رحلة إلى الأجداد. الترس الهانسي على الأختام و"الصور"
معركة بحرية بين اثنين من التروس. صورة مصغرة من مخطوطة مراسيم غريغوريوس التاسع. يؤرخ 1275-1325 جنوب فرنسا. المكتبة البريطانية، لندن
"وخاف الملاحون وصرخ كل واحد إلى إلهه وابتدأوا يلقون حمولة السفينة في البحر ليخففوها عنه. فنزل يونان إلى داخل السفينة واضطجع ونام».
يونان ١: ٢
يونان ١: ٢
القطع الأثرية قصص. سنواصل اليوم التعرف على تاريخ سفينة مثل الترس، وسنتعرف على صورها على الأختام والرسوم التوضيحية في مخطوطات العصور الوسطى. ودعونا نلاحظ على الفور ظرفًا واحدًا مثيرًا للاهتمام، وهو أن السفن الموجودة على صفحات كتب العصور الوسطى يمكن القول إنها "فاقدة الحظ". لسبب ما، لم يسعى الرسامون عادةً إلى تصويرهم بدقة، على الرغم من أن ملابس الأشخاص كانت تُرسم بعناية أكبر. في أغلب الأحيان كانوا يصورون السفينة على شكل ... "نصف قمر" وكانوا راضين بذلك. أي أنهم استخدموا طريقة تقليدية جدًا لتصوير السفن في عصرهم، بما في ذلك السفينة Coggs. إن تلك الكوغا التي تم تصويرها في الرسوم التوضيحية الواردة في هذه المقالة ليست أكثر من مجرد استثناء لطيف لهذه "القاعدة" أو، بشكل أكثر دقة، "التقليد التصويري". أي أنه بما أن النص يقول "سفينة"، فإن مظهرها لم يكن مهمًا للفنان بشكل عام. في بعض الأحيان فقط نرى في الرسوم التوضيحية في العصور الوسطى نفس الترس أو صحن الكنيسة. لكن هذه ليست قاعدة بل استثناء لها!
هنا نرى صورة مفصلة إلى حد ما للترس. يُظهر الشراع الغطاء الخشبي للهيكل ودبابيس الشعاب المرجانية على الشراع. التنبؤ والقلعة اللاحقة بأحجام مختلفة. على الأخير، رسم الرسام نمطًا مميزًا وأظهر أيضًا حامل عجلة القيادة. صحيح أن عجلة القيادة نفسها لم تعد مناسبة للمصغرة! مصغرة من المخطوطة الشعرية "رومان دي بروت". نعم. 1325 و 1350 أبعاد الرسم التوضيحي: الارتفاع 12 سم، العرض 20 سم. المكتبة البريطانية، لندن
من الصعب اليوم تحديد ما إذا كانت جميع التروس قد تم بناؤها بنفس الطريقة. على الأرجح لا - سواء في تصميمها أو في مظهرها، كانت هناك اختلافات خطيرة، إقليمية ومؤقتة.
على سبيل المثال، في بعض التروس، يتم عرض الدفة والمحراث بدقة شديدة، ولكن لا توجد "قلعة" مؤخرة السفينة، فقط تلك التي كانت موجودة عند مقدمة السفينة. فكيف يمكننا أن نصدق مثل هذا المثال؟ إذن، كان من الممكن أن يكون، أم أنه مجرد اختراع للفنان، الذي سعى بالتالي لإفساح المجال للطاقم وقائد الدفة؟ تم تصوير مثل هذا الترس، على سبيل المثال، في صورة مصغرة من مخطوطة فيلهلمين.
رسم توضيحي من Codex Wilhelm، 1334. مكتبة جامعة كاسل
مصغرة من نفس المخطوطة. هنا هو تقريبًا نفس الترس كما في المنمنمة السابقة، ولكن لسبب ما يتم وضع المحراث على منصة sterncastle. “كود فيلهلم”، 1334. مكتبة جامعة كاسل
لسبب ما، في أحد الرسوم التوضيحية من كتاب "القصة الحقيقية للملك الصالح ألكساندر"، لم يتم رسم ريشة الدفة، وفي رسم توضيحي آخر، حيث يذهب الإسكندر الأكبر تحت الماء، تم تصوير الدفة بشكل تقليدي للغاية. صحيح أن الفنان لم ينس رسم سلم حبل يؤدي إلى المريخ
تعتبر الكوجي الموجودة في مخطوطة "سجلات بورغوس" بدائية تمامًا. ولكن هنا لم ينس الفنان رسم دبابيس الشعاب المرجانية على الشراع. نعم. 1400 مكتبة بلدية بيزانسون
ويبدو أن بعض صور الترس كانت معروفة على نطاق واسع بين رسامي الكتب، وقد استخدموها كنماذج لرسوماتهم الخاصة. توجد مثل هذه الصور المماثلة في كثير من الأحيان في مخطوطات العصور الوسطى.
ترس بدائي في المنمنمة "نبتون يحمي السفينة"، "Epitre d'Auteuil" لكريستينا بيزا. كولوني هي بلدية في سويسرا. مؤسسة مارتن بودمر
ننتقل مرة أخرى إلى الرسوم التوضيحية من مخطوطة "القصة الحقيقية للملك الصالح ألكسندر". وعلى أحدهم نرى هذا - بدلاً من الدفة، يوجد مجذاف جانبي، وعلى اليسار، على الرغم من أنه تم تثبيته عادةً على اليمين. ماذا يمكن أن يكون؟ رسام من أوائل القرن الخامس عشر. هل رأيت مثل هذه السفينة في مكان ما؟ أم أن هذه بدايات التفكير التاريخي؟ وهذا هو، كان يعلم أنه في الماضي تم استخدام المجاديف بدلا من الدفة، وبالتالي أراد التأكيد على العصور القديمة لما كان يحدث؟ من يدري... طيب. 1400-1425 باريس، فرنسا. المكتبة البريطانية، لندن
Ещё один «древний когг» эпохи… Троянской حرب! «Троянская война». Датировка: 1445-1455 гг. Агенау, Франция. Берлинская государственная библиотека
ومن المثير للاهتمام أنه حتى في سجلات Froissart الشهيرة، والتي تم توضيحها بشكل جميل، فإن السفن، ونفس التروس على وجه الخصوص، لم يتم تصويرها بدقة تامة. على الرغم من أن الفنان رسم بعض التفاصيل مرة أخرى. على سبيل المثال، هذه أغطية حبال يمكن استخدامها للصعود إلى "عش الغراب" الموجود على الصاري ووحدات التحكم في الشراع. ومع ذلك، ليس لديها أسنان على القلاع. ألم يكونوا على متن السفن الفرنسية أو الإنجليزية في ذلك الوقت؟
"سجلات" بقلم جان فروسارت (1337-1410). تعود إيزابيلا الفرنسية إلى إنجلترا مع اللورد مورتيمر والكونت هينو. الفنان لواز ليدي. "مخطوطة جروثوس"*. مكتبة فرنسا الوطنية، باريس
ريتشارد الثاني يلتقي بالمتمردين عام 1381. الفنان لواز ليدي. "سجلات" بقلم جان فروسارت (1337-1410). “مخطوطة جروثوس”. مكتبة فرنسا الوطنية، باريس
تم أيضًا تصوير السفن في "معركة Sluys" المصغرة بطريقة تقليدية إلى حد ما. الفنان لواز ليدي. “مخطوطة جروثوس”. مكتبة فرنسا الوطنية، باريس
تم العثور على تصوير جيد جدًا للترس بكل سماته المميزة في إحدى المخطوطات من مكتبة بودليان بجامعة أكسفورد
وهذه صورة مصغرة من مجموعة مكتبة جامعة هايدلبرغ. ورشة عمل بونتوس وسيدونيا لودفيج هانفلين، ج. 1475. يمكننا أن نرى عليه ترسًا غريب المظهر ومجهزًا بمجاديف ...
ومن المثير للاهتمام أن التروس الموضحة على الأختام، على الرغم من كل تقليديتها وصغر حجمها، تشبه إلى حد كبير الصور الحديثة المعروفة لنا. يمكن للمرء أن يقول حتى أن صورهم الحديثة هي التي صنعت من الأختام القديمة!
أختام المدن الهانزية في القرنين الثالث عشر والرابع عشر. أرز. والشيبسا
كوغ من ختم مدينة شترالسوند (1329). يُظهر أصغر تفاصيل تصميم الترس، وصولاً إلى التصميمات الموجودة على الأعلام والأشرعة. أرز. والشيبسا
يظهر الترس الموجود على ختم مدينة إلبينج (1350) أيضًا بأدق التفاصيل، بما في ذلك العوارض البارزة والمثبتات الجانبية للألواح الخشبية. على عكس الترس السابق، توجد مثبتات على متن الطائرة لتظل النشرة ممسكة بالصاري، ما يسمى بالحواجز الجانبية. لكن الغابات لا تناسبهم! من الواضح أن الفنان لم يكن يعرف الغرض من هذه "الأشياء" الثلاثة الموجودة على متن الطائرة. لكنه صورهم على أي حال. أرز. والشيبسا
لا يحتوي هيكل الترس من ختم أمستردام على حواجز جانبية، ولكننا نرى "قلاعًا" مزخرفة للغاية على القوس والمؤخرة... الشكل. أ. شيبسا
لذلك يصبح من الواضح أن مظهر ترس القرون الوسطى، المألوف تمامًا بالنسبة لنا اليوم، قد تم تشكيله على أساس العديد من المصادر المرئية، بما في ذلك المنمنمات من المخطوطات والصور على الأختام. علاوة على ذلك، فالغريب أن الأخيرة تتميز بمزيد من التفصيل والدقة في نقل تفاصيل تصميمها مقارنة بالصور الفنية التي تتميز بدرجة كبيرة من التقليد. ابتداءً من حوالي عام 1500 فقط، بدأ الرسامون في رسم السفن بشكل أكثر دقة، وقبل ذلك كانوا في أغلب الأحيان بمثابة "عنصر زخرفي" للتصميم، وليس أكثر!
بالمناسبة، يتمتع نموذج الترس في العصور الوسطى بالكثير من المزايا مقارنة بأي نموذج آخر. أولاً، على أية حال، ستكون صغيرة الحجم، مما يعني أنها لن تشغل مساحة كبيرة في شققنا الضيقة. ثانيا، لن يتطلب الأمر كمية كبيرة من المواد، ولكن في نفس الوقت سوف تبدو مثيرة للإعجاب للغاية. ثالثا، ليس من الصعب على الإطلاق جعلها تطفو، والأطفال يحبون هذه النماذج حقا. يعد هذا تذكارًا ممتازًا وهدية أصلية إذا كنت تعرف جيدًا الشخص الذي ستقدمه له. وأخيرا، يعد نموذج الترس أداة ممتازة لدروس التاريخ في الصف السادس.
نموذج لترس من العصور الوسطى، صنعه المؤلف كهدية تذكارية
حسنًا، سنتحدث عن نماذج تروس العصور الوسطى وكيفية صنع مثل هذا النموذج بيديك للأطفال ومع الأطفال (والأول من سبتمبر هو قاب قوسين أو أدنى، ويجب ألا ننسى هذا!) سنخبرك بها في مقالتنا القادمة.
*مخطوطة لويس من جروثوز ("مخطوطة جروثوز") هي مخطوطة فخمة مزخرفة في أربعة مجلدات مع نص فرنسي لفروسارت، مكتوبة وموضحة في النصف الأول من سبعينيات القرن الخامس عشر في بروج، فلاندرز (بلجيكا الحديثة). يوجد نص سجلات فروسارت في أكثر من 1470 نسخة مخطوطة، لكن هذه واحدة من أكثر النسخ المصورة بسخاء، بتكليف من لويس جروثوز، وهو نبيل فلمنكي وعاشق للكتب.
يتبع ...
معلومات