يذهب الجزء الأول HERE.
كما قيل في الجزء الأول من المقال ، في الجزء الثاني أعطي نص المقال في الأصل.

"كيف أنشأ مبرمج أوكراني برنامجًا لإدارة القتال".
استبدل Yevgeny Maksimenko المكتب المريح لشركة تكنولوجيا المعلومات بوجبات خفيفة مجانية وكراسي مريحة ووسائل ترفيه بغرفتين متواضعتين في ضواحي العاصمة.
ليس لديهم سوى أثاث رخيص ومروحة وملصق على الحائط.
أخذ ماكسيمنكو إجازة طويلة الأجل على نفقته الخاصة ، ورفض المزايا ويعمل من 12 إلى 14 ساعة في اليوم.
لماذا؟ على مدار العام ونصف العام الماضيين ، قام هو وستة من المتحمسين الذين اكتشفهم على Facebook بتطوير برنامج إدارة قتال في الوقت الفعلي - Combat vision.
أحب متخصص أنظمة أتمتة المؤسسات البالغ من العمر 31 عامًا في شركة تكنولوجيا المعلومات الأوكرانية الكبيرة لعب لعبة airsoft في وقت السلم.
حتى أنه أسس نوادي تعليم وطنية مع شركاء ، على سبيل المثال ، Airsoft Real Military Simulation.
كان هناك حيث جرب أولاً برنامج إدارة القتال.
كنا نلعب لعبة الحرب وقررنا أن نفعل شيئًا مشابهًا للأنظمة الأمريكية. يشرح ماكسيمنكو أنه من الأسهل بكثير تنسيق فريق عندما ترى ما يفعله كل لاعب.

يوضح المؤلف تشغيل النظام.
ربما خلال منتدى iForum في كييف.
انتبه للحالة التكتيكية للصدر للكمبيوتر اللوحي.
ربما خلال منتدى iForum في كييف.
انتبه للحالة التكتيكية للصدر للكمبيوتر اللوحي.
عندما وقعت الأحداث في فولنوفاكا ، كان يعتقد أنه نظرًا لأن جيشنا ليس لديه أي شيء - لا زي رسمي ، ولا وسيلة اتصال ، ولا وسيلة لتبادل المعلومات - فإن أبسط نسخة من نظام تنسيق الإجراءات تناسبهم.
"يتيح لك برنامجنا تجنب النيران الصديقة - وهذا عندما يطلق الأشخاص الودودون النار على الأصدقاء. ويتذكر ماكسيمنكو أنه كان 60٪.
قم بإنشاء تطبيق
في عام 2012 ، أنشأ هو وأصدقاؤه تطبيق Android لمشاركة المواقع ، وهي نفس المواقع التي يمتلكها المدنيون ، مثل Google+.
تمت إضافة بعض الوظائف الإضافية إلى الجيش - القدرة على تطبيق موقف تكتيكي ، وحساب المسافة بشكل صحيح من وإلى كائن (مع مراعاة التضاريس) ، وتطبيق شبكة إحداثيات ، والتواصل وإعطاء الأوامر.
وبطبيعة الحال ، فإن النظام محمي.
لقد صنعوا حماية ثلاثية المستويات له - قاموا بتقييد الوصول إلى الجهاز نفسه ، وقاموا بتشفير البيانات والقنوات التي يتم نقلها من خلالها.
"النقطة الأكثر ضعفًا هي شاشة الجهاز اللوحي التي تحتوي على كلمة المرور التي تم إدخالها.
حتى إذا اعترض العدو المعلومات المحمية ، فسيقضي وقتًا أطول في فك تشفيرها مما سيكون مناسبًا ، لكن لا أحد يمنع المستخدم من حفظ لقطة شاشة للخريطة ، وكذلك التقاط صورة لخريطة ورقية ... " ، يقول يفجيني.
تم الانتهاء من النسخة العسكرية منذ عام.
بما أن هذه مبادرة خاصة ، فإن الدولة لا تخصص لها أموالاً.
كل شيء يتم من أجل أموال المستثمرين من القطاع الخاص.
عندما سُئل ماكسيمينكو عن حجم الاستثمار ، شعر بالإحراج قليلاً ، لكنه قال بعد ذلك إنه يكفي شراء شقة من ثلاث غرف في كييف (كان سعر المتر المربع في العاصمة اعتبارًا من 18 أغسطس 1,5 ألف دولار).
"لم يكن لدينا هدف مطلقًا لبيع النظام للدولة. أردنا تسريع عملية نقل المعلومات الاستخبارية من الجنود إلى القادة. في تلك الأقسام التي كان لدينا ما يكفي من المال من أجلها ، تم تحقيق الهدف "، يوضح متخصص تكنولوجيا المعلومات.
بأموال المتطوعين من David Arakhamia * People Project ، اشترى الرجال أجهزة الكمبيوتر المحمولة والأجهزة اللوحية والأجهزة الطرفية.
* ناشط في ميدان نيكولاييف وعضو في "الميليشيا الشعبية".
صعوبات الترجمة
أكبر مشكلة لم يتم حلها بعد هي عدم وجود نظام اتصال عادي مع نقل البيانات.
في السابق ، كان الجيش يتحدث تقريبًا على نفس أجهزة الاتصال اللاسلكي التي يستخدمها حراس الأمن في المتاجر الكبرى.
الآن الوضع أفضل قليلاً ، لكنه بعيد عن المثالية.
لكي تكون متأكدًا بنسبة 100٪ من بعض المعلومات ، يجب أن تراها شخصيًا.
لذلك ، من الضروري ضمان النقل المناسب ليس فقط للصوت ، ولكن أيضًا للصور / الفيديو.
هذا ممكن مع نظام الرؤية القتالية.
يستخدم الجنرالات قنوات ثابتة للاتصال ، ولا يحصل الجنود العاديون على مثل هذه الأنظمة.
يقول يفجيني: "لقد جهزنا عدة أفواج على مستوى قادة الوحدات ، وسلمنا حوالي 70 جهازًا ، وهذه مجرد البداية".
من أجل الانتقال إلى مستوى أدنى ، من ناحية ، لا توجد أموال كافية ، ومن ناحية أخرى ، ستتداخل الأجهزة اللوحية فقط مع الجنود في المعركة.
يتم شراء الأجهزة مباشرة من الصين - من الصعب شراء أدوات آمنة تحمل علامة تجارية ، فهي غالية الثمن ولا تحمل أي رسوم.
لذلك ، يتعين على المطورين التواصل باستمرار مع ممثلي الشركات المصنعة ، والإبلاغ عن مشاكل البرنامج.
لكن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً ، لذلك تبحث شركة Maksimenko عن المزيد من مصنعي جهات الاتصال من الصين ، الذين يمكنهم تقديم حوار مباشر مع المهندسين.
سببان آخران لعدم وجود توزيع واسع للنظام: تعقيد الإعداد الأولي وانخفاض مستوى تدريب المستخدم.
لاستخدامها ، يجب أن يكون لديك على الأقل معرفة أساسية بالجغرافيا والشؤون العسكرية ، في حين أن العديد من الجنود لا يمكنهم حتى تحديد مكان الشمال.
يحتاج أيضًا إلى التكوين وتعيين حقوق المستخدم.
إذا قمت بإنشاء نظام جماعي ، فلن تكون هناك موارد كافية لتدريب جميع الجنود.
"حاولنا مرارًا وتكرارًا تعليم الرجال ، ولكن تبين بعد ذلك أن أحدهم قد تم تسريحه ، وتم نقل أحدهم إلى وحدة أخرى ، وما شابه. يشرح المطور.
نعم ، والأفراد العسكريون ليسوا على دراية كبيرة بالأدوات والبرامج.
على الرغم من واجهة النظام البسيطة ، إلا أنه يعمل بشكل جيد فقط عندما يكون هناك محترف قادر على خدمة المجمع ككل.
ومع ذلك ، فإن ماكسيمنكو متفائل - في الآونة الأخيرة يتفهم المزيد والمزيد من الناس الحاجة إلى الأتمتة.
حتى قبل عام ، كان من السهل عليه نقل فكرته إلى القيادة العليا للجيش - بعد الميدان ، ظهر العديد من المعارف في أعلى مستويات السلطة الذين ساعدوا في تنظيم اجتماعات مع الأشخاص المناسبين.
لا يزال من الممكن تحسين النظام وصقله.
"لقد فعلنا 5٪ فقط مما استطعنا" ، هذا ما قاله ماكسيمنكو بأسى.
من الناحية المثالية ، قم بدمجه في النظارات الذكية وربطه بأنظمة أخرى.
لكن هذا مستقبل بعيد.
بعد الانتهاء من النظام العسكري ، يأمل المطورون أن تقوم القيادة العسكرية ، بناءً على الخبرة العالمية ، بتقييم فعالية استخدام أنظمة الأتمتة وستكون مهتمة بتوفير وحداتها بمفردها.
بعد ذلك ، سيتمكن Evgeny Maksimenko من العودة إلى مكتب مريح ومواصلة العمل في أكبر شركة في أوكرانيا.
هل يريد فقط؟
نهاية المقال
بيانات إضافية قمت بجمعها.

لعملائنا العاديين من MI6 ، إصدار Combat هو 0.0.7.
Py.Sy: نحن نعمل على نسخة من MK-61 لشركة Stirlitz.
Py.Sy: نحن نعمل على نسخة من MK-61 لشركة Stirlitz.
آخر التحديثات:
- تمت إعادة تصميم الواجهة لنظام Android 4.4.
- نظام إدارة خرائط جديد بواسطة طبقات مع تشريح تلقائي من الخدمات عبر الإنترنت.
- بطاقات بحجم غير محدود
- نظام جديد لتنزيل الخرائط من الخادم (مع دعم إضافي للخرائط عبر الإنترنت من قبل OSM والموظفين العامين وغيرهم)
- بروتوكول نقل بيانات محسّن جديد قادر على العمل على قنوات منخفضة السرعة لأجهزة الاتصال اللاسلكي الرقمية.
- لاعب متقدم قصص الأحداث والرسائل.
- محادثة جديدة ونظام أوامر سريع.
- نظام قتالي جديد لحالات المستخدمين والمجموعات.
- القدرة على فصل حقوق عرض العلامات والطبقات حسب المجموعات والمستخدمين.
- شبكة هيئة الأركان العامة.
- دعم نظام إحداثيات رسم الخرائط SK-42.
- حظر الحساب بناء على طلب المستخدم.
- الإنشاء التلقائي للملصقات باستخدام أداة ضبط المسافة.
- تمت إضافة وضع تدوير الخريطة في اتجاه العرض.
- تعمل البوصلة بشكل صحيح في أي موضع بالجهاز (ليس فقط أفقيًا).
- إصلاح الخطأ عند حساب الإحداثيات على الخرائط الكبيرة.
في التحديث القادم ، يتوقع مستخدمو نظام ComBat:
- نظام لتطبيق الذكاء على الفيديو من طائرة بدون طيار.
- دعم الخرائط عبر الإنترنت على العميل المحمول.
- صوت عبر الدردشة.
- تحسين قابلية الاستخدام لجميع القوائم.
- نظام إدارة الأيقونات على الخادم.
- رصد معالم الحالة الصحية لكل مقاتل.
- تقرير الاصابة التلقائي في حالة الانحراف عن القاعدة.
- تثبيت مكان الوفاة في حالة إخراج الجهاز من الجسم.
- الحجب التلقائي للمستخدم بعد الوفاة لمنع الوصول غير المصرح به.
تم إنشاء مثل هذا النظام في كييف ويعمل في منطقة ATO.
لم أقرر الانخراط في تحريض سري لصالح القوات المسلحة لأوكرانيا ، كما يعتقد البعض.
في وطني أيضًا ، ليس كل شيء حلوًا ، وحتى أربطة الحذاء ليست كافية في الجيش.
وأنا لا أدعو للقبض على ذلك المبرمج الأوكراني أو مهاجمة خادم النظام ، كما يقرر الآخرون.
أولئك الذين يحتاجون إليها هم بالفعل على دراية والتدابير المضادة ، أنا متأكد من أنها اتخذت.
لقد أعطيت للتو مثالاً على تنظيم مساعدة الناس للجيش.
وسأنهي حديثي باقتباس من أولغا باتالينا ، نائبة مجلس الدوما في الاتحاد الروسي: "القوة الرئيسية لأي دولة هي شعبها".
المصادر الأولية:
http://igate.com.ua/lenta/9688-kak-ukrainskij-programmist-sozdal-po-dlya-upravleniya-boem
http://life.pravda.com.ua/technology/2015/05/12/193822/