""تاريخ الملك النبيل الإسكندر ملك مقدونيا""

12
""تاريخ الملك النبيل الإسكندر ملك مقدونيا""


يُحمل البرميل إلى السفينة على الأمواج،
ويختمونها من كل جانب بالرصاص.
دخل القيصر ألكسندر هناك مع اثنين من رفاقه،
ويخرج البحارة إلى البحر المفتوح.
(الملك) يأمر الناس بإنزاله (في البحر).
وعندما تم إنزال البرميل هناك،
المصابيح المشتعلة هناك جعلتها خفيفة للغاية.
نظرت السمكة باهتمام إلى البرميل،
حتى الأشجع كانوا خائفين
ضوء عظيم لم يعتادوا عليه.
لقد رآهم الإسكندر القيصر جيدًا
ورأيت سمكًا كبيرًا يتقاتل مع الصغار؛
عندما يتم القبض على الصغير، يتم تناوله على الفور.
فلما رأى الإسكندر ذلك اتخذ قراره
أن هذا العالم كله ضائع وملعون.

"رومانسية الإسكندر"
(ترجمة من الفرنسية القديمة بقلم مارينا لوشينكو)

وثائق قصص. إنه الخريف الآن، كل شيء حولنا رمادي وباهت، خاصة في المدينة، حيث تساقطت أوراق الشجر بالفعل. أريد شيئًا مشرقًا وملونًا، وما يمكن أن يكون أكثر إشراقًا وألوانًا من منمنمات العصور الوسطى من المخطوطات.



لقد أظهرنا لقرائنا هنا على VO عدة مرات منمنمات من كتب مختلفة في العصور الوسطى. ومع ذلك، فإن جميعهم تقريبًا، مع استثناءات نادرة، كان لديهم عيب واحد كبير: لقد كانوا لا يزالون مشهورين جدًا، سواء كان الأمر يتعلق بـ "سجلات فروسارت" أو نفس "كتاب الساعات الرائع لدوق بيري". ولكن هناك الآلاف، وعشرات الآلاف من المخطوطات المصورة، ومن بينها الكتاب الذي يحمل نفس المحتوى غالبًا ما يتم تصميمه بطرق مختلفة تمامًا.


صورة جون (جان)، دوق بيري. صورة مصغرة من كتاب الساعات الرائع لدوق بيري. الإخوة ليمبورغ، بين عامي 1412 و1416

خذ على سبيل المثال مكتبة الدوق جان بيري نفسه (1360-1416)، الذي كان الابن الثالث للملك جون الثاني ملك فرنسا وبون ملك لوكسمبورغ. لقد كان رجلاً ذا مصير مثير للاهتمام، قاتل واحتُجز كرهينة، وكان دبلوماسيًا، واكتسب شهرة، ولكن ليس في ساحة المعركة، وليس كدبلوماسي، ولا حتى وريثًا ملكيًا، ولم يصبح أبدًا ملك . لا، بالفعل في وقته أصبح مشهورا باعتباره جامع عاطفي ومحسن.

حصل على تعليم جيد إلى حد ما عندما كان طفلاً، ويبدو أنه أصبح مدمنًا على قراءة الكتب تحت تأثير والده. كان يشتري الكتب كلما أمكن ذلك، ولم يكتف بشرائها فحسب، بل طلب نسخًا منها من أشهر أساتذة ذلك الوقت. لذلك بعد وفاته، تم حساب ما يصل إلى ثلاثمائة مجلد في مكتبة الدوق. في ذلك الوقت كانت مجموعة كبيرة جدًا من الكتب، والأهم من ذلك، باهظة الثمن للغاية.

وفقًا للخبراء، فإن مجموعة كتب جان بيري هذه، حتى لو كانت أدنى من مكتبة تشارلز الخامس، التي كانت تضم حوالي ألف مجلد، لم يكن لها مثيل من حيث التصميم الفني.

ومع ذلك، لا يمكن القول أن الدوق كان مهتمًا في المقام الأول بالمخطوطات المزخرفة. كما قرأ نصوص الكتب، إذ يوجد في مجموعته كتب كثيرة بدون منمنمات على الإطلاق.

حاليا، توجد مكتبة دوق بيري في متحف شانتيلي، ولكن بعض الكتب التي كانت مملوكة له محفوظة في أماكن أخرى.


صفحة "البشارة" من كتاب الصلوات لجان بيري. بول وجان وهيرمان دي ليمبورغ (فرنسي هولندي، نشط في فرنسا 1399–1416) متحف متروبوليتان للفنون، نيويورك

تعتبر مجموعة كتبه ذات المحتوى الديني ذات قيمة خاصة. ربما لم تكن الأكثر عددًا فحسب، بل الأكثر روعة في تصميمها.

ليس من قبيل الصدفة أن يُلقب الدوق بـ "ملك كتب الصلوات". ففي نهاية المطاف، بأمر منه، وتحت إشرافه، تم إنشاء مثل هذه المخطوطات المشهورة عالميًا: "كتاب الصلوات الصغير" (المكتبة الوطنية، باريس)، أو بروكسل أو كتاب الصلوات الأكثر جمالا (المكتبة الملكية في بروكسل) ) ، "كتاب الساعات الجميل للسيدة العذراء"، "كتاب الساعات العظيم" "(المكتبة الوطنية، باريس)، "كتاب الساعات الجميل" (متحف متروبوليتان، نيويورك) وأخيرا الأجمل والأكثر إثارة للإعجاب - رائع أو كتاب الصلوات الفاخر ("كتاب الصلوات الرائع لدوق بيري").

علاوة على ذلك، عمل الفنانون على هذه الكتب لصالح الدوق لسنوات عديدة. كانت هناك حروب، وكانت المدن تحترق، وكان الناس يختبئون في الغابات في خوف، وسادت الفوضى الكاملة في البلاد (لم تظهر جان دارك بعد). وما زالوا يرسمون ويرسمون المنمنمات، بل ويستبدلون بعضهم البعض، بينما يتقنون حركات فنية جديدة ويحسنون مهاراتهم. لقد عرفوا ذوق الدوق المتطلب وعينه المميزة وحاولوا قصارى جهدهم!

لكن في النهاية، تلقت الإنسانية مساهمة رائعة في تطوير الفنون الجميلة في العصور الوسطى، ونحن جميعًا كتب لا تزال منمنماتها تسعدنا.


لذلك دعونا نلقي نظرة على المنمنمات من كتاب "تاريخ الإسكندر"، وهي مخطوطة مصنوعة "بأمر من جان بورغوندي، دوق بيري، كونت إيستامب". إليكم واحدة من أولى الأحداث: جنود الإسكندر يحاصرون مدينة محاطة بالنهر. في المقدمة توجد خيمة ومحاربون، مع فرسان يرتدون دروعًا "أصفر"، أي دروع مذهبة، لكن الرماة العاديين، على الرغم من أنهم يرتدون دروعًا على أرجلهم، يرتدون لباسًا شجاعًا، أي سترات قماشية مبطنة بألواح معدنية

ومع ذلك، فقد أدرجنا أعلاه عددًا قليلاً من الكتب (وإن كانت الأكثر شهرة) من مكتبة الدوق. ماذا عن البقيه مئات كتبه، معظمها مزخرفة، أي أنها تحتوي على رسوم توضيحية غالبًا ما تكون أقل شأنا في جمالها (وإضافة قيمة معلوماتية) من المنمنمات من المخطوطات المشهورة عالميًا.

ولحسن حظنا، أصبحت جميع هذه الكتب تقريبًا رقمية ومتاحة للقراءة في شكل إلكتروني. من الواضح أنك تحتاج إلى معرفة اللغة الفرنسية في ذلك الوقت ومعرفة ذلك جيدًا.

لكن... خلاف ذلك، المعرفة الأخرى كافية بالنسبة لنا. على سبيل المثال، نحن نتخيل بشكل عام كيف يبدو الأمر سلاح ودروع المحاربين من أوائل القرن الخامس عشر، ناهيك عن أن بعضهم قد نجا حتى يومنا هذا. ومع ذلك، كلما زاد عدد المصادر المرتبطة بالتواريخ المعروفة لنا، كلما كان ذلك أفضل. يتيح لنا ذلك التعرف على مظهرها بدقة أكبر، ومقارنتها بمنمنمات مؤلفين آخرين، ومقارنة أوجه التشابه والاختلاف الموجودة.


التوضيح مفيدة للغاية. تم تصميم الدرع بشكل جميل. وهذا ما يتضح من هذه المنمنمة: في وقت رسم الرسوم التوضيحية، كان يسيطر على ساحة المعركة درع قوطي نموذجي ذو درع، يتكون من جزأين - علوي وسفلي. وكان الجزء العلوي في كثير من الأحيان إما غير ملبوس على الإطلاق، أو... مغطى بالقماش. على سبيل المثال، الديباج المنسوج بالزنابق الذهبية!


معركة! يتم عرض معدات الخيول في تلك السنوات بشكل جيد هنا، وما هو مثير للاهتمام بشكل خاص: بطانية واحدة من سلسلة البريد مع ياقة صفيحة وقناع. بعد كل شيء، ما الذي كان يستحق رسمهم لجميع المحاربين؟ لكن من الواضح أن الأمر لم يكن كذلك، وهو ما حاول الرسام التأكيد عليه.


هنا نرى مرة أخرى دروعًا مذهبة وأغطية للرأس على جنود المشاة

في المقالات السابقة المخصصة لموضوع منمنمات الكتب كمصادر للتاريخ العسكري للعصور الوسطى، قمنا أكثر من مرة بلفت انتباه قراء VO إلى بعض التفاصيل التي صورها المنمنمات فيها. لذلك نلقي اليوم نظرة على صفحات أحد الكتب من مجموعة دوق بيري. هذا هو تاريخ الملك النبيل ألكسندر، ملك مقدونيا، وهو ترجمة لتاريخ الإسكندر، وهي مخطوطة بتكليف من جون البرغندي، دوق بيري، كونت إستامبيس. المكتبة الوطنية بفرنسا. قسم المخطوطات. رقم 9342.


على اليسار يوجد حصان يرتدي قناع جبهته ورقبته مغطاة بصفيحتين فقط. ألم يكن لدى صاحبه من المال ما يكفي لتغطية رقبته كلها؟ ومع ذلك، فإن الدراجين الآخرين لا يملكون هذا حتى!


تم تصوير معركة جنود المشاة بشكل واقعي للغاية!


هنا مرة أخرى نرى حصانًا يرتدي بطانية بريدية، وأيضًا... أنه كان من الممكن مهاجمة الفارس حتى من الخلف، والاستيلاء عليه من رأسه و... بالمناسبة، في جميع الرسوم التوضيحية نرى ثقبًا مثلثًا السيوف، على الرغم من أن الذين يقاتلون بها يوجهون ضربات قاضية أيضًا

من الواضح أن هذا الكتاب ليس أكثر من... "مجموعة من القصص الخيالية للكبار"، أشبه بالفانتازيا الحديثة حول موضوع تاريخي. لكن يجب ألا ننسى أن فناني ذلك الوقت كانوا يفتقرون تمامًا إلى التفكير التاريخي، وقاموا برسم الماضي على أنه الحياة التي أحاطت بهم في ذلك الوقت. وهذا هو المكان الذي لم يتمكنوا من التخيل فيه، لأن تشويه الواقع يعني "الكذب في الكتابة"، وكانت هذه خطيئة فظيعة أمام الله.

كان من الممكن رسم فيل على أقدام ناعمة. ففي النهاية، الرسام نفسه لم يراها، بل استقىها من كلام غيره، وإذا كان الأمر كذلك، فالإثم على من رواه بشكل غير دقيق، وليس على الإطلاق على من صوره بشكل غير دقيق، والناس لقد فهم أهل العصور الوسطى هذا الأمر جيدًا..


ها هم - جميع أنواع دروع الفرسان في أوائل القرن الخامس عشر!


قتال الفيل! الطريقة التي وصفوا بها للفنان هي كما صورهم! لكن الفارس الذي يرتدي معطفًا وعلى حصان يرتدي بطانية شعارية هو بالفعل مفارقة تاريخية واضحة. تم تصويره فقط في مثل هذه الملابس


حسنًا، لقد أعدموني بهذه الطريقة!


ولعل هذا مشهد "دينونة الله"، إذ لا أحد يأتي لنجدة المهزوم


محاربو الإسكندر يقاتلون الرجال المتوحشين


منمنمة جميلة جدًا بمشهد وليمة لم يشاهدها المؤلف في أي مكان من قبل. صحيح، سيكون من الخطأ إدراجه في كتاب التاريخ المدرسي الجديد للصف السادس، لأنه سيتعين عليه شرح ما يفعله متسابق الحصان هناك...


مشهد رائع لوقت الفراغ في العصور الوسطى للنبلاء. جميع الأزياء، للرجال والنساء، مصممة بشكل مثالي. هناك مهرج مشغول بالعزف على آلة موسيقية، وقرد يمرح في العشب


مشهد العيد. يقوم خدم أو صفحات الكسوة بإحضار الطعام إلى القاعة


لكن شعار النبالة هذا يقف في نهاية كل الكتب من مكتبة الدوق جان بيري...
قنواتنا الاخبارية

اشترك وكن على اطلاع بأحدث الأخبار وأهم أحداث اليوم.

12 تعليقات
معلومات
عزيزي القارئ ، من أجل ترك تعليقات على المنشور ، يجب عليك دخول.
  1. +5
    نوفمبر 11 2023
    شكرا لك!
    أتساءل عما إذا كان المعجبون بكتب هذا الرسام وأعماله "مقاومين" لفترة طويلة عندما رأوا فيلًا حيًا؟ ففي نهاية المطاف، لو كانت آلة الطباعة قد اخترعت بالفعل، لأمكن لأفيال أفريقيا والهند أن تدخل العالم العلمي بالبادئة "كاذبة" أو "زائفة"!! غمزة
    сем доброго дня!
    1. +3
      نوفمبر 11 2023
      في 30 سبتمبر 1452 (وفقًا لمصادر أخرى - 1455) في مدينة ماينز الألمانية، قام الصائغ المحترف يوهانس جوتنبرج، باستخدام آلة الطباعة الميكانيكية التي اخترعها (يعتبر تاريخ الاختراع 1440)، بطباعة الكتاب الأول - " الكتاب المقدس". صدر الكتاب في تداول بلغ نحو 180 قطعة، منها 45 حصرية، مطبوعة على الرق.
      1. +1
        نوفمبر 11 2023
        بقدر ما أتذكر، لم يتم اختراع آلة الطباعة لطباعة الكتب، ولكن لنسخ صكوك الكنيسة. يضحك
  2. +5
    نوفمبر 11 2023
    . وكان الجزء العلوي في كثير من الأحيان إما غير ملبوس على الإطلاق، أو... مغطى بالقماش.
    الأول غير صحيح، لأنه في الصورة المصغرة للمحاربين أذرع مدرعة، ويتم ربط منصات الكتف مباشرة بأحزمة الدرع.
    شكرا لك يا فياتشيسلاف أوليجوفيتش!
    1. +2
      نوفمبر 11 2023
      اقتباس من: 3x3z
      ويتم ربط منصات الكتف مباشرة بدرع الدرع باستخدام الأشرطة.

      يعني الثاني . وشكرا لك يا انطون!
  3. +5
    نوفمبر 11 2023
    المقالة مبنية بالكامل على الصور، فهل من الممكن وضعها بدقة جيدة؟ أ؟
    1. +5
      نوفمبر 11 2023
      اقتباس: كات الكسندروفيتش
      المقالة مبنية بالكامل على الصور، فهل من الممكن وضعها بدقة جيدة؟

      50 يورو للصورة بدقة جيدة.
      1. +1
        نوفمبر 11 2023
        اقتبس من العيار
        50 يورو للصورة بدقة جيدة.
        حسنا، هنا الأسعار الخاصة بك! (نكتة)
        1. +2
          نوفمبر 11 2023
          هذه ليست أسعاري. وأسعار المتاحف والمكتبات الأجنبية لصورة عالية الجودة لعنصر أو صفحة من مخطوطة. ومع ذلك، فإن منتجنا ليس رخيصًا أيضًا. في أحد المتاحف في موسكو - من 2 إلى 6 آلاف لكل خاصة بك صورة للكائن.
  4. +4
    نوفمبر 11 2023
    شكرا لك يا فياتشيسلاف أوليجوفيتش!

    من الجيد أن تكون منظمًا في أي نشاط. على سبيل المثال، في اختيار المكتبة.
  5. 0
    نوفمبر 14 2023
    ما هو نوع السيد الإقطاعي الذي تم تصويره في جميع المنمنمات مع نمر أحمر على خلفية صفراء على العلم؟
    1. 0
      نوفمبر 21 2023
      بالحكم على شعار النبالة، هذا هو كونت هولندا...

"القطاع الأيمن" (محظور في روسيا)، "جيش المتمردين الأوكراني" (UPA) (محظور في روسيا)، داعش (محظور في روسيا)، "جبهة فتح الشام" سابقا "جبهة النصرة" (محظورة في روسيا) ، طالبان (محظورة في روسيا)، القاعدة (محظورة في روسيا)، مؤسسة مكافحة الفساد (محظورة في روسيا)، مقر نافالني (محظور في روسيا)، فيسبوك (محظور في روسيا)، إنستغرام (محظور في روسيا)، ميتا (محظور في روسيا)، قسم الكارهين للبشر (محظور في روسيا)، آزوف (محظور في روسيا)، الإخوان المسلمون (محظور في روسيا)، أوم شينريكيو (محظور في روسيا)، AUE (محظور في روسيا)، UNA-UNSO (محظور في روسيا) روسيا)، مجلس شعب تتار القرم (محظور في روسيا)، فيلق "حرية روسيا" (تشكيل مسلح، معترف به كإرهابي في الاتحاد الروسي ومحظور)

"المنظمات غير الهادفة للربح أو الجمعيات العامة غير المسجلة أو الأفراد الذين يؤدون مهام وكيل أجنبي"، وكذلك وسائل الإعلام التي تؤدي مهام وكيل أجنبي: "ميدوسا"؛ "صوت أمريكا"؛ "الحقائق"؛ "الوقت الحاضر"؛ "حرية الراديو"؛ بونوماريف. سافيتسكايا. ماركيلوف. كمالياجين. أباخونتشيتش. ماكاريفيتش. عديم الفائدة؛ جوردون. جدانوف. ميدفيديف. فيدوروف. "بُومَة"؛ "تحالف الأطباء"؛ "RKK" "مركز ليفادا" ؛ "النصب التذكاري"؛ "صوت"؛ "الشخص والقانون"؛ "مطر"؛ "ميديا ​​زون"; "دويتشه فيله"؛ نظام إدارة الجودة "العقدة القوقازية"؛ "من الداخل" ؛ ""الصحيفة الجديدة""