ثقافة العصور الوسطى. أقدم الكتب في أوروبا
البرابرة يقاتلون الرومان. رسم توضيحي لأنجوس ماكبرايد
في البداية كانت الكلمة
والكلمة كان عند الله،
وكان الكلمة الله.
إنجيل يوحنا 1:1
والكلمة كان عند الله،
وكان الكلمة الله.
إنجيل يوحنا 1:1
الثقافة والناس. نبدأ القصة عن ثقافة العصور الوسطى (التي نسيناها إلى حد ما) من عام 476 م - وهي الفترة التي اختفت فيها الإمبراطورية الرومانية الغربية في غياهب النسيان. وكانت هذه ضربة قاسية للثقافة القديمة التي حلت محلها ثقافة البرابرة الذين هاجروا إلى أوروبا. ومع ذلك، كان تأثير روما قويا للغاية لدرجة أنهم، نفس البرابرة، أصبحوا لاتينيين للغاية، وبدأوا في التحدث بـ "اللاتينية البربرية"، وقبلوا بالفعل في بداية القرن السادس الإيمان المسيحي. نشأت الممالك البربرية في الأراضي السابقة للإمبراطورية.
لكن بشكل عام، تدهورت الثقافة بشكل كبير، ونُسيت العديد من التقنيات، وأصبحت حياة الناس بسيطة للغاية. ولكن على الرغم من انقراض الإمبراطورية الرومانية في الغرب، إلا أن البابوية والأديرة الفردية، وكذلك الكتب المكتوبة سابقًا، نجت. في البداية سنتحدث عن الكتب.
كقاعدة عامة، كانت الكتب في ذلك الوقت عبارة عن ترجمات للكتاب المقدس والأناجيل بشكل أساسي، وكانت تخدم غرض نشر الإيمان بالمسيح بين القطيع الوثني الجديد. وكانت تسمى هذه المخطوطات المخطوطات.
اليوم، يعرف العلماء 322 مخطوطة تحتوي على نصوص العهد الجديد، مكتوبة بالخط غير المنحرف* باللغة اليونانية فقط ويعود تاريخها إلى القرنين الثالث والعاشر. إعلان. وهذا يعني أن "العصور المظلمة" في أوروبا لم تكن مظلمة حقًا، إذا استمر الناس خلال هذا الوقت في كتابة الكتب وإعادة كتابتها.
جزء من إنجيل لوقا (١٢: ٥٤–١٣: ٤). تعد مخطوطة الإسكندرية من أقدم المخطوطات التي تحتوي على نص الكتاب المقدس، مكتوبة باللغة اليونانية، ويرجع تاريخها إلى القرن الخامس الميلادي. المكتبة البريطانية، لندن
وأيضًا تم إنشاء مخطوطات رائعة ومكلفة مصنوعة من ورق البرشمان باللون الأرجواني مع نص مكتوب بالذهب والفضة حول موضوعات الكتاب المقدس، من القرن الرابع إلى القرن السادس، على سبيل المثال، في شمال إيطاليا. وليس في مكان واحد، ولكن في ورش عمل مختلفة، أي أن التقنية المعقدة والمكلفة لإنشاء مثل هذه الكتب لم تُنسى بأي حال من الأحوال!
ولكن في هذا الوقت كانت هناك حروب هناك، وتغيرت السلطة أربع مرات على الأقل. القوط من أودواكر، البيزنطيين، اللومبارد - كل من تعدى على هذه الأراضي، مع الاستيلاء على المدن وعمليات السطو على نطاق واسع. ولكن على الرغم من كل هذا، على ما يبدو، استمر وجود عملاء أثرياء لمثل هذه الكتب، وكذلك ظروف إنشاء مثل هذه الروائع.
فقط بعد إنشاء مملكة اللومبارد، توقف على الفور إنتاج "المخطوطات الأرجوانية" لسبب ما، ولا نعرف السبب.
إحدى "المخطوطات الأرجوانية" الخمسة والعشرين التي وصلت إلينا هي نسخة لاتينية قديمة من الإنجيل، صُنعت في إيطاليا في القرن السادس. وهي محفوظة حاليًا في بريشيا (ومن هنا جاء اسم "المخطوطة من بريشيا") في مكتبة سيرينيانا المدنية (المعروضة في متحف الفن المسيحي). تحتوي المخطوطة على 25 ورقة، ملونة باللون الأرجواني، ومغطاة بالحبر الفضي والذهبي، ومزينة بأقواس في أسفل الورقة.
من المثير للاهتمام أنه، استنادًا إلى أبيات الراهب الكاتب غوديسكالك (القرن الثامن، مصمم "إنجيل غوديسكالك")، فإن المخطوطات المكتوبة على الرق الأرجواني كان لها أيضًا بعض المعاني الرمزية:
الخلفيات الأرجوانية هنا مغطاة بالذهب؛
بالدم القرمزي للرعد ينفتح الملكوت للسماء.
يعدنا القصر المرصع بالنجوم بأفراح الجنة؛
كلمة الرب تشرق بشكل مهيب في إشعاع مشرق.
عهود الله، مرتدية الورود القرمزية،
لقد خلقنا للمشاركة في سر دمه.
في شرارات ذهبية خفيفة وتألق فضي رقيق
عذرية السماء البيضاء الغامضة تنزل علينا...
(ترجمة O. A. Dobiash-Rozhdestvenskaya).
إحدى صفحات الكود الفضي. لقد تغير اللون الأرجواني للرق مع مرور الوقت، لكن النص المكتوب بالحبر الفضي لا يزال مرئيًا بوضوح حتى اليوم. مكتبة جامعة أوبسالا، السويد
"المخطوطة الفضية" التي تحتوي على نص الأناجيل الأربعة، والتي تم إعدادها لملك القوط الشرقيين ثيودوريك الكبير في بداية القرن السادس، كانت مكتوبة أيضًا على رق أرجواني، وكانت مكتوبة باللغة القوطية. على الأرجح، كان منشئه (أو منشئوه) على دراية بـ "الكود من بريشيا"، لأنهم حاولوا جعل الكود الخاص بهم ليس أسوأ، ونجحوا.
الصفحة 7 من مخطوطة روسانو. لقد تغير اللون الأرجواني مع مرور الوقت. تصور المنمنمات مثل السامري الصالح. متحف أبرشية الفن المقدس في روسانو
ومن بين "المخطوطات الأرجوانية" الفاخرة أيضًا "إنجيل روسانو" ("مخطوطة روسان") من القرن السادس: الرق الرقيق مطلي باللون الأرجواني، والنص مكتوب بالحبر الذهبي والفضي. كانت تحتوي في الأصل على 336 ورقة، ولكن لم يبق منها سوى 188 ورقة حتى يومنا هذا.
"كتاب دورو". بداية إنجيل مرقس. مكتبة كلية ترينيتي، دبلن
إحدى المخطوطات القديمة ذات المحتوى الإنجيلي والتي نجت حتى يومنا هذا هي كتاب دورو (650-700). علاوة على ذلك، تعتبر أيضًا واحدة من أقدم المخطوطات المضيئة في أوروبا في العصور الوسطى.
من غير المعروف بالضبط أين تم إنشاؤها. تمت تسمية كل من جزيرة إيونا ودير ليندسفارن. علاوة على ذلك، فإن قيمته الخاصة لا تكمن في نصه نفسه، بل في 12 حرفًا أوليًا متشابكًا (الحرف الأول في النص)، وهي كبيرة جدًا لدرجة أنها تشغل معظم الصفحة وتمثل أمثلة فريدة تمامًا من الرسوم التوضيحية من وقت بعيد جدًا عن نحن.
كما توجد خمس منمنمات تصور الإنجيليين الأربعة ويوحنا المعمدان، بحجم صفحة كاملة، وستة أخرى تسمى صفحات السجاد، كلها من الزخارف وحدها.
صورة رجل في كتاب دورو. مكتبة كلية ترينيتي، دبلن
صفحات "السجادة" مغطاة بتصميمات سلتيكية معقدة بشكل مدهش، تم تنفيذها بمهارة مذهلة. لا أستطيع أن أصدق كيف يمكنك رسم كل هذا بدقة ووضوح باستخدام يديك وفرشاة شعرك فقط. يتم استخدام الأحبار الذهبية والفضية على نطاق واسع، وهذه هي المرة الأولى التي يتم استخدامها للنص المزخرف.
وهو مهم أيضًا لأنه يحتوي على النص الذي شكل الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، واستخدمته لأكثر من 1 عام. ويبقى أساس الكتاب المقدس للكنيسة المسيحية اليوم.
"صفحة السجاد" "كتب من دورو". مكتبة كلية ترينيتي، دبلن
يعتبر المخطوطة الأمياتينية أو Codex Amiatinus (أواخر القرن السابع - أوائل القرن الثامن) أقدم كتاب مقدس مكتوب بخط اليد باللغة اللاتينية. وقد أنشأه رهبان دير مونكيرماوث-جارو في مملكة نورثمبريا، وبعد ذلك تم إرساله كهدية للبابا.
ومن الطريف أن وزن هذا الكتاب مثل كيس الإسمنت الجيد: 30-35 كجم، ويحتوي على 1 ورقة من الرق، وصلت إلينا 040 منها.
تم إنشاء هذه المخطوطة في نهاية القرن السابع - بداية القرن الثامن، وهي محفوظة اليوم في مكتبة لورينتيان في فلورنسا. الرسوم التوضيحية فيه مشرقة وملونة.
هناك مقدمة مكتوبة بالحبر الذهبي على ورق أرجواني، وهو ترف مخصص فقط لأهم النصوص المخصصة للأباطرة والباباوات. هناك مخططات للعهد مبنية على أعمال القديس. جيروم والقديس. أوغسطين.
صورة مصغرة في الصفحة 5، التي تفتح نص "العهد القديم" في المخطوطة أميتيانوس. يصور عزرا ** باعتباره راهبًا كاتبًا. مكتبة لورينتيان، فلورنسا
تم إنتاج إنجيل ليندسفارن (حوالي 700-715) في "جزيرة ليندسفارن المقدسة" داخل أسوار دير القديس كوثبرت ويحتوي على الأناجيل الأربعة القانونية للعهد الجديد. مكتوبة باللغة اللاتينية. ويحتوي أيضًا على صفحات سجادة بها صلبان سلتيكية مؤطرة بطيور خيالية وتصميمات طيور وحيوانات، وأحرف استهلالية مشرقة من نصف صفحة محددة بنقاط حمراء.
تظهر النقوش المكتوبة بخط صغير بين السطور الموجودة في الصفحات. هذه ترجمة للأناجيل باللغة الإنجليزية القديمة، قام بها الأسقف ألدريد من ليندسفارن في القرن العاشر. هذه، بالمناسبة، هي إحدى الترجمات الأولى للأناجيل إلى اللغة الإنجليزية. إن إنجيل ليندسفارن محفوظ الآن في المكتبة البريطانية في لندن.
"صفحة البساط" من إنجيل ليندسفارن، تسبق نص إنجيل متى. المكتبة البريطانية، لندن
التالي في الوقت المناسب يأتي كتاب كيلز.
ومن المعروف ما يلي: عندما هاجم الفايكنج دير القديس كوثبرت عام 793، نجا هذا الكتاب بطريقة ما بأعجوبة، وتم نقله "بعيدًا عن الأذى" إلى دورهام، في شمال شرق إنجلترا. أي أنه في عام 793 كان مكتوبًا بالفعل.
إنه كتاب كيلز الذي يمكن اعتباره المخطوطة الأكثر إضاءة في أوائل العصور الوسطى. وقد تم صنعه بمجهود العديد من رهبان دير القديس كولومبا في جزيرة إيونا، ولكن بعد ذلك، وبسبب التهديد المستمر من الفايكنج، قاموا بنقله إلى دير كلس في أيرلندا.
صفحة من كتاب Kells بها صورة Chi-Rho - حرف واحد فقط لاسم المسيح، يتكون من الحرفين اليونانيين الأوليين من اسمه - Χ (chi) و Ρ (rho)، متقاطعين معًا. مكتبة كلية ترينيتي، دبلن
الكتاب مزخرف بشكل غني للغاية، أي أنه مزين بزخارف ملونة ومنمنمات ملونة.
وإليك ما هو مثير للاهتمام وما زال يستعصي على التفسير: توجد على صفحات هذه المخطوطة عناصر زخرفية لا يمكن رؤيتها إلا باستخدام عدسة مكبرة ذات تكبير عشرة أضعاف. وعلى وجه الخصوص، يمكن رؤية هذه العناصر الزخرفية على الحروف الأولية وفي بعض الرسوم التوضيحية. لكن في ذلك الوقت لم تكن العدسات ذات هذا التكبير موجودة بعد.
إذن كيف تم رسم كل هذا؟
إذا تجاهلنا الكائنات الفضائية، وأحفاد الأطلنطيين و"حضارة ما قبل الطوفان" التي خلقت تقنية فريدة من نوعها، وإن لم تكن محفوظة، فهناك تفسير واحد مقبول: الفنان الذي صممها كان... قصير النظر. لذلك عمل بهذه التقنية المجهرية، لأنه ببساطة لم يستطع العمل بأخرى!
"كتاب كيلز". الصفحة 292. بداية إنجيل يوحنا. مكتبة كلية ترينيتي، دبلن
يمكن للمرء أن يتخيل مدى الانطباع الذي تركته صفحات هذا الكتاب على المؤمنين في ذلك الوقت، الذين لم تفسدهم الصور المشرقة والملونة من حولهم، عندما أتيحت لهم الفرصة للنظر إليه. لقد كانت بالنسبة لهم معجزة حقيقية، فلا عجب على الإطلاق أن يؤمنوا بقداستهم وبالإلهام الإلهي للرهبان الذين خلقوها.
صفحة تحتوي على نص كتاب كيلز. مكتبة كلية ترينيتي، دبلن
بالمناسبة، تنعكس مغامرات كتاب كيلز حتى في... الرسوم المتحركة الحديثة!
في عام 2009، قام المخرج توم مور بتصوير فيلم الرسوم المتحركة الملون الكامل "The Mystery of Kelle"، والذي تتمحور حبكته حول تاريخ إنقاذ وإكمال كتاب كيلز في بداية القرن التاسع.
* غير خاص - تتكون بالكامل من حروف كبيرة. تم استخدامه بشكل شائع في القرنين الرابع والثامن الميلادي من قبل كتبة الكتب اللاتينية واليونانية.
** عزرا - شخصية توراتية من عائلة هارون، كاهن تقيّ ومتعلم عاش في بابل في عهد الملك أرتحشستا. في السنة السابعة من حكمه، حصل على إذن بالذهاب إلى القدس وأخذ معه جميع اليهود الذين أرادوا العودة إلى وطنهم، وكذلك الكهنة واللاويين والمغنين، إلخ. ذهب 1 شخصًا لمرافقة عزرا إلى يهودا.
معلومات