة في باجيو، أعتقد أنه من الضروري تقديم الجانب الآخر، وهو يجسد، بشكل غريب، امرأة ذات مصير صعب ومثير للاهتمام.

هكذا يصف فيكتور باتورينسكي لقاءه الأول معها:

"كانت امرأة في منتصف العمر، تتحدث القليل من الروسية، تحوم حول لاعبي الشطرنج السوفييت وبدأت تتحدث إلينا. "هل هي لاعبة شطرنج؟" - سألت أحد السويسريين. "لا، ألا تعلم؟ وجاء الجواب: "هذه صديقة كورشنوي".
وبالفعل، بمجرد خسارة كورشنوي المباراة أمام بيتروسيان في المباراة التي أقيمت في مدينة سيوكو الإيطالية، اختفى المحاور. لقد كانت هذه بترونيلا ليفيريك، التي "سعدت" برؤيتها فيما بعد أكثر من مرة."

كان عام 1945، وانتهت الحرب، وعلى الفور بدأت المواجهة بين حلفاء الاتحاد السوفييتي والولايات المتحدة الأمريكية بالأمس، وكان المكان الأكثر سخونة للمواجهة هو فيينا، حيث خاضت وكالات المخابرات معركة صعبة. لفتت المخابرات السوفيتية انتباه فتاة صغيرة تدعى بيترا ليفريك، وهي عضوة سابقة في شباب هتلر، وكانت وقت اعتقالها طالبة كانت تدرس في لايبزيغ وكانت عضوًا في منظمة طلابية كاثوليكية. وأثناء عودتها إلى والديها لقضاء العطلة، وجدت نفسها في المنطقة السوفيتية بالعاصمة النمساوية.

اتُهمت بيترا ليفيريك بالتجسس لصالح الولايات المتحدة. الشيء الوحيد الذي يمكن أن نجده من مصادر حديثة إلى حد ما هو المقابلة التي أجريت معها خلال البطولة في لفيف:

“بعد الحرب، عدت إلى فيينا لمواصلة دراستي لأن جدتي عاشت هنا. تم تقسيم فيينا، مثل برلين، إلى أربع مناطق احتلال، كانت تقودها إدارات الدول المنتصرة.

كنت أنتمي في الجامعة إلى اتحاد الشباب الكاثوليكي، الذي لم تعترف به السلطات السوفييتية. لقد أُجبرنا على الانضمام إلى رابطة الشباب الألماني الحر، التي كانت ذات مواقف شيوعية. كان عمري 19 عامًا، وكنا نجتمع بشكل غير قانوني مع الأصدقاء الذين شاركوني آرائي.

ذات مرة، أثناء عبوري حدود منطقة الاحتلال، اعتقلني حارس روسي، وقال إن جواز سفري يفتقد بعض الختم. واقترح أن أنتظر حتى يتحققوا من جواز سفري. تبين أن هذا الانتظار كان طويلا - لقد عدت إلى المنزل بعد عشر سنوات. لقد تم إلقائي في زنزانة وتم استجوابي كل يوم.

لم أفهم كلمة واحدة باللغة الروسية، لذلك لم أكن أعرف ما الذي كانوا يكتبونه في البروتوكول. وعندما أجبروني على التوقيع رفضت. ثم "تم توطيني" في زنزانة مساحتها أقل من متر مربع، حيث لم أتمكن من الجلوس أو الاستلقاء، بل فقط الوقوف في الماء. وقفت هناك لمدة ليلتين، وبعد ذلك وقعت على البروتوكول. ثم أعلنوا أنني، بصفتي محرضاً وإرهابياً وجاسوساً لأمريكا، حكم عليّ بالسجن عشرين عاماً.

وهكذا انتهى بي الأمر بالعمل الجاد في نظام يُعرف باسم أرخبيل غولاغ. كان هناك الكثير من الناس مثلي من النمسا وألمانيا. لقد تم استخدامنا كعمالة رخيصة، وكنا عبيدًا. كان الرجال يعملون في المناجم، والنساء يعملن في السكك الحديدية والطرق السريعة ومقالع الحجارة. كتذكار من العمل بآلة ثقب الصخور، أعاني من التهاب المفاصل.

نعم، الاستخبارات عمل قذر، ولكن هدفها هو الحصول على المعلومات. ولم يكن بوسع بيترا ليفرريك إلا أن تفهم التهمة الموجهة إليها.

أود أيضًا أن أذكرك أنه في الاتحاد السوفييتي كان هناك عدد كافٍ من المتخصصين الذين يتحدثون الألمانية، وقد أجبرتهم الحياة على تعلمها بين عامي 1941 و1945.

أود أن ألفت الانتباه إلى لحظة واحدة، قبل انهيار الاتحاد السوفييتي، عندما عرض غورباتشوف إعادة جنسية فيكتور كورشنوف وتودد إليه بكل الطرق الممكنة، كان بإمكانه أن يطالب بإثارة قضية زوجته بيترا ليفريك وطرحها. وأصر على الأقل على الاعتذار على أعلى مستوى.

لم تصر؟ لا، هذا ليس نفس الشخص، في كتبه سكب كل ما لديه من الصفراء نحو الاتحاد السوفياتي.

خائف؟ ربما تكون الأرشيفات هكذا، فأنت لا تعرف أبدًا ما هي الأسرار التي ستصبح معروفة. لقد كانوا معروفين بالفعل، ولكن بعد سنوات عديدة تم نسيانهم بشكل غريب؛ في "الأسبوع" رقم 46 لعام 1978 هناك وثيقة فوتوغرافية: الشهادة المكتوبة بخط اليد لبترونيلا هاني - الآن بيترا ليفيريك، والتي تتحدث فيها عن ذكائها اتصال مع ضابط المخابرات الأمريكية سوريل.

كما نُشر هناك أيضًا مقال بقلم ليونيد كولوسوف بعنوان "وراء كواليس باجيو" يقول:

"في مدينة شاردينج النمساوية، لفتت هيني انتباه CIC. بدأ ضابط المخابرات العسكرية الأمريكية هربرت سوريل "العمل" مع الفتاة. في البداية أخذها إلى الحجز، ثم عرض عليها التعاون السري مع جهاز المخابرات.
فيما يلي مقتطفات من بروتوكول الاستجواب قبل ثلاثين عامًا:
- إذن وافقتم على التجسس ضد الاتحاد السوفييتي لصالح المخابرات الأمريكية؟
- نعم إنه كذلك. وافقت على التعاون. اقترح السيد سوريل أن أذهب إلى مدينة أورفار وأتعرف على الضباط السوفييت هناك...
بينما كانت بترونيلا على اتصال بالسيد سوريل، تمكنت من مقابلة بعض زملائه من إدارة الهجرة والجنسية، والتي أخبرت عنها الضابط السوفيتي عن طيب خاطر أثناء الاستجوابات.
– قم بتسمية موظفي CIC الذين تعرفهم في مدينة Schärding وخصائصهم.
- أعرف: العقيد راؤول - رئيس المخابرات (حوالي 45 سنة، طويل، ممتلئ الجسم، شعر بني، شارب صغير)؛ موريس موظف في CIC (34 عامًا، أشقر، عيون رمادية، طوله حوالي 175 سم)؛ ستيف، مجري الجنسية (حوالي 30 عامًا، طويل القامة، شعر أسود، وله شارب)؛ فينزلوفسكي هو مترجم في CIC، وهو بولندي الجنسية (حوالي 40 عامًا، ممتلئ الجسم، ذو شعر داكن، ويرتدي نظارات)..."

"في عام 1946،" يتابع مؤلف المقال، "بدأت بترونيلا العمل كمساعدة في معهد لايبزيغ للآثار. ثم حدث حادث.
وتحدثت هاني نفسها في شهادة مكتوبة عن هذه "الحادثة" على النحو التالي:
"كان المتحف، الذي يديره معهد الآثار، يضم معروضات قيمة للغاية: مزهريات يونانية وتماثيل نصفية وآثار أخرى... لقد بعناها بأسعار مرتفعة للغاية للأمريكيين...
لقد قمت شخصيا بتسليم المعروضات إلى شخص واحد (لا أتذكر اسمه)، وقام بنقلها إلى برلين. ثم أصبح البروفيسور شفايتزر على علم بهذه العمليات. لقد استدعاني إلى معهد الآثار...
لقد أعدت المعروضات المتبقية، لكن اضطررت إلى مغادرة لايبزيغ - فقد عرف الكثير من الناس بالفضيحة.
بالإضافة إلى ذلك، تم طرح بعض المعروضات في أمريكا، وقد تنشأ دعوى قضائية. قررت العودة إلى النمسا..."

وفي نفس المقابلة، صرحت بيترا ليفيريك:

"أخبرنا ميخائيل تال لاحقًا أنه لو أصبح كورشنوي بطلاً للعالم، لما عاش طويلاً. لم يكن للمنشق الحق في هزيمة ممثل النظام الشيوعي. وكان هذا هو الواقع حينها. حتى أن رئيس الاتحاد الدولي كامبومانيس كان عميلاً للكي جي بي.
- حقًا؟
"نعم، لدينا أدلة موثقة في الداخل تلقيناها من روسيا".

إنه أمر غريب، ولكن في كتاب "KGB يلعب الشطرنج"، من تأليف كورشنوي وبوريس جولكو، والمؤرخ يوري فلشتنسكي، وكذلك ضابط KGB السابق فلاديمير بوبوف، هناك أيضًا مثل هذه المعلومات، ولكن لا توجد وثيقة فوتوغرافية.

فلنكمل.

أمضت بيترا ليفيريك عشر سنوات في المعسكرات وتم إطلاق سراحها بموجب عفو أديناور عام 1956. لقد تزوجت، وأنجبت طفلين، وطلقت، وعملت في شركة أدوية كبيرة، وبحسب مذكراتها، شعرت بكراهية شديدة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وهو أمر مفهوم. حاولت الاتصال بألكسندر سولجينتسين، الذي تم نفيه إلى الغرب، لكن الأمر لم ينجح.

تم التعرف على بيترا وكورشنوف كما في مسلسل تجسس نسائي.

لقد قدم عرضاً متزامناً في زيوريخ، وشاركت فيه. أخذت معي كتابًا كنت قد حصلت عليه ذات مرة كجائزة للفوز بمسابقة شطرنج في المعسكر. لقد لعبوا هناك بأشكال مصنوعة من الخبز. كان الكتاب يحمل عنوان "القيامة" لتولستوي مع نقش باللغة الروسية على رأس المعسكر. كان الكتاب بجواري، وظل كورشنوي ينتبه إليه وهو يمر بجانبي.
بعد 27 حركة، استسلمت لأنني فقدت قطعة، لكن بعد الجلسة طلبت من المنظمين تقديمي إلى المعلم الكبير. التقينا في أحد المطاعم وتحدثنا كثيرًا. بعد مرور بعض الوقت، ذهبت إلى هولندا في مهمة رسمية، وكان فيكتور في أمستردام للتو. اتصلت به، التقينا، ونحن معًا منذ ذلك الحين.

أعترف، أنا شخص سيء ولا يسعني إلا أن أكون ساخرًا: كم هو جميل، لقاء ستيرليتز مع زوجته في مقهى يتضاءل قبل لقاء الصدفة هذا، تتبادر إلى ذهني فكرة، ربما تكون بيترا ليفيريك عميلة KGB محولة من الذي تلقى مهمة وضع فيكتور كورشنوي بين يديها؟ ماذا لو كانت هي التي منعت كورشنوي من أن تصبح بطلة العالم؟ لكن انتبه لي.

وبعد أن وجد فيكتور كورشنوي نفسه "حراً"، لم يكن مستعداً على الإطلاق لذلك؛ وبطبيعة الحال، هذا ليس الاتحاد السوفييتي.

دعونا نعطي الكلمة لجون إيديناو وديفيد إدموندز، "بوبي فيشر يذهب إلى الحرب":

"لم يسبق لأي بلد آخر في العالم أن قدم الشطرنج لطفل هذا النوع من المساعدة المالية التي تلقاها سباسكي. ولم يعتبر الشطرنج في أي بلد آخر جزءا من نظام الدولة، ولم يكن نجاح اللاعبين يعتبر رمزا لتفوقه.
في الاتحاد السوفييتي، كان نجوم الشطرنج يُرفعون إلى السماء ويتمتعون بامتيازات مختلفة؛ كانت أسماء أفضل اللاعبين معروفة على نطاق واسع، ونشرت نتائج أدائهم في الصحف، وتم التعرف عليهم هم أنفسهم في الشوارع.

في هولندا، أصبح فيكتور كورشنوي بطلاً ليوم واحد، ثم نسوه، ولم يمنحوه الجنسية، حسنًا، إنه لاعب شطرنج، فماذا في ذلك؟ نعم، لقد دعوني للعب ألعاب متزامنة، لكن ذلك لم يجلب لي الكثير من المال. كان مفهوم اللعب الجماعي، حتى بين مساعدي البطولة، فضفاضًا تمامًا.

كان كورشنوي غاضبًا لاحقًا من خيانة مساعده:

"لكن في المعسكر الذي تم تجميعه بالفعل - كين وستين وموراي - لم يكن كل شيء على ما يرام.
بعد شهرين من نهاية المباراة مع سباسكي، علمت أن كين قد نشر كتابًا عن المباراة النهائية. ولم يطلب مني الإذن بذلك، رغم أنه نشر تحليلاتنا المشتركة.
والأكثر إهانة هو حقيقة أنه عمل على الكتاب مع د. ليفي، وهو نفس ليفي الذي نشر ذات مرة كتابًا عن ألعابي المختارة دون إذن مني، وهو نفس ليفي الذي، في بداية مباراة كاربوف وكورشنوي ، أعد كتاب كاربوف للنشر بالعنوان الفاضح "حياتي شطرنج".
فضيحة، كما خمن القارئ بالفعل، لأن كتابًا يحمل نفس العنوان قد نُشر بالفعل قبل عام، لكن كتابي! كما أصبح واضحًا لي سبب إرهاق كين في الأسابيع الأخيرة من المباراة مع سباسكي، فهو كان يعمل على كتاب!
والآن، وأنا أكتب هذه الصفحات، أدرك بوضوح خطأي: كان ينبغي عليّ أن أقطع قطعة من جسدي المصابة بغرغرينا الربح!

يا سيد كورشنوي، يا لها من "غرغرينا الربح"، لا شيء شخصي - مجرد عمل.

الجوائز المالية من البطولات صغيرة، حتى أن بوبي فيشر كان ساخطًا على هذا الأمر، فهو يحتاج إلى مديره الخاص، ومحاميه، ومحاسبه (يجب دفع الضرائب)، وطبيب... ومما لا شك فيه أن كورشنوي قد يختفي في هذا العالم الجديد بالنسبة له. وتولى بيترا ليفرريك مهمة حل هذه الصعوبات.

لقد كانت حارسة أمن، وسائقة، وسكرتيرة، ومحامية، ومديرة، وممثلة رسمية لكورشنوف - وقد قامت بعمل جيد في ذلك.

كانت إحدى المشاكل هي شخصيتها، إذ كانت بيترا ليفريك مشاكسة. في باجيو، دافعت عن مصالح كورشنوف، بقسوة، وحتى بتعصب، لكنها كانت أكثر عائقًا، حيث أدلت بتصريحات في المؤتمرات الصحفية مثل: "لقد غادر كورشنوي الاتحاد السوفييتي من أجل التحرر من الحاجة المثيرة للاشمئزاز لتحية أشخاص مثل كاربوف وعصابته". Или: "آمل ألا أؤدي حفلاً قبل عشر سنوات من الغزو السوفييتي لسويسرا."

ونتيجة لذلك، أزاحت ثواني المنافس ليفرك من منصب رئيس الوفد. في اتصالاتها الشخصية مع مسؤولي الاتحاد الدولي للشطرنج، كانت غير مقيدة للغاية.

خاتمة


عاش كورشنوي وبيترا ليفريك لفترة طويلة، حتى أن بيترا قالت العبارة التالية عندما توفي فيكتور كورشنوي: "من الجيد أن فيكتور لفوفيتش مات في وقت سابق. إذا حدث العكس، فسيكون الأمر صعبًا عليه بدوني”.

حصل كورشنوي على الجنسية السويسرية في عام 1994. لقد كان بلا شك سعيدًا بنصيبه، لأنه كثيرًا ما قال إن الأمر كله يتعلق بالمال، وقد حصل عليه.

شهد مع زوجته الثانية انهيار الاتحاد السوفييتي، وغالبًا ما كان يأتي إلى روسيا ويتواصل مع كاربوف، الذي كان يحتقره كثيرًا على صفحات كتبه، بل ولعب لفريقه.

في جميع المقالات الحديثة المخصصة لـ Korchnoi و Petra Leeverik، تم ذكر فقط الطابق السفلي الذي يحتوي على الماء البارد والقسوة اللاإنسانية لـ SMERSH.

بعد خسارة كورشنوي أمام كاربوف في ميرانو، سُمح لزوجته بيلا وابنه إيغور بمغادرة الاتحاد السوفييتي. وفي زيوريخ، استقبلهم محام في المطار وسلم بيلا نسخة من طلب الطلاق. استمرت صحة بيلا في التدهور. توفيت في عام 1995. ولم ير كورشنوي ضرورة لحضور مراسم وداع المرأة التي عاش معها قرابة عشرين عامًا، "ولقد تميز بحكمه الصريح وإحساسه الشديد بالعدالة".

عاش فيكتور دافيدوفيتش باتورينسكي حياة طويلة، وكانت السنوات الأخيرة من حياته صعبة للغاية: فقد أصبح أعمى، وكان سمعه سيئًا للغاية، ولم يغادر شقته، وباع (ورث) مجموعته من كتب الشطرنج. لكن عندما دار الحديث عن لعبة الشطرنج، وخاصة مباراة سباسكي-فيشر، اشتعل غضبًا، ولم يلتئم جرح الهزيمة هذا إلا في نهاية أيامه.

لحظة واحدة مثيرة للاهتمام: الإنترنت مليء حرفيا بمذكرات لاعبي الشطرنج الذين غادروا الاتحاد السوفياتي، ويمكن الوصول إليها بسهولة، ولكن كان علي أن أبحث عن كتب فيكتور دافيدوفيتش.

ومع ذلك، عند قراءة مذكرات ليف ألبرت، فيكتور كورشنوي، جينادي سوسونكو وآخرين، تذكرت على الفور قصة واحدة مشهورة: "سُئل تشرشل ذات مرة عما إذا كان قد قرأ مذكرات جنرال ألماني، والتي تحدث فيها عن عدم رضاه عنه. تجفل تشرشل وقال: "الجنرالات الألمان خسروا الحرب، لكنهم نجحوا في كتابة مذكراتهم".

عزيزي القارئ، لقد فشلت في أن أكون موضوعياً وغير متحيز...
14 تعليقات
معلومات
عزيزي القارئ ، من أجل ترك تعليقات على المنشور ، يجب عليك دخول.
  1. +7
    13 أكتوبر 2023 06:35
    مقالة مثيرة للاهتمام. شكرا للمؤلف.
    hi
    1. +3
      13 أكتوبر 2023 16:21
      أشكركم على التصنيف. بعد مشاهدة فيلم "بطل العالم" قررت أن أقرأ مقالات عن تاريخ المباراة. لقد رأيت عددًا كبيرًا من المراجعات السلبية حول فيكتور باتورينسكي وقررت كتابة مقال.
  2. تم حذف التعليق.
  3. +8
    13 أكتوبر 2023 08:47
    مادة جيدة. احترام المؤلف. كنت أعرف منذ فترة طويلة أن Korchnoi هي مادة بنية شهيرة تطفو في حفرة جليدية، ولكن الآن فقط صادفت مثل هذه الحقائق. أتساءل عما إذا كان باتورينسكي مدفونًا في مقبرة نوفوديفيتشي؟ يستحق تماما، على الرغم من أنه من غير المحتمل.
  4. +1
    13 أكتوبر 2023 10:24
    إنهم يركزون بشكل خاص للخدمة في SMERSH. فيكتور كورشنوي:
    ".... باتورينسكي.
    على الرغم من أنه كان مجرد عقيد، إلا أن الرتبة قد لا تكون عالية جدًا، لكنه شغل هذا المنصب في وقت ما نائب المدعي العام للجيش.
    إذن أين كانت الشخصية الرئيسية تخدم في SMERSH أو في مكتب المدعي العام؟
    1. +5
      13 أكتوبر 2023 12:02
      اقتباس من: svp67
      إذن أين كانت الشخصية الرئيسية تخدم في SMERSH أو في مكتب المدعي العام؟

      حسنًا ، لماذا أنت مثل الطفل والله - حسنًا بالطبع في "سميرش الشرير والكغيش" - وحتى السبعينيات ثبت
      الضحك بصوت مرتفع
  5. +5
    13 أكتوبر 2023 13:51
    مقال جيد
    على الرغم من أنه قيل أنه سيكون حول فيكتور باتورينسكي، إلا أنه في الواقع كان يدور حول الشطرنج والشطرنج خلف الكواليس.
    في عام 91، أتيحت لي الفرصة للعودة على نفس الطائرة من باريس إلى موسكو مع أساتذة مشهورين. كان في حالة سكر ويدخن ويضرب سيدة.
    لقد أبديت له ملاحظة - أن يدخن في "الاتجاه الآخر" عندما هاجمني الأشخاص الذين رافقوه أو فريقه. قيل لي أنه ليس لدي الحق في الإدلاء بتعليقات على مثل هذا الشخص!
    كان ممتعا!
    نعم، كل الأشخاص الذين أسماؤهم معروفة، مثلنا تمامًا. بأفعالك الإيجابية والسلبية.
    شكرا مرة أخرى للمؤلف!
    1. 0
      13 أكتوبر 2023 20:26
      الناس. والعبء على النفس كبير جدا. على الرغم من تطوير الشخصية، مثل أي رياضة.
  6. +1
    13 أكتوبر 2023 16:23
    شكرا جزيلا لإدارة الموقع على إعداد المقال. لا توجد طريقة لمعرفة كيفية استخدام القائمة.
  7. +2
    13 أكتوبر 2023 20:24
    في مكان واحد، يرجى تصحيح الاسم الأخير لسوسونكو.

    شاهد الجميع المباراة في باجيو. حتى تلاميذ المدارس الأصغر سنا.

    رأيت كورشنوي في أولمبياد الشطرنج في موسكو. فندق "كوزموس". لم يلعب السويسريون بشكل جيد. كانت هناك جولة لم تكن على خشبة المسرح.

    تحت ستار "المشارك" أحيانًا، وأحيانًا "القاضي"، كان قريبًا جدًا من مجلس إدارته.
    1. +1
      16 أكتوبر 2023 18:12
      شكرا لقراءتك بعناية، وسوف تصحيح ذلك.
  8. +2
    16 أكتوبر 2023 08:09
    شكرا لك على المقال الرائع والمفيد. بالأمس فقط رتب ابني مشاهدة مسائية لفيلم "التضحية بالبيدق". قبل ذلك شاهدنا "بطل العالم". حظ سعيد.
    1. -1
      19 أكتوبر 2023 08:50
      كم كان كل شيء مسيّسًا في لعبة الشطرنج خلال الحقبة السوفييتية. في أيامنا هذه، لا يعرف حتى الجميع من هو بطل العالم. هناك أشياء أكثر أهمية يجب القيام بها...
  9. +1
    16 أكتوبر 2023 21:13
    شكرا جزيلا للمؤلف. قرأته بسرور!
  10. 0
    23 أكتوبر 2023 17:16
    شكرا جزيلا على المقال المثير للاهتمام! عندما كنت ألعب الشطرنج عندما كنت طفلاً، لم أكن جيدًا في التعامل مع الكتب. لكن والدي كان لديه مكتبة شطرنج جيدة جدًا. واحتلت كتب عن أعمال فيشر وكاربوف وبوتفينيك وتال وكاسباروف جزءًا كبيرًا منها. لقد ظهر لقب باتورينسكي كثيرًا، لكنني لم أكن أعرف شيئًا عنه. والآن، وبعد سنوات عديدة، اكتشفت ذلك.