ماذا فعلت للتأكد من أن هذا لم يحدث أبدا؟
إذا كان منزلك عزيز عليك ،
أين أتيت من قبل الروس ،
تحت سقف الخشب
أين أنت ، تتأرجح في المهد ، تسبح ؛
إذا كانت الطرق في المنزل
يا جدران وفرن وزوايا ،
الجد والجد الأكبر والأب
لها أرضيات بالية.
إذا كنت تحب حديقة فقيرة
بلون ماي ، مع طنين النحل
وتحت الزيزفون منذ مائة عام
طاولة حفرها الجد في الأرض ؛
إذا كنت لا تريد الأرضية
في منزلك دهس الألماني
حتى أنه جلس إلى مائدة الجد
وتحطمت الأشجار في الحديقة ...
إذا كانت والدتك عزيزة عليك -
الثدي الذي أرضعتك
حيث لا يوجد حليب لفترة طويلة ،
يمكنك فقط تحاضن خدك ؛
إذا لم تكن هناك قوة لتحملها ،
حتى أن الألماني ، يجبرها ،
تغلب على الخدود المجعدة ،
الضفائر ملفوفة حول اليد.
لنفس يديها ،
ما الذي حملك إلى المهد
قام الألماني بغسل ملابسه
ورتبوا سريره ...
إذا لم تنس والدك ،
ما هزك بين ذراعيه ،
يا له من جندي جيد
واختفت في ثلوج الكاربات ،
ما مات من أجل نهر الفولجا ، من أجل الدون ،
لوطن قدرك.
إذا كنت لا تريده
يتدحرج في قبره
بحيث تكون صورة الجندي في الصلبان
أخذها الألماني ومزقها على الأرض
وعيني الأم
داس على وجهه ...
إذا كنت آسف ، فماذا يفعل الرجل العجوز ،
مدرس مدرستك القديم
قبل المدرسة متدلي في حبل المشنقة
رئيس فخور القديم
ماذا سيكون لكل شيء أحضره
وفي أصدقائك وفيك
كسر الألماني يديه ،
وعلقها على عمود ...
إذا كنت لا تريد أن تعطي
الذي سرت معه معًا ،
الشخص الذي قبله لفترة طويلة
لم تجرؤ - لقد أحببتها كثيرًا -
لإبقاء الألمان على قيد الحياة
أخذوها بالقوة ، وأبقوها في زاوية ،
وصلبوها معا
عارية على الأرض
للحصول على هذه الكلاب الثلاثة ،
في الآهات ، في الكراهية ، في الدم ،
كل ما هو مقدس لك نفسك ،
بكل قوة حب الرجل ...
إذا كنت لا تريد أن تعطي
ألماني ، بمسدسه الأسود ،
المنزل الذي تعيش فيه ، زوجة وأم ،
كل ما نسميه الوطن ،
اعلم أنه لن ينقذها أحد ،
إذا لم تنقذها ؛
اعلم أن لا أحد سيقتله ،
إذا لم تقتله.
حتى قتله
إذن كوني صامتة عن حبك
الأرض التي نشأت فيها والبيت الذي تعيش فيه ،
لا تدعو وطنك.
إذا قتل أخوك ألمانيًا ،
إذا قتل أحد الجيران ألمانيًا ، -
هذا أخوك وجارك ينتقمان ،
وليس لديك عذر.
لا تجلس خلف ظهر شخص آخر ،
إنهم لا ينتقمون من بندقية شخص آخر.
إذا قتل أخوك ألمانيًا ، -
إنه هو وليس أنت جندي.
لذا اقتل الألماني حتى أنه ،
لم تكن مستلقيا على الأرض
ليس في منزلك لتئن ،
ووقف في ميته.
لذلك أراد ، خطأه ، -
دع بيته يحترق وليس بيتك
ولا تدع زوجتك
وليكن ارملة.
لا تدع لك البكاء
ووالدته التي ولدت
ليس لك ، ولكن عائلته
عبثا دعها تنتظر.
لذا اقتل واحدًا!
لذا اقتله الآن!
كم مرة ستراه
اقتله مرات عديدة!
معلومات