رسائل من أفغانستان
هل سُمح للجنود والضباط العاملين في أفغانستان بإبلاغ عائلاتهم بمكان وجودهم؟ مُنع رواد ١٩٧٩-١٩٨٠ من ذلك منعًا باتًا. بالطبع، نحن نتحدث عن الأشهر الأولى من إقامتهم في هذا البلد الغريب. راقبت إدارات خاصة بريد الجنود بعناية.
أتذكر حادثة وقعت مع اقتراب فصل الربيع: استُدعيَ مُشغِّلُ المدفعي السابق لديّ، فولوديا كراسافين، إلى مقر الكتيبة لأنه كتب عبارة "أزهرت زهور الخشخاش" في إحدى رسائله. لم يُثر عذره بغياب كلمة "أفغانستان" من النص أيَّ انطباع. أجابوه في المقر: "لا تكن سخيفًا. المرة القادمة لن تكون مجرد محادثة".
خلال أيامنا الأولى في أفغانستان، لم تكن لدينا أظرف. لم نحضر أيًا منها معنا، ظنًا منا أننا ذاهبون في مناورة عسكرية ضخمة بالذخيرة الحية غير مخطط لها. لم يكن أحد يعلم كم ستستغرق، لكنها بالتأكيد لن تستمر شهورًا. ظننا أننا سنغيب أسبوعًا أو أسبوعين على الأكثر. أي رسائل؟ سنكتبها عند عودتنا.
بعد حلول العام الجديد، في يناير/كانون الثاني 1980، كان الجميع على يقين من أننا سننسحب قريبًا من أفغانستان. أنجز المظليون مهمتهم على أكمل وجه: وقع الانقلاب، ودخل الجيش الأربعون البلاد، ولم يبقَ إلا الانتظار. كان الجميع على يقين من أن رقم الموقع الميداني لم يُحدد لهذا السبب تحديدًا: سنعود قريبًا إلى الاتحاد. علاوة على ذلك، لم تُسلّم خيام السرية إلى الفرقة بعد، مما عزز قناعتنا بأننا نستعد للعودة إلى مقرّنا الشتوي.
خلال هذه الفترة، كان الأفراد في الخارج، واضطروا للنوم في منطقة الدفاع الجوي، التي لم تكن أدفأ من البرد؛ وكانت الميزة الوحيدة هي قلة الرياح. خلال النهار، وفي الدقائق الحرة، اضطروا للتدفئة بالقرب من أنابيب عوادم المركبات القتالية. ولكن، من المثير للدهشة، أنه على الرغم من الأيام الطويلة في البرد، لم يُصب أحد بالمرض. يبدو أنه خلال هذه الفترات العصيبة، يُفعّل الجسم آلية دفاعية قوية.
في منتصف يناير/كانون الثاني 1980، جمع نائب قائد الكتيبة للشؤون السياسية أفراد الكتيبة وأوصى بشدة بإرسال رسائل إلى الوطن. مرّ شهر منذ أن لم تصلنا أي أخبار، وربما كان لدى الأقارب أسئلة: "أين نحن؟" عندما سأل نائب قائد الكتيبة للشؤون السياسية: "كيف أكتب رسائل دون مظاريف؟"، أجاب بأنه أرسل رسالة مثلثة بنفسه. هذا ما كان يفعله الجنود خلال الحرب الوطنية العظمى. مع ذلك، لا أذكر أن أحدًا استغل نصيحة نائب القائد: فبهذه الطريقة لإرسال الرسائل، كان الأقارب سيطرحون أسئلة أكثر.
سرعان ما ظهرت المظاريف، وأصبح من الممكن كتابة الرسائل. مع ذلك، لم تكن المراسلات تُرسل مباشرةً إلى العناوين. كانت جميع الرسائل تُسلّم أولاً إلى بوروفوخا-1، حيث كان فوجنا متمركزًا. في مكتب البريد المحلي، كانت تُختم المظاريف، وعندها فقط تُرسل الرسائل إلى وجهتها. في الوطن، كان أقاربنا يتلقون رسائل بطابع بريدي من بيلاروسيا، مُوهمين بأننا في موطننا. بالمناسبة، لم يرسل الكثيرون أي رسائل، جاهلين بما يكتبون. حتى لو سُمح لنا بذكر موقعنا، فماذا كنا سنكتب: هل كنا نُجرّ إلى المعركة؟
قائد الفرقة إيفان فيدوروفيتش ريابتشينكو:
تحدثنا عن الأممية. ولم نعتبر هذه الكلمة شعارًا جذابًا، بل وصفًا دقيقًا للمشاعر التي انتابتنا ونحن نستعد لفعلٍ عادل. من الواضح الآن أن صوابنا أصبح موضع شك كبير، وأن مشاعرنا كانت مدفوعة بالمثالية والجهل في تصوراتنا عن البلد المجاور، وعن العمليات الأكثر تعقيدًا التي تجري هناك، ولكن كما يُقال، لم تكن لدينا أي تساؤلات.
ظهرت لاحقًا. لم تدم هذه المثالية طويلًا. في أواخر فبراير وبداية مارس ١٩٨٠، بعد العمليات الأولى للقضاء على العصابات، بدأت تتغيّر الأجواء.
لماذا نحن هنا؟ ما معنى أفعالنا؟ هذه هي الأسئلة الأكثر شيوعًا التي طرحها المشاركون في تلك الفعاليات على أنفسهم.
ظهرت لاحقًا. لم تدم هذه المثالية طويلًا. في أواخر فبراير وبداية مارس ١٩٨٠، بعد العمليات الأولى للقضاء على العصابات، بدأت تتغيّر الأجواء.
لماذا نحن هنا؟ ما معنى أفعالنا؟ هذه هي الأسئلة الأكثر شيوعًا التي طرحها المشاركون في تلك الفعاليات على أنفسهم.
معلومات