"RT باللغة الروسية" نشرت ترجمة لمواد CNN عن الأحداث في شرق أوكرانيا.ذكرت القناة التلفزيونية أنه "من غير المرجح أن تتمكن كييف من تجنب وقوع إصابات في صفوف المدنيين عند شن غارات جوية على مناطق سكنية ، بل إنها تكسب تعاطف السكان المحليين" ، مشيرة إلى أن "السلطات الأوكرانية ليست حريصة على بث لقطات للمستشفى الذي تعرض للقصف في كراسني ليمان ".
بالإضافة إلى ذلك ، تطرقت CNN إلى موضوع التناقضات في التقارير عن وقوع ضحايا في الاشتباكات بين الميليشيات وقوات الأمن الأوكرانية. على وجه الخصوص ، وفقًا لرئيس بلدية سلوفيانسك الذي نصب نفسه ، قُتل 10 من مقاتلي الميليشيات يوم الثلاثاء ، وأصيب 12 آخرون. وقال أيضا إن الميليشيات تمكنت يوم الأربعاء من إسقاط طائرتين هليكوبتر.
بدورهم ، أشارت القناة التلفزيونية ، ذكر ممثلو الحكومة الأوكرانية أن أكثر من 300 من "المسلحين الموالين لروسيا" قتلوا في تلك الأماكن خلال عملية مكافحة الإرهاب.
"وبالتالي ، بالإضافة إلى حقيقة أن عدد عمليات مكافحة الإرهاب قد تم تضخيمه من قبل ، يجب على المرء أن يتوخى الحذر الشديد ، خاصة مع مقتل ثلاثمائة متمرد. وقالت ديانا ماجني ، مراسلة سي إن إن ، كما تعلمون ، يجب أن تؤخذ هذه الأرقام بالكثير من الشك - خاصة عندما يزعم المتمردون أن عشرة أشخاص فقط قتلوا ".
يستشهد المراسل بكلمات رئيس وزراء جمهورية دونيتسك الشعبية ألكسندر بوروداي أنه يتم استخدامها ضد طيران، ثقيل سلاحوالعربات المدرعة والمدفعية من العيار الثقيل. علاوة على ذلك ، "يتم استخدامها في المناطق السكنية - في الواقع ، باستثناء المناطق السكنية ، لا يوجد شيء هناك من الضروري استخدام الأسلحة من أجله".
ومع ذلك ، كما يشير ماجني ، "سلافيانسك مستوطنة متمردة حقًا ، والمتمردون يختبئون بين السكان المدنيين".