لمدة 23 عاما كنا مستقلين وحرة. نحن لسنا عبيدا ، ولسنا ماشية ، نحن تقريبا أوروبيون. أليس هذا أجمل شيء يمكن أن يحدث لنا. لقد تخلصنا من كل الأغلال التي يمكن التخلص منها. لقد حررنا أنفسنا من طغاة الدماء ومن الدماء قصص. من كل ما يربطنا بـ "هم" لفترة طويلة ، ما يقرب من ربع قرن ، مثل هذا الجو من الحرية والمساواة والإخوان يسير في بلدنا ، الذي لا يوجد في أي مكان آخر. أليس هذا صحيحا؟ ألا يجب أن نفخر بهذا باستمرار؟ أليس هذا ما أردناه وليس هذا ما كنا نسعى جاهدين من أجله كل هذه السنوات؟ أليس هذا ما نسمعه من التلفاز والانترنت كل دقيقة؟ نحن مستعدون للتضحية بأرواحنا من أجل هذه الحرية !!! هذا هو أعلى قيمة لدينا. أعلاه لا يحدث. لا يوجد شيء أكثر أهمية في هذا العالم من استقلالنا. ارفعوا أيديكم عن أوكرانيا. وهلم جرا وهكذا دواليك…ومن من نحن مستقلون؟ مثل بلد مثل شعب؟ للحظة ... فقط فكر في الأمر. من يملك السلطة؟ للشعب؟ أو القلة؟ من كان غنيا كل هذه السنوات؟ الناس أم هم ، هؤلاء الأوصياء على الشعب ، الذين يصرخون بأعلى صوتهم على وحدتنا وحرياتنا؟ من القنوات والمواقع التي تخبرنا عن هذا كل دقيقة؟ لماذا كل رئيس اخترناه وعدنا بالعديد من الأشياء في كل مرة ... ولماذا لم نحصل على أي شيء طوال هذا الوقت باستثناء هذه "الحرية" و "الاستقلال" ، التي نحن الآن مستعدون للموت من أجلها في الكفاح ضد جار شرير وماكر؟ كل منا مدين بأكثر من 3000 دولار. الجميع ، بما في ذلك الأطفال! هذا واجبنا تجاه العالم كله. 140 مليار دولار. اين هذا المال هم ليسوا هنا! وهناك ديون. وعليك أنت وأنا وكل فرد من أفراد عائلتنا أن يدفعوا ثمنها. هذا هو استقلالنا. هل يمكن للمدين أن يكون مستقلاً كما قيل لنا كل هذا الوقت؟ هل هذا ما هي قيمتنا الرئيسية؟ سداد الديون؟ وبالمناسبة ، هذه القيمة تتزايد كل عام.
ومن الذي كانت قيمتنا الرئيسية ، الاستقلال ، تخدم كل هذه السنوات؟ سلطات وسياسيون وأوليغارشية؟ تحت ستار الانتخابات ، اضطررنا لانتخاب السياسيين الصاخبين القادمين. الذي وعدنا بالازدهار مرارا وتكرارا. ومرة تلو الأخرى لم يحدث ذلك. بدلا من ذلك ، حدث الازدهار في السلطة والسياسيين والأوليغارشية. وهذه المرة ، هل تعتقد أنه سيكون لدينا حظ أفضل؟ إذن ، ربما تكون القيمة الأساسية للحكم هي الاستقلال؟ الاستقلال عن الشعب. حرية السرقة ، السرقة ، حرية الكذب وتحريضنا ضد بعضنا البعض. كل ما يحيط بنا ، بناه آباؤنا ، آباؤنا ملك لهم. لقد استطاعوا ، بتنويمنا بكلمات عن الحرية والديمقراطية والاستقلال ، أن يلائموا كل شيء لأنفسهم! إنهم يجمعون القروض ويبنون القلاع والفيلات واليخوت. لديهم حسابات في الخارج ، وأبناؤهم يدرسون في أرقى وأغلى الجامعات في الغرب. ونحن ندفع ثمنها! وإذا كنت تشك في قيمة هذا الاستقلال ، فأنت خائن ، وقد بيعت لموسكو وبوتين شخصيًا. أليس كذلك؟ أو ربما على مر السنين أصبحنا مستقلين ومتحررين من تاريخنا ولغتنا وجذورنا وأجدادنا؟ لقد اضطررنا للتخلي عن أفعالنا وأعمالنا العظيمة وإنجازات شعبنا. شعبنا العظيم.
لسبب ما ، أصبح أبطالنا الآن أولئك الذين سحقهم أسلافنا في الحرب العظمى. كيف حدث أننا نهدم آثارنا الخاصة ، والآثار لأسلافنا وآباءنا وأجدادنا. هذه هي ذاكرتنا. من يحتاج إلى تدميرها؟ نحن نتسلق الحواجز مرة أخرى بجنون. أوريم ، هذه المرة سنعيش بالتأكيد مثل قصة خيالية. كم مرة يحدث هذا لنا ، يا لها من حلقة مفرغة. ما المشكلة؟ لقد طردنا الحكومة الفاسدة مرة أخرى. للمرة الألف بالفعل. ومرة أخرى ، فإن شبح الأمل ، مثل السراب ، يومئ ، هامسًا من كل الحديد أننا هذه المرة سنزدهر بالتأكيد وسيموت الجميع ببساطة من الحسد. لقد فقدنا أكثر من 6 ملايين على مر السنين! مواطنينا. هذه أرقام مستحيلة. في زمن السلم. هذا قريب من الخسائر التي تكبدها جميع السكان المدنيين في الاتحاد السوفياتي خلال الحرب الأكثر فظاعة في تاريخ البشرية. وخسرناهم في سلام واستقلال وديمقراطية.
ماذا حققنا خلال هذه السنوات الـ 23 من هذه الحرية المسكرة؟ ما الذي يمكننا أن نفخر به؟ أن تقوم نسائنا برعاية المسنات أو العمل في بيوت الدعارة؟ أن يتنافس رجالنا مع الرجال البولنديين على حق قطف الفراولة في البرتغال أو مع المولدوفيين لوضع البلاط في روسيا؟ أنه ليس لدينا جيش عادي يمكنه حمايتنا ، والآن ليس لدينا حتى قوة شرطة؟ هل أطفالنا مستعدون للقتال مع أبنائنا وآبائنا من بركوت؟ لا يسعنا إلا أن نفخر بأننا أوكرانيون. هل هذا هو سبب فخرنا الوحيد؟ لماذا نحاول تبييض الخونة وإخراج الأبطال منهم؟ أين أبطالنا الحقيقيون الذين يعرفهم العالم كله؟ أين هو شكسبير لدينا ، أينشتاين ، جاجارين؟ هل من أحد يستطيع أن يعطينا لمحة عن الأمل والإيمان؟ خذ استراحة من كل شيء لمدة دقيقة واجلس في صمت. فقط حاول التفكير أين يوجد كل شيء لدينا؟ لماذا تخلينا عن انتصاراتنا؟ لماذا فتحنا قروحنا بالمجاعة وجلسنا نزمجر؟ كيف يمكن للمرء أن يستلهم من هذا ، ويخلق ويبني شيئًا في ظل مثل هذه الأيديولوجية؟
انتظر! لكننا كنا من أطلق أول قمر صناعي! نحن الذين هزمنا نابليون وهتلر والأتراك والسويديين ومجموعة من الجنسيات والقبائل الأخرى الذين جاؤوا إلى أرضنا! نحن من أنشأنا أعظم وأضخم دولة في تاريخ البشرية! نحن الذين أنشأنا محطات الطاقة النووية والقنابل! لقد كان العالم كله خائفًا ومحترمًا نحن بالأمس! اين هي الان؟ أين؟ لماذا رفضنا أن نكون شعبًا عظيمًا وتقبلنا مصير المتضررين؟ من سرق تاريخنا وانتصاراتنا منا؟ روسيا؟ سكان موسكو؟ سمحنا لأنفسنا بالقيام بذلك ، تخلينا عن ذاكرتنا وأسلافنا وأفعالنا. لقد آمنوا بالأصنام والأبطال الكاذبين الجدد. صغير وغير مهم مقارنة بما كان لدينا بالأمس. هل من الممكن مقارنة جاجارين وبندر؟ رجال أيديولوجيون يرتدون أقنعة وعصي يتجولون في كييف. جزء من الناس يحرق الآخر حيا. يطلقون النار على بعضهم البعض. كيف تركنا ذلك يحدث. نؤمن مرة أخرى بثورة جديدة ووعود جديدة. لماذا أصبحنا مثيرين للشفقة ، ونصرخ باستمرار بأننا مستقلون وأحرار. سرق منا الماضي ، والآن تُسرق بقايا المستقبل. نعلم أطفالنا بالكتب المدرسية الزائفة للتاريخ الزائف. كيف يمكن أن يحدث هذا لنا؟ ماذا حدث؟
أنا أحسد الروس ، وأنا أحسد هؤلاء "كاتسابس" و "سكان موسكو" وأنا أحسد أولمبيادهم وجيشهم ، ولدي العديد من الأصدقاء ، ولدي أيضًا أقارب في روسيا. وأرى كيف يتغيرون وينمون. يثقون برئيسهم. إنهم يؤمنون بجيشهم. إنهم فخورون بتاريخهم العظيم وإنجازاتهم وانتصاراتهم. وكان هذا تاريخنا المشترك ... وانتصارات وإنجازات. فقط البارحة. لقد تصالحوا مع أنفسهم. إنهم يبصقون على الغرب الذي نعبده. ويذهبون إلى أبعد من ذلك ويتطورون ، حتى لا يخبروننا على أجهزة التلفزيون وفي منتدياتنا. وأنا أفهم أننا نخسر ، وليس هم. لقد أصبحنا أضعف وهم يزدادون قوة. وبغض النظر عن مدى صراخنا بصوت عالٍ "المجد لأوكرانيا!" لا يمكن إيقافه بعد الآن. في الآونة الأخيرة ، كنا ساخرين عندما كان لديهم الشيشان. والآن الشيشان ليسوا أقل روسية من الروس أنفسهم. إنهم مستعدون للقتال من أجل بلدهم العظيم المنتعش. التي هم جزء منها. وهم بالفعل يخيفوننا بالكتائب الشيشانية. كيف حدث ذلك؟؟؟ هم نفسهم قتلوا بعضهم البعض بالأمس. والسبب بسيط ، لقد كان الشيشان قادرين على تذكر أنهم روس ، وأنهم جزء من البلد العظيم والشعب العظيم.
نحن نشمت عندما يكون لديهم هجمات وكوارث إرهابية. وهم يتغلبون عليهم مرة بعد مرة ويصبحون أقوى! رغم أن العالم كله ضدهم! يسقطون ويرتفعون مرة أخرى. يقفون ويبتسمون. إنهم يبصقون الدم فقط من خلال أسنانهم. ونصرخ بأنهم عبيد. أنهم سوف ينهارون قريبًا ، وسينهار النفط ، وسيهاجم الناتو ، وستقع عليهم العقوبات التالية. بعد كل شيء ، هم نحن! نبصق على تفكيرنا. في نفسك.
علينا أن نتذكر أننا واحد. وعندما نبدأ في فهمها وإدراكها. سيأتي هذا الشعور الذي كان في السابق في أسلافنا. شعور بالقوة الداخلية والأمل والإيمان والفخر بأننا روس أيضًا. ولا يهم من هم أسلافنا ، الأوكرانيون ، التتار ، اليهود ، البوريات أو الأوزبك. لا يهم من نحن بالإيمان أو الكاثوليك أو الأرثوذكس أو المسلمين أو اليهود. ليس مهما. المهم أننا روس! ونحن جزء من الشعب العظيم والبلد العظيم. نعم ، لا يزال بلدنا العظيم وشعبنا العظيم يعانيان من مشاكل. لكن إذا تذكرنا أننا روس.
كل شيء سوف يتغير إلى الأبد! والجميع خائفون من هذا. إنهم يخشون أن نتذكر هذا ونكون معًا مرة أخرى. وهكذا فإن شبكة الأكاذيب والأكاذيب تنسج من جميع الجهات. أنتم تدعمون كل هذا الغضب والكراهية ، هنا وفي روسيا. يبقوننا مستيقظين. وإذا لم نتذكر من نحن ، فلن نستيقظ أبدًا. بالنسبة للوضع الحالي والاحتلال وأشياء أخرى. من يصرخ بأعلى صوت نحتاجه للدفاع عن "استقلالنا" ووحدتنا وحريتنا؟ نفس المسؤولين ، القلة والنواب. إنهم يخشون بشدة أن يضطروا إلى الإجابة عن كل ما حدث على مر السنين مع وطننا الأم. أو ربما ليس احتلال؟ أو ربما هو تحرير؟ لقد جاءنا عندما لم يكن هناك أمل تقريبًا ، عندما استسلمنا تقريبًا. وعلينا أن نقف سويًا وأن ندمر كل هؤلاء السياسيين المخادعين والأوليغارشية ورؤساء البلديات والمسؤولين الذين يصرخون برغوة في أفواهنا بأننا نموت! للموت من أجل فيلاتهم ويخوتهم وقلاعهم وحساباتهم المصرفية وحريتهم في السرقة والاستقلال عن المسؤولية عن أفعالهم.
أفهم أنه سيتم قطع هذا البيان من الإنترنت. سيكون هناك الآلاف من التعليقات الخبيثة ، وسوف يصرخون بأنني خائن ، وقد بيعت لبوتين ، وأنني كاتساب وسترة مبطنة وأني من سكان موسكو. انا لا اهتم. أعلم أن الحقيقة ورائي. أنا وطني لأوكرانيا ، وطني حقيقي ، والآن يتم تحديد مصير شعبي وأوكرانيا. إما أن نتذكر من نحن ، أو نختفي ببساطة. أحب شعبي الأوكراني وأجدادي وثقافتي. أنا أوكراني ، لكن أكثر من ذلك أنا روسي!