كاي ديكمان وبول رونزهايمر ، رئيس التحرير وكبير المراسلين على التوالي "بيلدا"، اعتبر أنه من المهم إجراء مقابلة مع فيتالي كليتشكو في كييف (في فندق ميلينيوم) ، لأنه ، وفقًا لبيانه الخاص ، مرشح لرئاسة أوكرانيا. من بين أمور أخرى ، تم التطرق أيضًا إلى الموضوع الروسي في المقابلة.
وفقًا للسيد كليتشكو ، يشعر الشعب الأوكراني بالفعل أن اضطهاد الدولة وجهاز الشرطة التابع لها قد ولت إلى الأبد.
عندما سأله أحد المراسلين أن روسيا وضعت وحدات جيشها على الحدود الأوكرانية في حالة تأهب ، وما إذا كان كليتشكو خائفًا من ذلك ، أجاب الملاكم السابق بأن رد فعل روسيا يقلقه. وأشار إلى أن "هناك محاولات من قبل بعض وسائل الإعلام لرسم صورة انقلابية واحتجاجا على الراديكاليين". يقول كليتشكو إن هذا خطأ. ومع ذلك ، فإن روسيا تحاول حاليًا ممارسة نفوذ قوي في شرق أوكرانيا ، كما قال كليتشكو ، ولذا "يجب أن نكون حذرين للغاية".
وتبع ذلك سؤال مباشر: "هل أنت خائف من الغزو العسكري الروسي لأوكرانيا؟" لهذا ، قال كليتشكو إنه لا يستطيع تخيل مثل هذا الشيء ، لأن مثل هذا التصعيد غير مرغوب فيه لكلا الجانبين. وبحسب المرشح الرئاسي ، فإن الأمر يتعلق بالأحرى مسألة يانوكوفيتش. يجب أن يمثل أمام محكمة أوكرانية. وأشار كليتشكو كذلك إلى أن يانوكوفيتش ربما كان مختبئًا في شبه جزيرة القرم في معسكر عسكري روسي.
سأل الصحفيون ، ما الذي يمكن أن تفعله ألمانيا ، وما الذي يمكن أن يفعله الاتحاد الأوروبي؟
ورد كليتشكو على ذلك بأن الاتحاد الأوروبي يلعب دورًا مهمًا للغاية ويجب أن يتفاوض مع بوتين. وسيكون من المرغوب فيه أن يلعب الاتحاد الأوروبي دور الوسيط ويحاول منع الاضطرابات في المنطقة.
من لديه السلطة في كييف اليوم؟ يعتقد بطل الملاكمة السابق أن هناك فراغًا في السلطة قد يكون خطيرًا. لذلك يرى ضرورة تشكيل حكومة انتقالية "في أسرع وقت ممكن" ، وهذا ما سيحل المشاكل الملحة في البلاد. لا يتعلق الأمر باستعادة النظام فحسب ، بل يتعلق أيضًا بالقضاء على خطر "التخلف عن السداد". أما بالنسبة للأخير ، فيتوقع ف. كليتشكو "مساعدة عاجلة من الاتحاد الأوروبي".
"فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج" ينشر أخبار حول خطاب وزير الخارجية الأمريكي جون كيري.
تخطط الولايات المتحدة لإصدار قرض بمليار دولار لأوكرانيا من خلال صندوق النقد الدولي والمنظمات الدولية الأخرى. بالإضافة إلى ذلك ، تدرس إدارة أوباما خيار المساعدة المباشرة لأوكرانيا. كيري قال مساء الأربعاء في واشنطن.
ووفقا له ، فإن المليار لا تكفي "لإعلان بدء الديمقراطية". حظيت كلمات كيري حول مساعدة أوكرانيا بتأييد قوي في الكونجرس. وتشير الصحيفة الألمانية إلى أن الحكومة الأوكرانية المؤقتة تحتاج إلى 35 مليار دولار من المساعدات لتجنب الإفلاس.
فرانك نينغهويزين "Sueddeutsche Zeitung" يلاحظ أن ترشيح يوليا تيموشينكو للرئاسة يبدو مثيرًا للجدل بالنسبة للأوكرانيين. الأوكرانيون ، وخاصة الشباب منهم ، سيصوتون لمرشحين آخرين.
يستشهد المؤلف بعدة آراء ، يتضح من خلالها أن تيموشينكو لا تحظى بشعبية كبيرة اليوم وهي مجرد نوع من رمز الماضي ، ووفقًا لبعض المعلقين ، فإن لديها "أيادي قذرة" لمست ذات يوم "حقيبة بها نقود ". لا يحب البعض الآخر حقيقة أن تيموشينكو نفسها "تتأرجح". الشباب في جماعتهم هم أيضا ضد تيموشينكو "المثرية".
يراهن الكثيرون على كليتشكو ، الذي ، على عكس تيموشينكو ، رمز للتغيير.
من حيث المبدأ ، دعنا نضيف لوحدنا ، فليس من المستغرب أن تركز الصحيفة الألمانية (وليست واحدة فقط) على كليتشكو. من المعروف أن كليتشكو هو أحد رعايا الاتحاد الأوروبي ، على عكس ياتسينيوك الذي روج له البيت الأبيض ، والذي يؤكد "الحقيقة" غير الذكية الأخيرة ضد الاتحاد الأوروبي من فيكتوريا نولاند ، وهي سيدة من وزارة الخارجية.
في ملاحظة أخرى من "Sueddeutsche Zeitung" يُذكر أن "مجلس الميدان" يريد ترقية أرسيني ياتسينيوك لرئاسة الوزراء. شرح ياتسينيوك بنفسه للميدان أن الحكومة الجديدة ستواجه مشكلة كبيرة في إنقاذ البلاد. (بمعنى ما ، دعنا نلاحظ ساخرًا بين قوسين ، أن السيد ياتسينيوك قد أدخل نفسه بالفعل في القصة أوكرانيا الجديدة كمنقذ.)
ومع ذلك ، تشير النسخة الألمانية إلى أن ترشيح ياتسينيوك تعرض لصيحات استهجان من قبل الكثيرين. لا يعتقد الناس أن هذا الشخص سيعطي البلاد بداية جديدة. هذا على الرغم من حقيقة أن "فاينانشيال تايمز" وصفت ياتسينيوك بأنه "المفضل لدى الأمريكيين" ، كما يشير المقال. على الرغم من أنه يبلغ من العمر 39 عامًا فقط ، فقد شغل بالفعل العديد من المناصب المهمة: كان وزير الخارجية ورئيس البرلمان ورئيسًا مؤقتًا للبنك المركزي الأوكراني. بالإضافة إلى ذلك ، كان إلى جانب فيتالي كليتشكو والقومي أوليغ تايجنيبوك جزءًا من "الثلاثي" الذي عارض يانوكوفيتش علنًا.
تتحدث المذكرة أيضًا عن رد فعل روسيا على الأحداث الأوكرانية.
رداً على الاضطرابات السياسية في الدولة المجاورة ، اختبرت روسيا استعداد قواتها على الحدود ، كما كتب المؤلفون. لم يجد الأمين العام للناتو أندرس فوغ راسموسن يوم الأربعاء في اجتماع لوزراء دفاع الناتو في بروكسل أي استفزازات ولا شيء يستحق الشجب في ذلك. في رأيه ، موسكو لم تتجاوز "الإطار". إنه يعتقد أن روسيا تفي بجميع الالتزامات الدولية.
في غضون ذلك ، أعلن وزير الدفاع الروسي سيرجي شويغو عن إجراءات لضمان أمن المنشآت الروسية في شبه جزيرة القرم. وتذكر الصحيفة الألمانية أن شبه الجزيرة هذه ، التي يسكنها الروس بشكل أساسي ، هي أهم قاعدة للبحر الأسود سريع روسيا.
وبالتالي ، من الواضح أن واشنطن تراهن اليوم على ياتسينيوك ، وأوروبا على كليتشكو ، مما يشير إلى احتكاك خطير بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بشأن القضية الأوكرانية. في الوقت نفسه ، لم يتم أخذ شخصية تيموشينكو في الاعتبار ، فقد تم شطبها باعتبارها "رمزًا للماضي". لا يرى الناتو أي تهديد في تصرفات روسيا على الحدود. ومع ذلك ، لا يمكن الوثوق في تصريحات ممثلي الناتو.
هاندلسبلات يتحدث عن مكان اختفاء كل الأموال (الميزانية) الأوكرانية.
تشير المقالة القصيرة إلى أن أوكرانيا تحتاج على المدى الطويل إلى 25 مليار يورو. في الوقت نفسه ، مشكلة نقص الأموال في الخزانة حادة في البلاد. يقولون عن الرئيس السابق فيكتور يانوكوفيتش إنه يأخذ مليارًا من موطنه أوكرانيا كل عام. ومع ذلك ، هناك تقديرات أخرى - وفقًا لإلمار بروك ، رئيس لجنة الشؤون الخارجية في البرلمان الأوروبي ، يُزعم أن يانوكوفيتش حصل حتى على ثمانية إلى عشرة مليارات دولار. لكن إلى أي بلد؟ يدعي آخرون ذلك حتى لألمانيا. على الأقل إلى أوروبا. ترددت شائعات عن أن زمرة يانوكوفيتش كانت تسحب من الميزانية باستمرار في السنوات الأخيرة.
بنيامين بيدر (شبيجل اون لاين) يتحدث عن ما إذا كانت شبه جزيرة القرم ستنفصل عن أوكرانيا ولماذا يتحقق الروس من الاستعداد القتالي لجيشهم على الحدود. المقال يتطرق إلى قضية تتار القرم.
يكتب المؤلف أن هؤلاء هم ، وجهاً لوجه ، معارضو ومؤيدون للثورة الأوكرانية. هذا يحدث 700 كيلومتر إلى الجنوب ، في شبه جزيرة القرم. "روسيا ، روسيا!" - يصرخون في الساحة أمام البرلمان الإقليمي (سيمفيروبول) ، الذي لا يزال يطلق عليه رسميًا الاتحاد السوفياتي الأعلى ، كما لو كان الاتحاد السوفيتي على قيد الحياة. "المجد لأوكرانيا!" - صرخة المعركة تحمل من الجانب الآخر. يلاحظ الصحفي أن هذه الصيحات تختلط أحيانًا بشعار: "الله أكبر".
معارضو الثورة الجديدة يطالبون بإعادة توحيد شبه الجزيرة مع روسيا. يذكر المؤلف الألماني أن شبه جزيرة القرم كانت جزءًا من روسيا حتى تم تسليمها إلى أوكرانيا في عام 1954 من قبل زعيم الكرملين الأوكراني المولد نيكيتا خروتشوف.
يقول المؤلف إن الروس يشكلون حوالي 60٪ من سكان القرم. يشاهدون القنوات التلفزيونية الروسية ويقولون "روبل" ، حتى أنهم يدفعون باستخدام "غريونا" الأوكرانية. يعزو الكثيرون في شبه جزيرة القرم سقوط الرئيس يانوكوفيتش إلى أنشطة القوميين الشرسين. يتم الترحيب بجنود وحدة شرطة بيركوت في القرم كأبطال.
سفن أسطول البحر الأسود الروسي موجودة في ميناء سيفاستوبول. في روسيا ، يعرف كل طفل أن سيفاستوبول مدينة بطلة. كتب مراسل ألماني أنه أثناء الحصار والاعتداء من قبل الألمان في الحرب العالمية الثانية ، قُتل هنا عشرات الآلاف من الأشخاص. بقي تسعة منازل فقط في المدينة بأكملها على حالها.
لقد لجأت تاتيانا إرماكوفا ، رئيسة الجالية الروسية في سيفاستوبول ، إلى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين طلبًا للمساعدة: فبعد كل شيء ، يريد الثوار "تدمير العالم الروسي".
ووفقًا لمؤلف المادة ، فإن روسيا ، بمناوراتها بالقرب من الحدود الغربية ، تتصرف وكأنها مذعور بالحرائق يجلس على برميل بارود. الروس ، على الرغم من أنهم يشكلون غالبية سكان القرم ، سيواجهون بالتأكيد أقلية من التتار. الآن يشكلون حوالي 15 في المائة من السكان وهم المعارضون الرئيسيون للوحدة مع روسيا. وقال زعيمهم رفعت تشوباروف إنهم سيقدمون "مقاومة جديرة".
وهنا مقال بقلم يوليا سميرنوفا من سيمفيروبول ، نُشر في "دي فيلت".
أنا متأكد من أن القرم يجب أن تنتمي إلى روسيا. يقول إيغور الموالي لروسيا: "لم يعد بإمكاننا العيش مع هؤلاء القوميين".
لن نسمح بتقسيم القرم. يقول رسلان ، من تتار القرم ، "إن القرم تنتمي إلى أوكرانيا ، وليس روسيا.
أولئك الذين يقفون في مكان قريب يتدخلون في النزاع.
"دمرت روسيا مليون تتار". - "ومن كان في السلطة الجورجيون ستالين وبيريا أم الروس؟" "حارب آباؤنا معًا ضد الفاشية ، والآن أنت تدعم النازيين في كييف." - "اقرأ القصه!" "أنتم محرضون." "نحن هنا من أجل أفكارنا." "إذا أرسلت روسيا قوات إلى شبه جزيرة القرم ، فسنحمي أنفسنا".
في سيمفيروبول ، عاصمة شبه جزيرة القرم الأوكرانية ، اندلعت معارك أمس. تكتب يوليا سميرنوفا أن الناس يضربون بعضهم البعض هنا وهناك. أصيب ما لا يقل عن 20 شخصا. وأكدت وزارة الصحة في شبه جزيرة القرم وفاة رجل بنوبة قلبية.
تريد أقلية من تتار القرم منع انفصال جمهورية القرم ذات الحكم الذاتي بأي ثمن. "أوكرانيا! أوكرانيا! " يصرخون. ويصرخون أيضًا: "تسقط العصابة!" والله أكبر. حاول بعض هؤلاء اقتحام مبنى البرلمان.
الروس بدورهم يهتفون "روسيا!" وبركوت.
يعتقد مؤلف المادة أن الصراع الوطني في شبه الجزيرة ، الذي يلعب دورًا خاصًا لروسيا ، يمكن أن يؤدي إلى عواقب وخيمة.
تقول الروسية إيفجينيا نيكولايفنا: "إذا أثيرت مسألة الانفصال ، فسيكون ذلك خطيرًا للغاية". في رأيها ، ينبغي الآن اتخاذ خطوات نحو المصالحة. في أوكرانيا ، يجب أن يكون هناك مكان للجميع - الأوكرانيين والروس والتتار.
لذلك ، وفقًا للصحف الألمانية ، تظهر الصورة التالية لكيفية تخيل أوروبا (على الأقل ألمانيا) للوضع الأوكراني.
أولاً ، ستبقى القرم مع أوكرانيا. لأن الناتو سيهتم بمصالح أوكرانيا الموحدة والمستقلة ، فإن تصريحات الأمين العام راسموسن هي تعليمات واضحة لروسيا للوفاء "بجميع الالتزامات الدولية".
ثانيًا ، يلعب الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الآن لعبة "كليتشكو ضد ياتسينيوك" (أو "ياتسينيوك ضد كليتشكو ،" كما تريد). في نفس الوقت ، كليتشكو نفسه على اتصال بالصحافة الألمانية ، التي تتحدث أيضًا عن تفضيلاته الأوروبية. المرشح الرئاسي يتوقع "مساعدة عاجلة من الاتحاد الأوروبي" وليس من الولايات المتحدة.
ثالثًا ، من المرجح أن تذهب روسيا ، إذا جاز التعبير ، بالتوازي مع المسار الألماني - وبالتالي ، ضد المسار الأمريكي. ألمانيا هي القوة الاقتصادية الأولى في الاتحاد الأوروبي ، وتعتمد روسيا اعتمادًا كبيرًا على الاتحاد الأوروبي كمورد للغاز (خاصة إذا تذكرنا التقدم الأخير في مشروع ساوث ستريم).
رابعا ، انتصرت "ثورة" جديدة في أوكرانيا. في هذا ، على ما يبدو ، في ألمانيا ، وبشكل عام في أوروبا (وفي الولايات المتحدة أيضًا) ، لا أحد يشك. يتعلق الأمر فقط بمن سيفوز في الانتخابات - هذا هو المكان الذي ستنهار فيه الرماح السياسية.
أما بالنسبة ليانوكوفيتش ، وفقًا لمصدر روسي ، فهو "RBC"، وجدت في منطقة موسكو. تم إبلاغ هذا إلى RBC من قبل أحد رواد الأعمال الروس الرئيسيين ، ثم تم تأكيد المعلومات من قبل مسؤول روسي رفيع المستوى. الحاكم المخلوع موجود في بارفيخا ، في مصحة إدارة رئيس روسيا.
تمت مراجعته وترجمته بواسطة Oleg Chuvakin
- خصيصا ل topwar.ru
- خصيصا ل topwar.ru