السباحون القتاليون: محاربو العناصر الثلاثة
لا تزال مسألة متى غرق شخص ما تحت الماء لأول مرة لأغراض عسكرية مفتوحة حتى الوقت الحاضر. لكن المهنة العسكرية الحديثة للسباحين القتاليين نشأت في نهاية الحرب العالمية الأولى.
مرتبط بمحور واحد
في صيف عام 1918 المهندسين العسكريين الإيطاليين سريع على أساس طوربيد تقليدي ، تم تصميم ناقل للتوصيل السري للمخربين إلى الهدف. كان هذا القارب الصغير شبه الغواص البدائي قادرًا على سرعات تزيد قليلاً عن عقدة (2 كم / ساعة). كان يقود السيارة طاقم مكون من شخصين جلسوا على متن طوربيد منفرج ، وبرزت رؤوسهم وأكتافهم فوق الماء عند التحرك. على الرغم من كل حماقة الجهاز من الناحية الفنية ، في ظروف القتال ، فإن "المعرفة" تبرر نفسها تمامًا. في ليلة 3,74-1 نوفمبر ، تمكن ضابطان إيطاليان من الاقتراب بهدوء من البارجة النمساوية Viribus Unitis وتركيب ألغام زمنية على الجزء الموجود تحت الماء من اللوحة. نتيجة انفجار قوي غرقت سفينة حربية تزن 2 ألف طن.
مع وصول موسوليني إلى السلطة في عام 1929 ، بدأت إيطاليا الاستعدادات النشطة لحرب جديدة. من بين أمور أخرى ، أعاقت الأسطول البريطاني الذي سيطر على البحر الأبيض المتوسط خطط الدوتشي الطموحة لإحياء الإمبراطورية الرومانية ضمن حدود عصر أوكتافيان أوغسطس. من أجل محاربة عدو أقوى بشكل فعال ، تم تشكيل الأسطول الخفيف العاشر MAS في مارس 1941 ، وقاد وحدات الغواصات منها قبطان الرتبة الثانية في البحرية الملكية الإيطالية ، الأمير جونيو فاليريو بورغيزي ، المعروف باسم "الأمير الأسود".
تضمنت الوحدات تحت الماء مدرسة لأطقم الطوربيد الموجهة ، بالإضافة إلى مدرسة للمخربين تحت الماء في سان ليبولدو بالقرب من ليفورنو. هنا ، خضع الطلاب العسكريون لتدريب نظري وعملي شامل ، وتعلموا استخدام أجهزة الأكسجين ، والسباحة الطويلة ، والبقاء تحت الماء لفترة طويلة ، والتغلب على الحواجز وتركيب العبوات الناسفة. كتدريب ، أحب المدربون تنظيم مسيرات بطول كيلومترين على طول قاع البحر لأجنحةهم. كانت مدرسة المخربين عالمًا مغلقًا ، وكان وجوده في سرية تامة. طُلب من المتطوعين الراغبين في أن يصبحوا سباحين مقاتلين الخضوع لفحوصات واختبارات طبية صارمة لتحقيق الاستقرار النفسي.
أنجح عملية نفذها مرؤوسو الأمير بورغيزي في شتاء عام 1941 في ميناء الإسكندرية: ستة أشخاص ، شقوا طريقهم إلى الميناء الخاضع لحراسة مشددة ، وفجروا البوارج الإنجليزية Valient والملكة إليزابيث ، وأغرقوا أيضًا ناقلة نفط. . تعرضت البوارج الحربية البريطانية لأضرار جسيمة لدرجة أنها في الواقع ، حتى استسلام إيطاليا في سبتمبر 1943 ، لم تعد إلى الخدمة أبدًا.
كان هناك سباحون مقاتلون في الرايخ الثالث. من خلال الأساليب غير القياسية لشن الحرب في البحر ، سعت دول المحور الفاشي إلى التعويض بطريقة ما عن الضعف الصريح لأساطيلها. في مارس 1944 ، شكلت قيادة البحرية الألمانية تشكيل التخريب والاعتداء "K" (اختصار لكلمة "kleinkampfverband" ، حرفيا - "تشكيل معركة صغيرة") ، والتي تضمنت مفارز من طوربيدات يتحكم فيها الإنسان ، وقوارب متفجرة ، وحيدة محاربة السباحين والغواصات -الأطفال.
كانت أساليب التدريب القتالي للمخربين تحت الماء في ألمانيا النازية ، بعبارة ملطفة ، غير عادية للغاية. قال أحد مقاتلي التشكيل في المذكرات: "أجرت مجموعتنا ما يسمى بـ" الاختبار الصغير للشجاعة "وفقًا لطريقة أوبلادن. - تم اصطحابنا ، حوالي ثمانية أو عشرة أشخاص ، إلى منطقة مفتوحة وأمرنا بالاستلقاء على الأرض ورؤوسنا إلى مركز دائرة خيالية قطرها 4 أمتار. ثم تم تركيب قنبلة يدوية في الوسط ، من الذي تم سحب دبوس الأمان. عدنا الثواني. وقع انفجار وتطايرت الشظايا فوقنا. بالمناسبة ، في المناهج الدراسية الرسمية ، كان لهذه الحيل اسم مبتذل للغاية: تعليم المبادرة الشخصية.
نفذت شركة الاتصال "K" العديد من العمليات الناجحة ، من أهمها تدمير الهويس الموجود في ميناء أنتويرب ، مما أدى إلى تقويض الجسور عبر نهري أورني والوال في هولندا وأودر في ألمانيا الشرقية. كان الألمان هم أول من استخدم الغواصين الخفيفين للقيام بتخريب النهر ، فضلاً عن تدمير المنشآت العسكرية المهمة على الساحل ، الأمر الذي أزعج بشكل رهيب القوات السوفيتية التي كانت تتقدم نحو برلين. من المعروف أصلاً أن اثنين من السباحين المقاتلين الذين بقوا في مؤخرة الجيش الأحمر المتقدم وكانوا يخططون لعملية أخرى علموا بهزيمة ألمانيا فقط في 12 مايو! في أبريل 1945 ، حتى في حالة ذهول من الخوف ، هرع في مخبأ تحت المستشارية الإمبراطورية ، طلب هتلر الحماية الشخصية من مقاتلي تشكيل "K" الموجودين تحت تصرفه المباشر.
روتا تحت الماء
في الاتحاد السوفيتي ، تم التعبير عن فكرة إنشاء فرق من غواصين الاستطلاع لأول مرة عشية الحرب مع فنلندا. أثبتت أول ممارسة للسباحين القتاليين في أكتوبر 1938 في أسطول المحيط الهادئ حق هذه الفكرة الجريئة في الوجود. قطع المخربون الشبكة المضادة للغواصات التي كانت تحمي مدخل الخليج ، وذهبوا سراً إلى الشاطئ ، ونفذوا عمليات تخريبية توضيحية وعادوا إلى الغواصة في انتظارهم.
بعد شهر من بدء الحرب الوطنية العظمى ، في الأيام الأخيرة من شهر يوليو من عام 1941 ، نشأ سؤال حول إخلاء مدرسة الغوص من فيبورغ. في تقرير لقيادة البحرية عن الوضع الحالي ، أعرب الأدميرال ف. كريلوف ، رئيس البعثة تحت الماء ذات الأغراض الخاصة ، عن قلقه من احتمال ضياع أفراد غواصين قيمين ومدربين تدريباً جيداً في حالة الارتباك. رأى الأدميرال طريقة للخروج في إنشاء وحدة استطلاع خاصة من بين طلاب المدرسة ، والتي يقوم مقاتلوها ، باستخدام معدات الغوص الخفيفة ، بشن غارات خلف خطوط العدو. في 11 أغسطس ، وقع مفوض الشعب في البحرية على الأمر رقم 72 بشأن تشكيل شركة ذات أغراض خاصة (RON) تتكون من 146 وحدة تابعة لإدارة المخابرات في مقر أسطول البلطيق الأحمر. كان مقر الشركة في جزيرة جولوداي. بناءً على توصية من Krylov ، وهو غواص متمرس ، تخرج من VMU على اسم V.I. م. فرونزي الملازم إيفان بروخفاتيلوف.
وضع Prokhvatilov الأساس لتكتيكات تصرفات وحدته ... غارات سريعة البرق من قبل مفارز نيستور مخنو ، والتي شهدها ضابط المستقبل في طفولته. "ركضوا إلى قرية أو مدينة ، وقاموا بعملهم واختفوا في الماء! مذاب. لقد أخفوا البنادق والرشاشات وتحولوا إلى فلاحين صالحين للاستخدام. ابحث عنها لاحقًا! " كتب Prokhvatilov في مذكراته. تم تغيير معدات الغوص من عينات الجيش ، والمركبات على الماء ، وأجهزة الاتصال اللاسلكي ، وحتى الأسلحة الصغيرة سلاح صنع Prokhvatilovtsy ، بالمعنى الحرفي للكلمة ، من مواد مرتجلة.
وفقًا لقدامى المحاربين في RON الذين نجوا حتى يومنا هذا ، بالنسبة لرواد القوات الخاصة المحلية تحت الماء ، لم تكن هناك مواقف ميؤوس منها ومهام مستحيلة. خلال سنوات الحرب ، قاموا بعدد من العمليات الناجحة والفريدة من نوعها. ألقى مرؤوسو Prokhvatilov قنابل يدوية على القوارب الإيطالية عالية السرعة من أسطول MAS العاشر الأسطوري الذي تم نقله إلى منطقة Strelna ، مما شكل تهديدًا كبيرًا لسفننا. بفضل الاستطلاع البحري ، تم اكتشاف مواقع إطلاق قصف لينينغراد المحاصر بصواريخ V-10 ، والتي كان الألمان يصنعونها بالقرب من لوغا ، وتم تدميرها من الجو. في سبتمبر 1 ، شارك الغواصون في مسح الغواصة الألمانية U-1944 التي غرقت شمال غرب جزيرة رونتي. بالإضافة إلى الوثائق السرية وآلة التشفير ، تم رفع عينات من السلاح السري للرايخ من الأسفل - طوربيدات موجهة عبر القناة الصوتية.
الغارات الجريئة لدول البلطيق على مؤخرة العدو تستحق كلمة منفصلة. يقولون إن مجموعة من "رونوفيت" يرتدون الزي الألماني ساعدوا النازيين في تحميل السيارة بوثائق سرية. بالطبع ، أخذ الغواصون الكشافة معهم أحد الصناديق.
في خريف عام 1945 ، قررت قيادة الأركان الرئيسية للبحرية حل الشركة "باعتباره أمرًا غير ضروري في وقت السلم". لما يقرب من عقد من الزمان ، كانت تجربة RON الفريدة من نوعها حرفيا في طي النسيان. بحلول نهاية الخمسينيات فقط ، أجبرت الحقائق الجديدة القيادة العسكرية للبلاد على إعادة إنشاء القوات الخاصة للبحرية.
لقد أبحرت ، ورأيت ، وغزت
في سنوات ما بعد الحرب ، واجهت القوات البحرية السوفيتية الخاصة المهام التالية: الاستطلاع في المناطق الساحلية ، وتدمير منصات الإطلاق المتنقلة ، ومواقع القيادة ، وأنظمة الدفاع الجوي ، والهياكل الهيدروليكية ، وسفن العدو. بالتوازي مع هذه الوحدات ، كان لكل من الأساطيل الأربعة ما يسمى مفارز من القوات والوسائل المضادة للتخريب تحت الماء (PPDSS) ، والتي تم إنشاؤها لحماية قواعدنا البحرية من السباحين الأعداء.
بالمناسبة ، في نظام تشكيلات PPDSS نشأت محطات خاصة لتدريب الحيوانات. تم تعليم الدلافين ، والحيتان البيضاء ، وأسود البحر ، والفقمات للبحث عن أشياء مختلفة في قاع البحر ، وإجراء التصوير تحت الماء ، والعثور على غواصين الاستطلاع الأعداء وتدميرهم. أخيرًا ، تم استخدام الحيوانات نفسها كمخربين تحت الماء: تم إرفاق لغم بظهرهم ، وكان عليهم تسليمه إلى قاع السفينة أو الغواصة وتشغيله هناك ، مما أدى إلى تدمير السفينة ومعها.
كان نظام تدريب القوات الخاصة ومجموعات مكافحة التخريب التابعة للبحرية مختلفًا بشكل لافت للنظر عن الأساليب المستخدمة في إدارات الطاقة الأخرى. بدأ كل شيء باختيار دقيق للمرشحين لـ "الأشخاص البرمائيين". لمدة ستة أشهر ، تم تدريب المجندين الذين لديهم فئتي مهارات الغوص والرياضة وفقًا لبرنامج خاص ، حيث كان الإجهاد البدني والنفسي قريبًا من الحد الأقصى. أحد هذه الاختبارات كان مسيرة إجبارية ليلية دون تحديد المسافة ووقت الجري.
وبعد نقل التدريبات إلى الوحدة القتالية انتقل "المجندون" إلى التدريبات النظرية والعملية. تضمنت الدورة الإجبارية الغوص ، والمحمولة جواً ، والملاحة والطبوغرافية ، والجبلية الخاصة ، والبحرية ، والتدريب البدني ، وتفجير الألغام ، والقتال اليدوي ، والبقاء في أي ظروف ، ودراسة الجيوش الأجنبية ومسارح العمليات العسكرية ، والعمل الإذاعي ، وهلم جرا. نظرًا لأن تفاصيل الخدمة المقدمة للقتال ، بما في ذلك تحت الماء ، بالإضافة إلى الأسلحة الصغيرة التقليدية ، كان لدى القوات الخاصة مسدسات تحت الماء SPP-1 وبنادق هجومية APS ليس لها نظائر أجنبية.
يمكن تسليم السباحين القتاليين إلى المرافق براً وبحراً وجواً. تم الهبوط من ارتفاعات منخفضة للغاية ، مما أدى إلى زيادة المخاطر بشكل كبير. لكن البحارة - القوات الخاصة لم يكونوا غرباء عن هذا. "تم تنفيذ القفزات بدون مظلة احتياطية ، حيث أن الوقت تحت القبة كان لا يزال محسوبًا في ثوانٍ. سمح لنا التأهب العالي بالقيام بقفزات دون إصابات بسرعة رياح تبلغ 14 م / ث ، وفي بعض التدريبات هبطت مع رياح تبلغ 17 م / ث "، يتذكر أليكسي بودنيف ، وهو سباح قتالي سابق للقوات الخاصة بحرية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. حقيقة مثيرة للاهتمام: تم منع البحارة من ارتداء شارات المظليين مع عدد القفزات التي تم إجراؤها. وكيف يتم إخفاء انتماء مقاتل إلى المخابرات البحرية الخاصة ، إذا كان لديه شيفرون خدمة غطس على كمه ، وشارة "المظلي الممتاز" تتفاخر على صدره؟
كان الطلب على تعدد استخدامات القوات الخاصة للبحرية ، وقدرتها على أداء المهام في أي من العناصر الثلاثة. قام السباحون المقاتلون بحراسة السفن السوفيتية خلال مهرجان الشباب في كوبا عام 1978 ، ورافقوا الرئيس السوفيتي غورباتشوف بمرافقة تحت الماء خلال زيارات خارجية إلى ريكيافيك ومالطا. لمدة ثلاثة أيام ، كان هناك 16 من القوات الخاصة ، لتحل محل بعضها البعض ، في مهمة قتالية تحت الماء ، ولديها أوامر بإطلاق النار على أي هدف متحرك داخل دائرة نصف قطرها 200 متر من الجسم المحمي.
كان على السباحين أيضًا حل المهام "الأساسية" غير الكاملة ، مثل التخلص من الذخائر غير المنفجرة ، والبحث عن المجرمين الخطرين في المناطق المشجرة الجبلية بالتعاون مع وزارة الداخلية ، والقضاء على عواقب الكوارث التي من صنع الإنسان . كانت وحدات القوات البحرية الخاصة تشارك عدة مرات في السنة في فحص المنشآت العسكرية والمدنية داخل البلاد: فقد "ألغمت" جسور الطرق والسكك الحديدية الاستراتيجية ، وتوغلت سراً في أراضي القواعد البحرية السرية ومحطات الطاقة النووية.
يخبرنا أليكسي بودنيف عن أحد اختبارات اليقظة هذه: "في يوليو 1986 ، تم تكليفنا بمهمة خداع حرس الحدود وعبور الطوق البحري ، واختراق" سفينة أجنبية "- سفينة وسطاء على بعد 6 أميال من الساحل. تأقلمنا ، على الرغم من أن المدينة كانت تعج بحرس الحدود المنبهين. في وضح النهار ، تحت ستار المصطافين ، يرتدون معدات الغوص "الرطبة" تحت ملابسهم ، كان المخربون يتسربون واحدًا تلو الآخر إلى البحر العاصف من خلال "ثقوب" في أسرار ودوريات الحدود. كان أول 70 متراً تحت الماء ، ثم استخدموا تقنية خاصة للسباحة بدون معدات الغوص. اختبأنا خلف قمم الأمواج ، مررنا بالقوارب الحدودية وقطعنا مسافة 10 كيلومترات أخرى في بحار هائج.
كما كان لمقاتلي "الجبهة تحت الماء" مهام أكثر جدية. لمدة ست سنوات ، عمل السباحون المقاتلون في البحرية السوفيتية على حماية قاعدة دهلك في إثيوبيا. من الميناء الذي تحيط به القوات الإريترية ، غادروا على متن السفينة السوفيتية الأخيرة.
بعد انهيار الاتحاد ، ظل الجزء الأكثر استعدادًا للقتال من القوات البحرية الخاصة تحت راية أوكرانيا "المستقلة". لكن النخبة هي النخبة للخروج من أي موقف بشرف. الوحدات ذات الأغراض الخاصة الموجودة اليوم في البحرية الروسية ليست بأي حال من الأحوال أدنى من سابقاتها السوفيتية ، بل إنها تتفوق عليها في بعض النواحي.
"Ichthyandry" من الخدمات الخاصة
في وكالات إنفاذ القانون الأخرى في بلدنا ، ظهرت وحداتهم الخاصة من السباحين القتاليين في وقت متأخر إلى حد ما عن وزارة الدفاع. رغم تاريخ بدأ تدريب هؤلاء المتخصصين في أجهزة أمن الدولة مع اللواء المنفصل الأغراض الخاصة. أصبح موظفو مجموعة Vympel خلفاء تقاليد أول غواصين خاصين في KGB. في التسلسل الهرمي لوحدة النخبة ، احتل هؤلاء المتخصصون الدرجة العليا ، حيث أصبحوا سباحين قتاليين مؤهلين إلى جانب التدريب العام لجميع الرجال الرايات. كانت المهام التي واجهتهم في الأساس استطلاعية بطبيعتها. على سبيل المثال ، عمل قنوات لنقل المهاجرين غير الشرعيين والقوات الخاصة ، والعمل مع وكلاء الساحل ، ووضع مخابئ كبيرة. كان الهدف الرئيسي ، حيث تم تدريب قوات Vympel عدة مرات في السنة ، هو قاعدة بوسيدون على بحر قزوين.
يتذكر القائد السابق لفرقة السباحين القتالية في Vympel ، فلاديمير بوتوف ، أنه على الرغم من أن مرؤوسيه كانوا أدنى من غواصي البحرية من نواح كثيرة ، إلا أنهم مع ذلك أتقنوا بعض الأساليب والتقنيات التي تتوافق مع المهام المحددة للاستخبارات غير القانونية. على سبيل المثال ، تم غمر Vympelovtsy تحت الماء على عمق يتراوح من 1 إلى 3 أمتار.في هذا الممر ، كانت أعلى درجة من اضطراب المياه واستهلاك منخفض جدًا للهواء. بالإضافة إلى ذلك ، لا تتفاعل الأجهزة الصوتية والدلافين القتالية مع الكشافة المتحركة. تعتبر السباحة في هذا الوضع صعبة للغاية ، لكنها تعتبر من الألعاب البهلوانية بالنسبة للغواص.
عمل السباحون من Vympel ، جنبًا إلى جنب مع زملائهم من Alpha ، والمديرية التاسعة للكي جي بي ، التي كانت تعمل في حماية القيادة العليا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، على ضمان أمن الدولة dachas Bocharov Ruchey و Foros و Riviera من بحر. "ذات مرة ، مع ألفا ، نفذوا" هجومًا "على أحد أكواخ الدولة. في وضح النهار ، نزل تسعة أشخاص من قارب ، ووصلوا إلى الساحل تحت الماء ، ونفذوا هجومًا إرهابيًا ضد شخص يتمتع بالحماية المشروطة وغادروا عن طريق البحر. استغرقت العملية 9 ثانية ، ولم يتفاعل الحراس إلا بعد 40 دقيقة ، عندما كنا قد أبحرنا بالفعل بعيدًا ، "يقول فلاديمير بوتوف.
الوحدات البحرية الموجودة في هيكل القوات الداخلية التابعة لوزارة الداخلية لديها أيضًا مفارز من الغواصين من جهاز مكافحة التخريب. لا يوجد سوى وحدتين فريدتين من هذا القبيل في روسيا. أحدها هو فوج مورمانسك الذي يحرس كاسحات الجليد النووية ومؤسسة الإصلاح والتكنولوجيا Atomflot ، التي تعمل في إعادة شحن المفاعلات النووية وجمع النفايات المشعة وتخزينها. والثاني كتيبة منفصلة يقوم مقاتلوها بمهام مماثلة في الشرق الأقصى. بالإضافة إلى ذلك ، تنتشر الفصائل والشركات الفردية في جميع المراكز الصناعية الواقعة بالقرب من المسطحات المائية الكبيرة. يوجد سباحون قتالون في هيكل جهاز الأمن الفيدرالي. تشمل واجبات هؤلاء الضباط المدربين تدريباً خاصاً فحص نهر موسكو حول الكرملين ، وحراسة جميع المساكن الرئاسية من الجانب المائي.
اليوم ، يقترب عدد "شعب الضفادع" في خدمة الأقسام المركزية والإقليمية لمختلف وكالات إنفاذ القانون في روسيا من ألفي شخص. قطرة في المحيط ، بالنظر إلى العدد الإجمالي لـ "siloviki" المحلي. ومع ذلك ... يبدو أن العديد من المهام التي يحلها هؤلاء الأشخاص مستحيلة. ولكن حقيقة أن العدو يستبعد حتى إمكانية تنفيذها التي تسمح للسباحين المقاتلين بتحقيق النجاح مرارًا وتكرارًا.
مساعدتنا
يعتقد معظم المؤرخين أن السباحين القتاليين ظهروا بالتزامن مع المعارك البحرية الأولى التي اندلعت بين الفرس والإغريق عام 480 قبل الميلاد. وفقًا لهيرودوت ، غطس المهارة اليونانية وابنته جيدنا من جزيرة سليل ، التي اشتهر سكانها بالسباحين المهرة ، إلى سفن العدو وقطعوا حبال المرساة. عاصفة رهيبة حدثت في الليل حطمت عشرات السفن الحربية للفرس على الصخور الساحلية. وبالتالي ، فإن إنجاز المهارة يمكن اعتباره أول عملية تخريبية يتم تنفيذها بنجاح بواسطة السباحين القتاليين في تاريخ البشرية.
تم استخدام الغواصين بشكل فعال بشكل خاص في روما القديمة. حتى أنه كانت هناك وحدة خاصة ("urinatores") ، تضمنت مهامها ، بالإضافة إلى الاستطلاع والتخريب في موانئ العدو ، التفتيش تحت الماء وإصلاح السفن الخاصة بهم. تم أيضًا تحسين تكتيكات الغواصين: سمح الرومان لسفن العدو بالغرق في القاع ، مما أحدث ثقوبًا في الجوانب باستخدام التدريبات ، دون أن يلاحظها أحد من قبل الفريق النائم ، وسحبهم إلى موانئهم ، وصعدوا إليها ، وظهروا بشكل غير متوقع مباشرة من تحت الماء.
خلال معركة قلعة أنديليس الإسبانية عام 1203 ، قام السباحون العرب بتفجير أحد جدرانه بفضل برميل من البارود تم وضعه في الجزء الموجود تحت الماء من الأساس. كما قام الأتراك ، الذين حاصروا في عام 1565 معقل الفرسان الجوانيين في مالطا ، بتدمير البطاريات الساحلية للمسيحيين باستخدام مناجم البارود ، والتي تم تركيبها بواسطة الغواصين.
في بداية القرن السادس عشر ، ابتكر الإيطالي اللامع ليوناردو دافنشي جهاز تنفس ، ثوريًا في عصره ، يعتمد على أسطوانات الهواء المضغوط ونموذج أولي لبدلة فضائية للتحرك في العمق. إن حقيقة أن الاختراع كان مخصصًا حصريًا للاحتياجات العسكرية يتم إثباتها ببلاغة من خلال الملاحظات التفسيرية التي قدمتها يد المهندس-العالم نفسه: "أصلح مطبخ المالك وأغرق الباقي ، ثم أطلق النار على قاعدة القصف .. كل شيء تحت الماء ، الدورة بأكملها.
معلومات