في أصل كلمة "بندقية" في اللغة العربية
علم جمهورية البندقية
في اللغة العربية، كلمة "بندقية، بندقية" هي "بندق".ыياي." وهذه الكلمة ليست أكثر من كلمة إيطالية مشوهة - فينيسيا، أي "البندقية".
لماذا حدث هذا؟
بداية، لنفترض أن الاسم الخارجي “البندق”ыيا" (اَلْبُنْدُقِيَّةُ)، وهذا هو الصوت الذي يحمله اسم "البندقية" في اللغة العربية الحديثة، ولا يكاد يأتي من الكلمة العربية "ب"уندوك" - "البندق". حتى لو كان هذا هو الاسم الذي أطلق على نوى البنادق اليدوية العربية الأولى (انظر "بوندوك" في المجلد الخامس من موسوعة آي دي سيتين العسكرية)، فمن الممكن أن تكون هذه الأسماء متجانسة.
علاوة على ذلك، في القاموس العربي الروسي لـ K. K. Baranov، الكلمة الساكنة بمعنى "الرصاصة" لها الصوت "b"уندوكا"، والتي ربما تأتي من كلمة "بوندوك"ыياي" وليس العكس. ومن المشكوك فيه أيضًا أن يطلق العرب على مدينة أجنبية اسمًا مشتركًا في لغتهم.
ومن المعروف أنه في 1505-1517. كانت هناك حرب مصرية برتغالية، سببها الوجود البرتغالي منذ نهاية القرن الخامس عشر في المحيط الهندي، ونتيجة لذلك، قوضت التجارة ليس فقط بين مصر والهند، ولكن أيضًا تجارة العبور بين الهند وبحر البندقية. جمهورية.
والحقيقة هي أنه منذ القرن الثالث عشر، كانت البندقية تتاجر مع الهند عبر مصر، والتي، كما تعلم، لديها إمكانية الوصول إلى المحيط الهندي عبر البحر الأحمر.
"كم بارك مواطنو الجمهورية [البندقية] ذلك اليوم من عام 1297 عندما وقعوا معاهدة تجارية مع سلطان مصر، الذي كان، منذ سقوط عكا [30 مايو 1291]، يسيطر على جميع المياه الفلسطينية".
(نورويتش ج. قصة جمهورية البندقية. م.، 2010، ص. 253).
وفي الإسكندرية ودمشق، التي كانت، مثل بلاد الشام بأكملها، تحت حكم المماليك المصريين، تم اعتماد قناصل جمهورية البندقية، وكانت مراكزها التجارية، بالإضافة إلى المدن المذكورة، تقع في أوقات مختلفة في حلب (حلب). )، أنطاكية (أنطاكيا الحديثة)، بيروت، القاهرة، لاودكية (اللاذقية الحديثة)، سان جان داكر (عكا الحديثة)، صيدا (صيدا الحديثة)، صور (صور الحديثة) وطرابلس (في لبنان).
"لقد أثر قنصل البندقية في الإسكندرية على السياسة الخارجية لسلاطين المماليك، حيث كان يعمل في كثير من الأحيان كوسيط في إبرام المعاهدات مع دول البحر الأبيض المتوسط."
(تاريخ الدول الآسيوية الأجنبية في العصور الوسطى. م، 1970، ص 376-377. انظر: لوتسكي ف.ب. التاريخ الجديد للدول العربية. م.، 1965، ص. 15-16).
لم تعلن البندقية الحرب على البرتغال بشكل مباشر، لكنها بذلت جهودًا كبيرة واستثمرت أموالًا كبيرة لتسليح حليفتها الطبيعية مصر، بما في ذلك الأسلحة. بالطبع لم تكن هذه بنادق بحد ذاتها، أي بنادق بنادق، لكن عندما ظهرت في المشرق العربي ظهر مصطلح “البندك”.ы"يا" انتقلت إليهم أيضًا.
ويمكن مقارنة ذلك بكلمة "مسدس" التي نشأت من اسم مدينة بيستويا الإيطالية، حيث كان يطلق عليها اسم "مسدس". سلاح بدأ إنتاجه لأول مرة.
يمكنك أيضًا تذكر اسم الأحذية الرياضية "كيمري" بين جنودنا الأمميين في أفغانستان، حيث ذهبوا في مهام قتالية. كما تعلمون، كيمري هو اسم المدينة التي تم فيها إنتاج هذه الأحذية الرياضية. كيمري هي مسقط رأسي.
وبالمناسبة، فقد استعار البنادقة أيضًا عدة كلمات من اللغة العربية، بما في ذلك كلمة "masquerade" (من الكلمة العربية "masrah"и"يا" - "الأداء المسرحي")، ومنه نشأت كلمة "تمويه".
بالمناسبة، كلمة "أميرال" تأتي من الكلمة العربية "am"иص البحر" - "سيد البحر".
معلومات