رحلة إلى الأجداد. الروس في مصر
يمكن اعتبار الفيلم البولندي "فرعون" (1965) بحق أحد أفضل الأفلام عن مصر القديمة...
يا مصر المجيدة الحكيمة
لغزا في جميع الأوقات
سيشرب الفراعنة بريقك،
تم تدمير الخزانة من قبل الأعداء.
الثقافة، وهذا أيضاً سُرق،
تم حرق الأعمال التي يعود تاريخها إلى قرون،
لقد تم إبادة الشخصيات القيادية،
ولم يستطيعوا تهدئة الغضب.ميخائيل غالكين "إلى الشعب المختفي"
لغزا في جميع الأوقات
سيشرب الفراعنة بريقك،
تم تدمير الخزانة من قبل الأعداء.
الثقافة، وهذا أيضاً سُرق،
تم حرق الأعمال التي يعود تاريخها إلى قرون،
لقد تم إبادة الشخصيات القيادية،
ولم يستطيعوا تهدئة الغضب.ميخائيل غالكين "إلى الشعب المختفي"
قصة و الناس. من منا لم يسمع عن «المشي عبر البحار الثلاثة» للكاتب أفاناسي نيكيتين، المستكشف والرحالة الأول، صاحب الملاحظات الرائعة. ولكن كان لدينا أيضًا مستكشفون آخرون لم يزوروا الهند وبلاد فارس، بل زاروا مصر، وقد كتبوا أيضًا "مسيراتهم..." الخاصة بهم حول هذا الموضوع.
يعد تاريخ الحضارة المصرية العظيمة، الذي يعود تاريخه إلى 27 قرنا، أحد الألغاز التي تثير اهتمام قرائنا دائما. على الرغم من أنه ربما لا يوجد موضوع لا معنى له إذا نظرنا إليه من وجهة نظر الفطرة السليمة. ومع ذلك... إنه أمر مثير للاهتمام.
وإذا كان الناس مهتمين بشيء ما، فهذا يعني أنه مطلوب، فهو في الطلب. وها هي قصة اليوم سنهديها مرة أخرى لمصر، وسنروي كيف تعرف سكان روسيا في العصور البعيدة على ثقافتها، وكيف تعرفوا عليها، ومن هو الروسي أول من زار هذا البلد . وبالطبع سنتحدث أيضًا عن الأعمال المكتوبة التي تركها لنا إرثًا...
سفارة إيفان الرهيب تتجه إلى الشرق
أول القياصرة الروس الذين أرسلوا سفارة خاصة إلى الشرق كان القيصر إيفان الرهيب. من الصعب القول لماذا احتاج إلى هذا. ربما فضول بسيط، وربما نوع من مصلحة الدولة.
المهم أن المبعوثين كان بينهم تاجر من سمولينسك اسمه فاسيلي بوزنياكوف. وكانت مهمة السفارة هي تمثيل الشخصية الملكية في الأراضي الخارجية و"تدوين الجمارك في تلك البلدان".
وكانت نتيجة تلك الرحلة كتاب: «مسيرة التاجر فاسيلي بوزنياكوف» - أول كتاب في روسيا يحكي للشعب الروسي عن مصر.
تميمة من الخزف لرع حوراكتي، ارتفاعها 2,8 سم فقط، 664-630. قبل الميلاد ه. متحف متروبوليتان للفنون، نيويورك
غادرت السفارة موسكو "في صيف 7066" ("منذ خلق العالم"، أي عام 1558 بحسب روايتنا)، وانتقلت بطريقة ملتوية عبر ليتوانيا "إلى القسطنطينية"، ومن هناك إلى الإسكندرية، ووصلت إلى هناك بعد عام واحد فقط!
لكن السفراء كانوا في القاهرة لمدة أربعة أيام فقط. وبعد ذلك عادوا إلى الإسكندرية ثم توجهوا إلى شبه جزيرة سيناء.
الإلهة توريت التي كانت راعية النساء أثناء المخاض. الارتفاع 5 سم متحف متروبوليتان للفنون بنيويورك
قضى بوزنياكوف وقتًا قصيرًا جدًا في مصر، لكن هذا كان كافيًا ليتمكن من الحديث عن غزو الأتراك لمصر ومدنها وطبيعتها في "المشي":
"وكانت المدينة مبنية من الحجر وسقطت، ولم يبق منها إلا باب واحد سليم..."
وعاء المرمر. الأسرة الثانية، ج. 2750-2649 ق.م ه. سقارة، مقبرة 2322: دائرة الآثار المصرية/حفريات كيبيلا، 1910-1911. المادة: الحجر الجيري (المرمر المصري). الارتفاع 9,4 سم؛ قطر 23,6 سم متحف متروبوليتان للفنون بنيويورك
"الأكثر مبيعًا في القرن السادس عشر"
في روسيا، لسبب ما، بدأ يُنسب كتاب بوزنياكوف إلى التاجر تريفون كوروبينيكوف، الذي زار مصر أيضًا، ولكن بعد 25 عامًا من بوزنياكوف. لقد أضاف ببساطة العديد من فصوله إلى كتاب بوزدنياكوف.
لقد وصل إلينا في أكثر من مائتي (!) نسخة مكتوبة بخط اليد وفي أربعين كتابًا مطبوعًا آخر. وهو ما يدل مرة أخرى على الاهتمام الكبير الذي أبداه الروس في ذلك الوقت بمصر وآثارها!
وعاء آخر مصنوع من المرمر. المملكة الحديثة، الأسرة الثامنة عشرة، ج. 1550-1458 ق.م ه. مصر العليا، طيبة، الفناء CC 41، الحفرة 3، الدفن B 4، بين رأس التابوت والجدار، تنقيبات MMA، 1915-1916. الأبعاد: الارتفاع 13,6 سم؛ قطر 11,6 سم متحف متروبوليتان للفنون بنيويورك
وبعد مرور 300 عام فقط، كان من الممكن اكتشاف أن "رحلات كوروبينيكوف" ليست أكثر من عمل بوزنياكوف مع إضافات كوروبينيكوف. علاوة على ذلك، تم الاحتفاظ بست نسخ مكتوبة بخط اليد من كتابه "المشي"، بحيث يمكنك بسهولة مقارنة من كتب ماذا بالضبط. وكان كوروبينيكوف أيضًا أول من وصف النعامة الأفريقية للروس، وقد وجد مقارنات مضحكة جدًا لذلك.
تابوت مومياء إينيفرتي. مملكة جديدة. الأسرة التاسعة عشرة. عصر حكم رمسيس الثاني. نعم. 1279-1213 ق.م ه. وكان التابوت مغلقا بغطاء خشبي ("لوح المومياء")، نحت عليه صورة المتوفى أو المتوفى، وتم نحته ورسمه بحيث يظهر المتوفى في ثوب أبيض طويل ذو طيات. صعيد مصر، طيبة، دير المدينة، مقبرة سنجم، مصلحة الآثار المصرية/حفريات ماسبيرو، ١٨٨٥-١٨٨٦. متحف متروبوليتان للفنون، نيويورك
ثم ذهب تاجر قازان فاسيلي ياكوفليف، الملقب بـ "لون"، إلى مصر ومكث هناك لمدة 14 أسبوعًا. ويبدو أن هذا هو السبب وراء كتابته أكثر من أسلافه.
الجزء العلوي من غطاء تابوت مومياء إينفرتي. متحف متروبوليتان للفنون ، نيويورك
سفر فاسيلي ياكوفليف
وفي عام 1634، بدأ رحلته، متجهًا من قازان إلى أستراخان، ومن ثم إلى تفليس، ومن ثم إلى أرضروم بالقدس، وبهذه الطريقة غير المباشرة وصل أخيرًا إلى مصر. وبينما كنا نسير، كتبت كل ما رأيته. فهو مثلا أول من وصف المسلة من مصر الجديدة بارتفاع "12 قامة" (ارتفاعها نحو 25 مترا)، مشيرا إلى أنها كانت تحمل "اسم الفرعون".
ومن المضحك أن التاجر غير المتعلم أشار بوضوح إلى أن اللافتات الموجودة على المسلة كانت مكتوبة. في حين ذهب البروفيسور الألماني ويت، بعد أكثر من مائة عام، إلى أن المسلات المصرية ليست أكثر من "إبداعات الطبيعة"، ولكن يزعم أن النقوش عليها "منحوتة" بواسطة حلزونات خاصة!
في قبر إنفرتي وجدوا مثل هذا التمثال للأوشابتي. يمكن ترجمة كلمة "أوشبتي" إلى "أنا هنا!" أي أن هذا تمثال هو بديل لمالكه، الذي عاد إلى الحياة في العالم التالي، وبأمر من الآلهة، كان عليه أن يعمل معه. وإذا كان لديك 365 أوشابتي، فلا داعي للقلق بشأن أي شيء آخر! ويصنع من طمي النيل ثم يجفف في الشمس. ولكن حتى اليوم، يصنع المصريون المعاصرون نفس الأوشابتي من طمي النيل بنفس الطريقة ويبيعونها للسياح، وليس بدون ربح. الأمر فقط أن قوالبهم مصنوعة من مادة فيسينت. متحف متروبوليتان للفنون، نيويورك
وصل جاجارا أيضًا إلى أهرامات الجيزة، وقد تركوا انطباعًا قويًا عليه. ورأى أيضاً تمساحاً على النيل فتكلم عنه كالآتي:
"...ورأسه مثل سمك السلور، ورجلاه مثل رجلين، وهي نفس الطبيعة، وذيل ذلك الوحش مثل ذيل سمك السلور، وفي المظهر يشبه ذلك الوحش حية خبيثة... إذا أدركت إنساناً تأكله حتى الموت. وجلده مثل حراشف السمك، وحجم التمساح قومان».
ومن المثير للاهتمام أن هذا هو أول وصف للتمساح في أدبنا!
تابوت خونسو. مملكة جديدة. الأسرة التاسعة عشرة. عصر حكم رمسيس الثاني. نعم. 1279-1213 ق.م ه. الارتفاع 188 سم متحف متروبوليتان للفنون بنيويورك
أليكسي ميخائيلوفيتش الهادئ يرسل سفارته...
مرة أخرى، تم إرسال سفارة إلى الدول الشرقية "بموجب مرسوم الملك تساريف والدوق الأكبر أليكسي ميخائيلوفيتش من عموم روسيا" في 10 يونيو 1649. وكان من بين الذين تم إرسالهم أرسيني سوخانوف - أحد النبلاء الفقراء الصغار، الفقير والمشغول جدًا "بالسحب بين الفناء في تولا". لكنه كان متعلمًا للغاية ولم يفهم القراءة والكتابة فحسب، بل كان يعرف أيضًا اللغة اليونانية القديمة والحية المنطوقة. كان يعرف البولندية وحتى يفهم القليل من اللاتينية. كان على الطريق لمدة عشر سنوات في شؤون دبلوماسية مختلفة، حيث زار جورجيا ومولدوفا وآسيا الصغرى وكذلك بلاد ما بين النهرين وفلسطين واليونان ومصر.
نقش هيروغليفي على تابوت خونسو. مملكة جديدة. الأسرة التاسعة عشرة. عصر حكم رمسيس الثاني. نعم. 1279-1213 ق.م ه. الارتفاع 188 سم متحف متروبوليتان للفنون بنيويورك
ومن المثير للاهتمام أنه كان معه مبالغ كبيرة، عُهد بها إليه لشراء جميع أنواع الكتب اليونانية... رسم أوراق من بلدان مختلفة.
مغادرًا إلى الشرق، قدم سوخانوف التماسًا إلى القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش في 9 مايو 1649، يطلب منه أن يمنحه المال مقابل الرحلة. رسم توضيحي من كتاب ن. بتروفسكي وأ. بيلوف. بلد حابي الكبير. لينينغراد. ديليت. 1955، ص 21.
مكث سوخانوف على ضفاف النيل لمدة شهر ونصف ووصف بالتفصيل كل ما رآه.
الجزء الداخلي من مصطبة رايمكايا. المملكة القديمة. الأسرة الخامسة. نعم. 2446-2389 ق.م ه. سقارة. تقع المصطبة نفسها شمال هرم زوسر، دائرة الآثار المصرية/حفريات سيبيلا، 1907-1908. تم بناء وتزيين مصطبة رايمكاي في الأصل لمسؤول يُدعى نفر إريتنيس، والذي لا يزال من الممكن رؤية اسمه وألقابه على الباب الزائف. إما أن نفر إرتنيس فقد حظوته، أو ماتت عائلته بأكملها، لذلك لم يكن هناك من يضمن دفنه “كما ينبغي”. ولاحظ أن استخدام هذه المقبرة لرايمكاي لا يمكن أن يكون واضعًا للاحتلال. ومن المحتمل أن يكون قد تم تنفيذه بمرسوم من الفرعون حوالي عام 2381 قبل الميلاد. ه. متحف متروبوليتان للفنون، نيويورك
وهذه هي النقوش البارزة لجداره الشمالي. متحف متروبوليتان للفنون ، نيويورك
كتب سوخانوف أنه "قبل ذلك، لم يكن هناك أحد من موسكو هنا، ولكن فقط في عهد القيصر إيفان فاسيليفيتش كان هناك سفير"، أي أنه كان على علم بسفارة بوزنياكوف. لكنه على الأرجح لم يكن يعرف شيئًا عن رحلة فاسيلي غاغارا، لأنه سافر على مسؤوليته الخاصة ومخاطره.
شخصيات مرسومة على نقش بارز من مصطبة رايمكاي. تسمي النقوش رايمكاي (الاسم يعني "الشمس هي قوة حياتي") "الابن الجسدي للفرعون"، لذلك ربما كان بالفعل ابن الفرعون (غير الشرعي) والأمير. صحيح أننا لا نعرف بالضبط أي فرعون كان والده. يشير أحد العناوين إلى ارتباطه بمراسم التتويج، مما يعني أن رايمكايا كان في بعض الأحيان قريبًا جدًا من شخصية الفرعون. تم تزيين القبر بالعديد من النقوش الجميلة مع مناظر اصطياد الطيور وتقطيع اللحوم وخبز الخبز وتخمير البيرة، وكذلك الصيد في السهوب باللاسو والكلاب. متحف متروبوليتان للفنون، نيويورك
وكتب عن الأهرامات في محيط القاهرة:
"مقابر الفراعنة القدماء تستحق أعجوبة عظيمة.. كبيرة جدًا كالجبال، واسعة من الأسفل، ومدببة من الأعلى".
صحيح أنه أطلق اسمًا على ثلاثة أهرامات فقط، في الجيزة، لكنه ببساطة لم يكن يعلم أن هناك أكثر من 118 هرمًا في مصر!
تبين أن رحلة سوخانوف إلى مصر كانت مفيدة للغاية، سواء بالنسبة للدولة أو للمسافر نفسه، لأنه بعده تم تعيين سوخانوف مسؤولاً عن دار الطباعة في موسكو، وكان هذا المنصب مرموقًا ومسؤولًا.
معلومات