مغامرات وتحولات ديمتري بيسترووف

يوليو 26 2010 1

مدهش تاريخ مهاجر غير شرعي بارز من المخابرات السوفيتية

أُدرجت أسماء "المخالفين القانونيين الكبار" في الثلاثينيات في تقويم المخابرات السوفيتية بخط خاص ، ومن بينها يتألق اسم ديمتري بيسترووف ببراعة مبهجة. لقد ساهم كثيرا في هذا رجل مريض ساخر وجد نفسه في سنواته المتدهورة في غياهب النسيان وأخذ قلمًا. كان قلمه خفيفًا ، حتى أنه تافه ، لكن ملاحظاته السريعة لم تكن مطلوبة. ذهب إلى حد كتابة المقابلات مع نفسه.

أخرجت قلمي ودفترتي على عجل.

- أخبرنا ، من فضلك ، ماذا يمكنك أن تقول لقرائنا؟ على سبيل المثال ، كيف يصبح المرء كشافًا ، وكيف يعيش المرء في منطقة سرية أجنبية. وبالطبع أود أن أسمع بعض الأمثلة عن عملك الخاص.
يعتقد ديمتري الكسندروفيتش.

"لقد تم تحذيري من وصولك. كل شيء متفق عليه. لكن لا يمكنني التحدث إلا بشرط واحد لا غنى عنه. تم تدمير الفاشيين الألمان والإيطاليين خلال الحرب الأخيرة. لكن الإمبريالية كنظام دولي على قيد الحياة ، ورعاياها يشنون مرة أخرى نضالًا مريرًا وسريًا ومفتوحًا ضد وطننا الأم. لذلك ، في قصتي ، يجب أن أكون حذرًا - سأخبر عن جوهر العديد من العمليات ، ولكن دون تسمية الأسماء أو التواريخ. هذا سيجعلها أكثر هدوءًا ...

لم يكن فيه شيء من "مقاتل الجبهة الخفية" - لا أيديولوجية شيوعية ولا إحساس ثقيل بالواجب. شاب ، خفيف ، مهذب ، يرتدي ملابس رائعة ووسيمًا ساحرًا ، يشبه شخصية في أوبريت فيينا. يمكن أن يكون جاسوساً لأي دولة أوروبية. لكن القدر قرره للعمل في NKVD.

بعد أن عذب بسبب الغموض ووعي الحياة التي عاشها عبثًا ، ذهب ذات مرة ليطلب بدلة في استوديو وزارة الدفاع ، الذي كان مرتبطًا به ، على الرغم من أنه لم يخدم أبدًا في الجيش الأحمر ولم يكن له رتبة عسكرية. بعد التحدث مع الخياط الثرثار ، علم أن صهر الخياط كتب قصصًا ومشاعر فكاهية في الصحف. أعطى بيسترووف هاتفه وطلب من صهره الاتصال به في بعض الأحيان.
اسم هذا الفكاهي إميل دريتزر. وهو الآن أستاذ الأدب الروسي في كلية هانتر بنيويورك. نُشر كتابه عن Bystroletov للتو في الولايات المتحدة ، وعنوانه - جاسوس روميو لستالين - قمنا بترجمته بشكل مشترك على أنه "عاشق ستالين للتجسس" بالتشابه مع الدور المسرحي الكلاسيكي لـ "عاشق البطل". التقينا عند عرض الكتاب في مكتبة الكونغرس ، ثم تحدثنا لفترة طويلة عبر الهاتف.

عُقد الاجتماع الأول والأخير بين إميل وبيسترووف في 11 سبتمبر 1973 في شقة ضيقة في شارع فيرنادسكي.

- لقد كان لقاء غريبا نوعا ما بالنسبة لي. نشرت كصحافة مستقلة في الصحافة المركزية ، لكنني عملت في نوع مختلف تمامًا عن نوع Bystroletov الذي قد يكون مهتمًا به. عندما أخبرني والد زوجتي أن أحد زبائنه يريد مقابلتي ، فوجئت ، لكنني لم أتفاجأ كثيرًا: فالمعارف في كثير من الأحيان عرضوا بعض الحالات من الحياة إلى الكتاب. عندما أتيت إليه ، قال إنه يريد أن يحاول بمساعدتي كتابة رواية عن حياته. وبدأ يتحدث. لقد اندهشت - لم أعتقد مطلقًا أنني أستطيع كتابة أي شيء آخر غير الدعابة. وبحلول ذلك الوقت كان كاتبًا أكثر خبرة مني: كان قد كتب بالفعل روايتين وسيناريوهات. أعتقد أنه في تلك اللحظة ببساطة كان يائسًا ، فقد الإيمان بأن الحقيقة عن حياته يومًا ما سترى ضوء النهار.

لم أكن أعرف ماذا أفعل بهذه المادة. عدت إلى المنزل ، وكتبت قصته ، وبما أن الوقت كان مقلقًا - لقد كان العام الذي أرسلوا فيه Solzhenitsyn - قمت بتدوين اسمه بالقلم الرصاص فقط في حالة ، وكل شيء آخر بالحبر. كان من الواضح أنه كان من المستحيل نشره. لم أفهم تمامًا سبب اختياره لي. لاحقًا ، عندما التقيت بأقاربه ، أخبروني أنه التقى في ذلك الوقت بالعديد من الصحفيين الآخرين. أي أنه كان يبحث على ما يبدو عن طريقة لتسجيل حياته بطريقة ما. أعتقد أنه كان ، في الواقع ، شخصًا ساذجًا للغاية. لم يفهم ، كما فهم أي صحفي ممارس في ذلك الوقت ، ما يمكن كتابته وما لا يمكن كتابته ، ولم يكن لديه شعور بالرقابة الذاتية. على سبيل المثال ، قرأت نصه ، الذي كتب في 1964-65 ، ودهشت: ألم يفهم حقًا أن هذا لا يمكن عرضه في السينما السوفيتية أو على المسرح السوفيتي؟

- مثل معلم بولجاكوف: "من نصحك بكتابة رواية في مثل هذا الموضوع الغريب؟"
- بالضبط! لم يفهم حقًا ، تمامًا مثل طفل ، أرسل المخطوطة إلى المخابرات السوفيتية ، ومن هناك ، بالطبع ، أعادوها إليه.

احتفظ إميل دريتسر بدفتره. بعد سنوات عديدة ، عبر المحيط بالفعل ، أدرك أن القدر أوصله إلى شخصية مذهلة. وبدأ في جمع المواد حول Bystroletov.

مظهر

كان طريق بيستروفر إلى الاستكشاف شائكًا ومتعرجًا. عادة ما يأخذ مؤلفو المقالات الشعبية عنه ملاحظات سيرتهم الذاتية عن الإيمان. حتى في السيرة الذاتية الرسمية المنشورة على موقع SVR ، يقال إنه كان الابن غير الشرعي للكونت ألكسندر نيكولايفيتش تولستوي ، مسؤول بوزارة أملاك الدولة. لكن لا يوجد تأكيد لهذا الإصدار. ولد ديمتري بيسترووف في عام 1901 بالقرب من سيفاستوبول ، في ملكية سيرجي أبولونوفيتش Skirmunt في القرم ، وهو ناشر وبائع كتب معروف في بداية القرن الماضي. كانت والدته Klavdia Dmitrievna واحدة من أوائل المدافعات عن حقوق المرأة في روسيا ، وهي عضو في جمعية حماية صحة المرأة ، وكانت ترتدي البنطلون ، وكتحدٍ لأخلاق العصر ، قررت أن تلد طفلًا. من الزواج. ها هي نسخة إميل دريتزر:

- أقنعت والدته ببساطة أحد المصطافين في شبه جزيرة القرم بأن يصبح أبًا ، لأنها كانت مؤيدة لحق الاقتراع وأرادت أن تثبت أنها لا تهتم بما يسمى بالمجتمع اللائق.

هذه هي الطريقة التي ولد بها ديمتري بيسترووف ، الذي لم يعرف والده البيولوجي. جلبت آراء والدته المتقدمة له الكثير من المعاناة. نادرا ما رأى والدته. في سن الثالثة ، تم إرساله إلى سانت بطرسبرغ ، لعائلة أرملة ضابط في الحرس أطلق النار على نفسه بسبب دين القمار ، وكان لديه ابنتان. لم يكن ميتيا بحاجة إلى أي شيء ، لكنه كان يشعر بالحنين الشديد إلى الوطن. كتب لاحقًا: "إن سنوات إقامتي في سانت بطرسبرغ تنجذب إلي الآن مثل حلوى توفي وردية حلوة ، والتي تزعج أسناني ، وأتذكر الاجتماعات مع أوسا مثل صافرة البلاء". الزنبور هو لقب الأم.

في عام 1917 ، تخرج بيسترووف من فيلق سيفاستوبول البحري وانتهى به الأمر في الحرب العالمية الثانية ، وكان عضوًا في عمليات البحر الأسود سريع ضد تركيا. في عام 1918 ، بعد تخرجه من مدرسة بحرية وصالة للألعاب الرياضية في أنابا ، التحق بالجيش التطوعي كمتطوع ، أي متطوع بشروط تفضيلية. في عام 1919 ، هجر ، وفر إلى تركيا ، وعمل بحارًا ، وتعلم ما هو العمل الجسدي والجوع والبرد.

من كتب Bystroletov "عيد الخالدين". رأيت غواصة ألمانية ومدمرة تركية ، وسمعت صافرة قذائف تصوب "نحوي". لقد تعودت على سهر الليالي ، وحمل الحقائب على ظهري ، والشتائم والشرب ، وهدير الأمواج ، والبغايا. لقد فوجئت بمدى العبثية التي بدا عليها وجود المثقفين وكل هؤلاء تولستويز ودوستويفسكي ، إذا نظر المرء إليهم من وجهة نظر الحياة العملية.

أخيرًا ، انتهى المطاف بديمتري بيسترووف في براغ - أحد مراكز الهجرة الروسية - بدون مصدر رزق وآفاق غامضة. هناك تم تجنيده من قبل موظف في وزارة الخارجية في OGPU. في ذلك الوقت ، ذهب العديد من أعداء الحكومة السوفييتية الذين لا يمكن التوفيق بينهم للتعاون مع "السلطات" السوفيتية - بسبب نقص المال ، بدافع اليأس ، بدافع الوطنية (لعب المجندون بمهارة خاصة على هذه السلسلة).

ومع ذلك ، زعم بيسترووف نفسه ، في محادثة مع دريتزر ، أنه تم تجنيده مرة أخرى في روسيا ، و "أعيد تنشيطه" في براغ:

- أخبرني أنه تم تجنيده خلال الحرب الأهلية ، عندما قاد مع صديقه السفينة اليونانية إلى إيفباتوريا ، حيث كان هناك بالفعل ريدز وكان هناك تشيكا. التفت إليه ممثل الشيكا وقال إنه إذا كنت تريد مساعدة وطنك ، فاذهب مع تدفق اللاجئين إلى الغرب ، وسنخبرك في الوقت المناسب. وبعد ذلك ، أتذكر ، قال لي: "حسنًا ، ما الذي فهمته هناك ، ما كنت أعرفه ، كنت شابًا ... من يمكنه أن يقول" لا "عندما يعرضون أن يكون مفيدًا للوطن الأم." ثم في تشيكوسلوفاكيا ، أصبح سكرتيرًا لاتحاد الطلاب المحلي - مواطني الاتحاد السوفياتي. شارك في أنشطة الاتحاد بنشاط كبير. في أرشيف براغ ، شاهدت صحفًا من عام 1924 إلى عام 25 ، حيث ورد اسمه أكثر من مرة. عارضوا أنفسهم مع المهاجرين البيض. على سبيل المثال ، قام هو وأصدقاؤه ، عندما مات لينين ، بوضع حرس الشرف. وبعد ذلك ، لاحظته البعثة التجارية السوفيتية في براغ وقامت بإيوائه ، ومنحته وظيفة ، لأنهم أرادوا إرساله إلى خارج البلاد.
إميل دريتسر مقتنع بأن موافقة بيسترووف على العمل لصالح المخابرات السوفيتية لعبت دورًا مهمًا في الصدمة النفسية في طفولته ، وهي مجمع الهجر وعدم الجدوى الذي حمله طوال طفولته.

- كيف كان شكل بيستروفا كشخص؟ ماذا كانت معتقداته؟ لماذا ذهب إلى الاستكشاف؟

"جذور كل ما حدث له كانت شخصية وشخصية للغاية. بسبب ظروف ولادته ، وهذه العلاقة الغريبة مع والدته ، كان شخصًا محرومًا منذ صغره. شعر بدونيته. عندما كان خارج روسيا ، شعر بالحاجة الداخلية إلى أن يكون مع وطنه الأم ، وبدون ذلك لم يشعر بأنه شخص عادي. لهذا كان من السهل تجنيده. بالإضافة إلى ذلك ، كان فقيرًا تمامًا. يكتب بصراحة أنه عندما تم توفير المأوى له أخيرًا من قبل البعثة التجارية السوفيتية ، أكل شبعه لأول مرة منذ سنوات عديدة. كان فقيرًا ومستعدًا لفعل أي شيء ، لأنه وُعد بإعادته إلى الاتحاد السوفيتي ، لكن يجب كسب هذا ، ويجب القيام بشيء من أجل ذلك.
- هذا هو القلق ، من ناحية ، ومن ناحية أخرى ، تأكيد الذات ، وعلى ما يبدو ، رومانسية التجسس.
- بالطبع. كان يؤمن بمُثُل الثورة ، لأنه حقاً أجرى حياة فظيعة ومرهقة ... وهو بالطبع لم يعرف الوجه الحقيقي للثورة.

حصل Bystroletov على منصب متواضع ككاتب ولم يفعل شيئًا مهمًا في البداية. لكن في ربيع عام 1927 ، عانت شبكة الاستخبارات السوفيتية في أوروبا من سلسلة من الإخفاقات الساحقة. خضعت قيادة وزارة الخارجية في OGPU لعملية التطهير الأولى. تقرر نقل مركز الثقل إلى المخابرات غير الشرعية. نتيجة لهذا التوجيه ، تم نقل ديمتري بيستروفروف إلى منصب غير قانوني.

أراد العودة في عام 1930. لقد فهم بالفعل كل شيء ، لقد سئم من كل هذا. ثم كان هناك فشل هائل لشبكة التجسس السوفيتية ليس فقط في أوروبا ، ولكن إذا لم أكن مخطئًا ، في الصين واليابان. في ذلك الوقت كانت هناك حاجة ماسة إلى مكالمة جديدة ، وعرض عليه البقاء لمدة عامين ، ولكن بالفعل كمهاجر غير شرعي. كان هناك عنصر مخاطرة كبير في هذا الاحتلال ، ولم يقتبس "وليمة أثناء الطاعون" لبوشكين: "كل شيء ، كل ما يهدد بالموت ، يخفي ملذات غير قابلة للتفسير للقلب الفاني ..." بهذا الشعور. لكنه لم يعتقد أن الأمر سيستمر لسنوات عديدة ، وأنه عندما أراد العودة ، سيقال له: البلد بحاجة إلى القيام بهذا وذاك ، الخامس أو العاشر ...

الإغواء

في العديد من صفاته ، كان Bystroletov مناسبًا بشكل مثالي للعمل في الاستخبارات غير القانونية. كان لديه فن فطري ، وكان يجيد عدة لغات (ادعى هو نفسه أن 20 لغة) ، وتمكن من الحصول على تعليم جيد ومتعدد الاستخدامات. أخيرًا ، كان لديه ميزة أخرى ، يحرج مؤلفو سيره الذاتية الرسمية من التحدث عنها. كان Bystroletov وسيمًا ساحرًا وعرف كيفية استخدام سحره الذكوري. يقول اميل دريتسر:
في البداية ، فعل ما تفعله المخابرات عادة: قراءة الصحف بحثًا عن معلومات يمكن أن تكون مفيدة. ثم انجذب للمرة الأولى ... أخبرني مباشرة عندما التقينا: "أنا" ، كما يقول ، "كنت شابًا وسيمًا وعرف كيف أعامل النساء."

في ترسانة الذكاء سلاح لا تحتل المكان الأخير. لقد أخبرت ذات مرة على صفحات Top Secret كيف أن زوجة القانون العام لرئيس شبكة المخابرات السوفيتية في الولايات المتحدة ، ياكوف غولوس ، إليزابيث بنتلي ، بعد وفاة زوجها ، أصيبت بالاكتئاب ، والمقيمة طلبت من المركز إرسال زوج جديد لها ، لكن المركز تردد ، وخانت بنتلي سلطات الشبكة بالكامل. مثال آخر هو ابنة السفيرة الأمريكية في برلين ، مارثا دود ، التي جندها ضابط المخابرات السوفيتي بوريس فينوغرادوف ، والتي وقعت في حبها بشغف. يمكننا أيضًا أن نتذكر مغامرات دون جوان للإنجليزي جون سيموندز ، الذي قدم بنفسه في أوائل السبعينيات خدماته إلى المخابرات السوفياتية باعتباره عاشقًا للتجسس. في كتاب سيرته الذاتية ، يتذكر سيموندس باعتزاز الدروس التي تعلمها من مدرستين روسيتين ساحرتين. حصلت شركة أفلام كبرى على حقوق الفيلم في كتاب سيموندز العام الماضي ، لكنها لم تقرر بعد من سيلعب الدور الرئيسي - دانيال كريج أو جود لو.
في سنواته المتدهورة ، تذكر بيسترووف ، لا يخلو من الفخر ، انتصارات رجاله. فاز بأول منهم في براغ. في مذكراته ، قام بتسمية السيدة التي التقى بها بناءً على تعليمات المقيمة ، الكونتيسة فيوريلا إمبريالي.

من عيد الخالدين. لقد بدءت العمل. ولكن سرعان ما جاء حب عاطفي لامرأة أخرى - يولانثي. ردت بالمثل ، وتزوجنا. ورغم الزواج واصلت تطوير المكلف ... واستمرت الليالي في سريرين. في واحدة كنت أنام مثل الزوج. في الآخر - كعريس مخطوب. أخيرًا ، جاءت لحظة مروعة: طلبت من Fiorella دليلًا على عدم قابلية اختيارها للنقض ... بعد بضعة أيام تمكنت من إحضار طرد يحتوي على جميع كتب الشفرات الخاصة بالسفارة ، متوسلة:
- فقط لمدة ساعة! لمدة ساعة واحدة!
ثم تلقت يولانثي مهمة من الساكن على السرير ...

وفقًا لإميل دريتزر ، اخترع بيسترووف العنوان الرائع لشغفه - جزئيًا لأسباب تتعلق بالسرية. في الواقع ، كان سكرتيرًا متواضعًا للسفارة الفرنسية. في كتاب كريستوفر أندرو وفاسيلي ميتروخين "السيف والدرع" ، يُدعى الاسم الحقيقي لهذه المرأة إليانا أوكوتورييه. كانت آنذاك تبلغ من العمر 29 عامًا.
أما بالنسبة لرومانسية عاطفية أخرى - مع عشيقة الجنرال الروماني ، اليوم لن يتعهد أحد بالقول على وجه اليقين أنه كان في الواقع ، فهو موصوف في الصحف الشعبية ، مجرد نوع من بول دي كوك.

من عيد الخالدين. على طاولة بها شمبانيا على الجليد ، ربما كنا نبدو كزوجين رائعين للغاية - إنها ترتدي فستانًا منخفض الخصر للغاية ، وأنا في معطف خلفي. همسنا مثل العشاق الصغار. قالت في أذني وهي تبتسم بلطف: "إذا خنتني ، فسوف تقتل بمجرد أن تخرج أنفك من سويسرا". ابتسمت بلطف أكثر وهمست لها: "وإذا خنتني ، فسوف تُقتل هنا في زيورخ ، في هذه الشرفة بالذات ، فوق المياه الزرقاء والبجع الأبيض."

يعتقد إميل دريتسر أنه في الواقع ، كان لبيسترووف اثنين أو ثلاثة من العلاقات الحميمة لأغراض التجسس ، ليس أكثر.

- أعتقد أنه استخدمها مع امرأة فرنسية ، وكانت هناك أيضًا زوجة الوكيل الإنجليزي أولدهام ، الذي ، بالمناسبة ، جاء إلى السفارة السوفيتية بنفسه. ثم كان هناك وضع مختلف: لقد بادرت هي نفسها ، لأن زوجها كان مدمنًا على الكحول ، وكانت في حالة يأس تام.

أصبحت عملية تطوير خبير التشفير في وزارة الخارجية البريطانية ، الكابتن إرنست أولدهام ، أكبر نجاح احترافي لـ Bystroletov. في أغسطس 1929 ، جاء أولدهام إلى السفارة السوفيتية في باريس. في محادثة مع فلاديمير فوينوفيتش ، أحد سكان OGPU ، لم يعرّف عن نفسه باسمه الحقيقي وعرض بيع الشفرة الدبلوماسية البريطانية مقابل 50 دولار. خفض فوينوفيتش السعر إلى 10 آلاف ورتب لقاء مع أولدهام في برلين مطلع العام المقبل. ذهب بيسترووف إلى الاجتماع. عندها بدأ في انتحال شخصية كونت مجري ، وقع في شبكات المخابرات السوفيتية ، ودخل في علاقة حميمة مع زوجة أولدهام لوسي من أجل ربط الزوجين بنفسه بشدة.

هناك صدى لهذه الحبكة في فيلم عام 1973 "رجل يرتدي ملابس مدنية" ، الذي صوره بيسترووف ، الذي لعب دورًا رائعًا فيه. يروي الفيلم مغامرات ضابط المخابرات السوفيتي سيرجي في ألمانيا النازية قبل ثلاث سنوات من اندلاع الحرب العالمية الثانية. اختلفت الصورة عن أفلام التجسس الأخرى من حيث أنها لا تحتوي على أيديولوجية سوفيتية ثقيلة وحنين لأشجار البتولا الروسية وخطاب عن الديون المرتفعة على الإطلاق. كان سيرجي ، الذي لعبه الشاب Juozas Budraitis ، رجلاً أنيقًا ووسيمًا قام بمآثره في التجسس بكل سهولة ورشاقة وروح الدعابة. كانت شخصية The Man in Plaincloths شبيهة بجيمس بوند ، والفيلم ، مثل أفلام بوند ، كان نوعًا من محاكاة ساخرة. أتذكر أنني كنت مستمتعًا بشكل خاص بالاسم المستعار لسيرجي - الكونت الهنغاري النبيل ، لكن المدمر بيرني دي كيرالجازي. ذكرني بكلمة "kerogas".

تحولت لوسي أولدهام في هذه الصورة إلى زوجة عقيد هيئة الأركان العامة للفيرماخت ، البارونة إيزولد فون أوستينفيلسن. لعبت من قبل إيرينا سكوبتسيفا ، ولعب البارون نفسه نيكولاي جريتسينكو. بالطبع ، لا إدمان الكحول والمشاهد الجنسية: البارون هو جاسوس أيديولوجي.

سطر آخر من الفيلم لا يخلو من الأسس الوثائقية - علاقة البطل بضابطة الجستابو. يقول اميل دريتسر:

لم تكن قبيحة فحسب ، بل كان وجهها محترقًا ، تعرضت لحادث سيارة عندما كانت طفلة. وبالطبع ، كان من المستحيل الاقتراب منها كإمرأة فرنسية ، على سبيل المثال ، للتظاهر بأنك وقعت في حبها. كانت الفرنسية جميلة وشابة ، لكن هذه المرأة كانت في الأربعين من عمرها وكانت مشوهة تمامًا. لكنه وجد المفتاح النفسي. كانت نازية متحمسة ، وحاول طوال الوقت أن يسأل ، كيف تستفز: ما الذي يميز السيد هتلر ، جوبلز؟ أنا مجري ، عشت في أمريكا ولا أفهم لماذا لديك ضجة كبيرة في ألمانيا. واستطاع أن يقنعها بأنه شاب ساذج لا يعرف السياسة الأوروبية. لذلك استطاع تدريجياً أن يغريها ويصبح عشيقها. ربما هذا هو أعلى فئة.

في فيلم "رجل يرتدي ملابس مدنية" ، لعبت دوريس شيرير دور SS Sturmführer من قبل ليودميلا خيتيايفا. أثناء تناول كأس من النبيذ ، حولت الفتاة المجرية المستهترة إلى إيمانها: "يجب أن تفهم ، احسب ، أنه قريبًا سيصبح العرق الشمالي الألماني سيد العالم." "وماذا تعدوننا نحن المجريين؟" يسأل الكونت. "الفرح والشرف للعمل تحت قيادة رجل من الشمال!" ترد دوريس بحماس. موضوع فخرها الخاص هو ألبوم بمشروع معسكر اعتقال نموذجي. كل هذا كان وحيًا في السينما السوفيتية آنذاك.

عودة

- كما ترى ، إميل ، لدي بعض الصعوبة الخاصة مع Bystroletov. هو ، بالطبع ، يحتل مكانة منفصلة بين ضباط المخابرات السوفيتية. ولكي أكون صادقًا ، فإنه يترك انطباعًا متناقضًا. هو نفسه المسؤول ، كتاباته الخاصة عن مغامرات التجسس هي خيال خفيف الوزن. لكن جوهر الإنسان الآن يهرب ، وهو غير مرئي وراء هذا الوضع. نعم ، وهي ليست ظاهرة ، في الواقع ، الحالات الحقيقية. على سبيل المثال ، في قصة القنبلة الذرية ، كل شيء واضح ، ونعرف: القنبلة صنعت. وفي حالة Bystroletov - حسنًا ، حصلت على الأصفار ، وماذا بعد ذلك؟
- كل ما قلته يفسر فقط مأساة حياة بيستروفا. في نهاية حياته ، فهم ما تتحدث عنه: كل شيء حصل عليه - الشفرات الدبلوماسية وعينات الأسلحة وكل شيء آخر - لم يتم استخدامه بالكامل. لقد أدرك أنه بيدق في لعبة ضخمة. قام بالتعدين ، وتعدين آخرين ، لكن ستالين ، كما تعلم ، منع تحليل البيانات: "أنا نفسي سأحلل وأكتشف ما تعنيه." حقيقة الأمر هي أن حياته ألقيت بالكامل تقريبًا في سلة المهملات. لقد فهم هذا وكتب مباشرة في كتابه الأخير: في الليل أستيقظ وأفكر في أفضل سنوات حياتي التي قضيتها ، ليس فقط حياتي ، ولكن أيضًا زملائي الكشافة ... نهاية الحياة بحوض مكسور. ها هي كلماته.
أنا أفهم تمامًا أنه في بعض الحلقات ، هو ، كشخص ، يسبب أحاسيس غامضة. منذ طفولته كان رجلاً ذا كرامة مهينة ، فكان يفعل الكثير من الأشياء التي لم تزينه على الإطلاق. لكنه احتاجها لتأكيد الذات.
ومع ذلك ، فإننا نتقدم على أنفسنا. دعنا نعود إلى الوقت الذي كان الإرهاب العظيم يتكشف فيه في الاتحاد السوفيتي في عهد ستالين. في سبتمبر 1936 ، تمت إزالة Genrikh Yagoda من منصب مفوض الشعب للشؤون الداخلية. حل محله نيكولاي يزوف. بدأت اعتقالات رؤساء الخارجية. ورد موظفو جهاز المخابرات الأجنبية على موسكو. لم يعد أحد. في عام 1937 ، تلقى المهاجر غير الشرعي إغناتيوس ريس مكالمة هاتفية ، لكنه قرر البقاء في فرنسا وفي نفس العام قُتل في سويسرا نتيجة لعملية خاصة لـ NKVD. وبقي صديقه وزميله والتر كريفيتسكي أيضًا في الغرب. عاد ثيودور مالي ، رئيس مكتب الإقامة غير الشرعي في لندن ، وأصيب بالرصاص. كما تلقى ديمتري بيستروفروف أمرًا بالعودة.
- على حد علمي ، كان يعرف إغناتيوس ريس ، ويعرف مالي ، ويبدو أنه يعرف Krivitsky ...
- نعم.
"مالي عاد ، لكن ريس وكريفيتسكي هاربان. لم يستطع بيسترووف التوقف عن التفكير في هذا الموضوع ، فقد كان يعلم ، بالطبع ، ما كان يحدث لأولئك الذين تم استدعاؤهم إلى موسكو. هل كان مستعدًا لما سيحدث له ، على أمل أن يبرر نفسه؟ لماذا عاد؟
- أعتقد أنه ما زال لا يؤمن تمامًا ... لقد كان ساذجًا بهذا المعنى ، ولم يفهم تمامًا أسباب الإرهاب العظيم. كان يعتقد أنه كان خطأ بعد كل شيء. حتى عندما تم القبض عليه بعد الاعتقال. بالمناسبة مثل كثيرين آخرين.
"في الواقع ، عاد جميع الكشافة تقريبًا. ريس وكريفيتسكي استثناء نادر. ذهبوا جميعًا مثل الأرانب في فكي بوا ...
في الواقع ، لم يستطع إلا أن عاد. كان هذا هو تصوره الداخلي للذات - خارج البلد الذي ولد فيه ، شعر بأنه لا وجود له. لم يكن من السهل فهم ذلك ، لقد استشرت الأطباء النفسيين والمحللين النفسيين. لسوء الحظ ، هذا ما يحدث للأشخاص الذين أصيبوا بصدمات نفسية في مرحلة الطفولة. لقد فهم ذلك. وله باب يصف فيه الانحرافات النفسية لأمه وجده وجدته ونحو ذلك. لقد فهم ذلك. تحدث عن ذلك مباشرة.
- لكن هل حقا لم يخمن بيستروفا ما كان يحدث في وطنه؟
فضل عدم رؤيته.
في فيلم A Man in Plaincloths ، استقبل رئيس المخابرات بشكل أبوي كشاف عاد إلى موسكو بشرف على أنغام الأجراس وأعطاه مهمة جديدة - في إسبانيا. في الواقع ، لقد أرسلوه إلى مكان مختلف تمامًا. بادئ ذي بدء ، تم فصله من NKVD وتم تعيينه رئيسًا لمكتب الترجمة في غرفة التجارة لعموم الاتحاد. في سبتمبر 1938 ، تم القبض على بيسترووف بتهمة التجسس. حتى محققه سولوفيوف لم يفهم مثل هذه الاستقالة لمصيرها.

من عيد الخالدين. امتد. تثاءب. أضاءت. ثم جاء إليه!
- انتظر دقيقة! هو قال. - إذن هل حقا كان لديك هذا النوع من المال بين يديك ، Mityukha؟ ثلاثة ملايين في العملة؟
- نعم. كان لدي شركتي الخاصة وحساب العملة الخاص بي.
- إذا كان لديك جواز سفر أجنبي؟
- العديد من. وكانوا جميعا حقيقيين!
نظر إليّ سولوفيوف لفترة طويلة. أظهر وجهه دهشة مطلقة.
- إذن ، في أي يوم يمكن أن تتسرع بهذه الأموال في مكان ما إلى بلد آخر وتهدأ من سعادتك في نعش الحياة؟
- بالطبع...
جمدت سولوفيوف. انفتح فمه. انحنى نحوي.
"ومع ذلك أتيت؟" - وأضاف في همس يلهث: - هنا ؟!
نعم عاد. على الرغم من أنه كان يتوقع إلقاء القبض عليه: فقد كتبت الصحافة الأجنبية كثيرًا عن الاعتقالات في الاتحاد السوفيتي ، وكنا على علم جيد بكل شيء.
"فلماذا عدت ؟!" الرامات " الذاكرة العشوائية في الهواتف والحواسيب! أحمق! كريتين! - يهز رأسه: - كلمة واحدة - لقيط! ..
بحثت.
- عدت إلى وطني.
جفل سولوفيوف.
- صرف العملات الأجنبية مقابل رصاصة سوفياتية ؟!
لم يستطع ديمتري بيسترووف أن يتحمل التعذيب ووقع كل ما كان مطلوبًا منه التوقيع.

من حكم الكلية العسكرية للمحكمة العليا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. أثبت التحقيق الأولي والقضائي أن بيسترووف لعدة سنوات كان عضوا في منظمة إرهابية وتخريبية معادية للسوفييتية الاشتراكية-الثورية. أقامت بيسترووف ، التي تعيش في المنفى في تشيكوسلوفاكيا ، اتصالات مع المخابرات الأجنبية ، وبناءً على تعليماتها ، عملت في البعثة التجارية السوفيتية. أثناء عمله في الخارج في مؤسسة سوفييتية ، نقل بيسترووف معلومات استخبارات أجنبية تشكل سراً من أسرار الدولة. في عام 1936 ، بعد أن وصل بيسترووف إلى الاتحاد السوفيتي ، حصل على وظيفة في غرفة التجارة لعموم الاتحاد ، حيث أنشأ مجموعة اشتراكية ثورية مناهضة للسوفييت. في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، أقام بيسترووف اتصالات مع عملاء المخابرات البريطانية وأبلغهم بمعلومات التجسس.

مع مثل هذا الجرم ، كان من الممكن أن يُحكم عليهم بالإعدام ، لكن بيسترووف تلقى 20 عامًا في المعسكرات. لماذا ا؟ يعتقد إميل دريتسر أنه نتيجة لتغيير آخر في القيادة في NKVD ، أصبح لافرنتي بيريا مفوض الشعب بدلاً من نيكولاي إيجوف.

- على وجه التحديد لأنه لم يوقع على الفور ، فقد اشترى الوقت ونجا. لكن في عهد بيريا ، كما تظهر الإحصائيات ، كانت هناك عمليات إعدام أقل بكثير. ووقع حكمًا: "حسنًا ، هذا واضح - بعد التعذيب التالي سيقتلونني. وماذا سيحدث بعد ذلك؟ اسمي سوف يفسد إلى الأبد. ولكن إذا بقيت على قيد الحياة ، فستتاح لي الفرصة يومًا ما لإجراء مراجعة.

ووصف السنوات التي قضاها في المخيم في كتاب "عيد الخالدين". السمة المميزة لها هي أن المؤلف لا ينقل مسؤولية ما حدث إلى شخص آخر.

من عيد الخالدين. في سجن بوتيركا ، حدث التعارف الأول مع اللامبالاة والإبادة الجماعية للشعب السوفيتي. لقد صدمني هذا بما لا يقل عن موتي المدني. لم أفهم لماذا تم ذلك ولماذا ، ولم أستطع تخمين من كان بالضبط على رأس الجريمة الجماعية المنظمة. رأيت مأساة وطنية لكن المخرج العظيم بقي خلف الكواليس بالنسبة لي ولم أتعرف على وجهه. أدركت أننا أنفسنا ، الشعب السوفياتي الصادق الذي بنينا بلدنا ، صغار المنفذين الفعليين.

يقول اميل دريتسر:

- كانت هناك حالة معه في المخيم ، ولفترة طويلة لم أستطع فهم ما حدث حتى أوضح لي الطبيب النفسي. في موقع قطع الأشجار ، اتصل الحارس بالمدان ، وعندما اقترب ، أطلق عليه النار ببساطة من مسافة قريبة. ثم أعاد ترتيب الأعلام الحمراء التي تدل على المنطقة ، بحيث تبين أن السجين قُتل أثناء محاولته الهرب. تم ذلك أمام الجميع. أصيب بيسترووف ، الذي كان يشاهد المشهد بأكمله ، بالشلل فجأة في الجانب الأيمن من الجسم والذراع والساق. أوضح لي الطبيب النفسي الذي أخبرتُه هذه الحالة ما هو الأمر. كان رد فعله الطبيعي هو ضرب الحارس. كان هذا يعني الموت الفوري - كان سيُطلق عليه الرصاص في الحال بنفس الطريقة. لقد ضبط نفسه بجهد الإرادة - وأصيب بالشلل. ثم حاول الانتحار ، لكنه لم يستطع ربط الحبل بيده المشلولة.
في برية كوليما ، استذكر بيسترووف على السرير المروج جبال الألب في سويسرا ، ونسيم البحر في كوت دازور و "الروايات المضغوطة".

من عيد الخالدين. أبدأ "رحلة إلى بيلينزونا" أو "الفتاة والحجر". ثم أغمض عيني - وبشكل غريب ، رأيت أمامي فجأة كيف كانت حياتي ذات يوم. هذه ليست ذكرى. هذا إما حقيقة ، أكثر واقعية من فم ميت بهلام عند قدمي القذرة ، أو حلم إنقاذ وراحة. دون أن أفتح عيني حتى لا أخاف من رؤية طفيفة ، أواصل:
- في السنة الخامسة والثلاثين ، كنت أضطر غالبًا للسفر في رحلة عمل من باريس إلى سويسرا. أحيانًا ، في المساء ، بعد الانتهاء من العمل ، أذهب إلى المحطة. بالكاد تشق سيارات الأجرة طريقها وسط السيارات والأشخاص. أغمض نصف جفني ، أشاهد بضجر ومضات من الإعلانات متعددة الألوان ، أستمع إلى موجات الموسيقى ومحادثات الحشد من خلال حفيف حتى حفيف الآلاف من إطارات السيارات على الأسفلت الرطب. مدينة العالم تطفو خارج نوافذ سيارة الأجرة ... وفي الصباح أرفع الستارة على نافذة السيارة النائمة ، أنزل الزجاج ، أخرج رأسي - يا إلهي ، يا لها من عذوبة! بورينتروي ... الحدود السويسرية ... تنبعث منها رائحة الثلج والزهور ... تتلألأ الشمس المبكرة بالجبال البعيدة وقطرات من الندى على بلاط السقف ... فتيات نشويات يلفن الصواني مع أكواب مغطاة بالورق من الشوكولاتة الساخنة على طول المنصة ...

تبصر

آمن بيسترووف بإمكانية التبرير لفترة طويلة ، حتى عام 1947 ، عندما تم إحضاره بشكل غير متوقع من سيبلاغ إلى موسكو. في لوبيانكا ، تم نقله إلى المكتب الفسيح لوزير أمن الدولة فيكتور أباكوموف. وعرض عليه الوزير العفو والعودة للمخابرات. رفض بيستروليتوف. وطالب بإعادة تأهيل كاملة.

كان رد أباكوموف هو السجن لمدة ثلاث سنوات في الحبس الانفرادي في أحد أفظع سجون NKVD - سوخانوفسكايا. وبعد ذلك - العودة إلى الأشغال الشاقة. مثل العديد من رفاقه في سوء الحظ ، لم يفقد بيسترووف حتى في المعسكر الثقة في المستقبل المشرق للاشتراكية.

- قلت إنه بالنسبة له كان هناك فرق بين النظام والوطن.

أتيحت له الفرصة للجري. في مخيم نوريلسك. وقرر في اللحظة الأخيرة عندما رأى بناء مصنع ضخم كان السجناء يبنونه ... تم أسره من خلال هذا المشهد المهيب ، الذي استحوذ عليه الشعور بأنه ، في بلدي ، يتم بناء مثل هذا المصنع الضخم ، أن كل ما يتم القيام به الآن يتم في النهاية لصالح الوطن الأم ، دع السجناء يبنونه. أي أنه كان ضحية الدعاية الستالينية. تلك هي المشكلة. أعتقد أنه كان ستالينيًا حتى عام 1947. في البداية كان يعتقد ، مثل كثيرين آخرين ، أن ستالين لا يعرف ما كان يحدث. الآن ، إذا أخبروه كيف يتم الإمساك بالناس من أجل لا شيء ، فسوف يقوم بترتيب كل شيء. لقد تغير تدريجيا. وعلى سبيل المثال ، في عام 1953 ، بحلول الوقت الذي تكشفت فيه قضية الأطباء ، كان قد حدد بالفعل النازية والستالينية تمامًا. بحلول عام 53 ، كان مناهضًا للستالينية تمامًا. لكنه ما زال يعتقد أن الاشتراكية يجب أن تنتصر. وفقط تدريجيًا ، في الكتاب الأخير ، الطريق الصعب نحو الخلود ، أدرك أن الأمر لا يتعلق حتى بستالين ، وأنه بدون لينين لن يكون هناك ستالين. لقد وصل بالفعل إلى هذا في النهاية - إلى الرفض الكامل للشيوعية كفكرة.

نجا. أطلق سراحه عام 1954 وأعيد تأهيله عام 56. كان يعيش مع زوجته في شقة جماعية قذرة ، وشخصًا غير صالح ومحبَطًا تمامًا ، وكسب رزقه من خلال ترجمة النصوص الطبية (بالإضافة إلى شهادة في القانون ، حصل أيضًا على درجة طبيب). تدريجيا ، جاءت البصيرة. تجربة كونه سجينًا سياسيًا جعلته مناهضًا للستالينية ، لكنه آمن بالاشتراكية لفترة طويلة.

في الستينيات ، تصور الرئيس الجديد للكي جي بي ، يوري أندروبوف ، فكرة "إعادة تأهيل" لوبيانكا. كانت هناك كتب وأفلام وذكريات عن حياة الذكاء اليومية البطولية. كانت هناك حاجة إلى أمثلة حية. تذكروا أيضا بيستروفروف. تم تعليق صورته في الغرفة السرية ذات المجد العسكري في المبنى الرئيسي لجهاز المخابرات السوفيتية. وعُرض عليه شقة بدلاً من المصادرة ومعاشاً. أخذ الشقة ، لكنه رفض التقاعد. لم يكن أندروبوف يعلم أنه بحلول ذلك الوقت ، تحول الشاب المتحمس السابق ، وهو ضابط مخابرات رومانسي ، إلى مناهض قوي للشيوعية.

- قرأت في مكان ما أنه في عام 1974 ، عندما بدأت الحملة ضد Solzhenitsyn ، دبر بيسترووف أو زور إتلاف مخطوطاته. أي أنه سبق أن عرّف عن نفسه بأنه منشق ...

- بالطبع. عندما طُرد سولجينتسين ، أدرك أنه أيضًا قد يكون في خطر ، وقام بحرق مذكراته. لقد اعتبر نفسه حقا منشقا. هذا واضح تمامًا - في كتابه الأخير "الطريق الصعب إلى الخلود" ، يتوصل إلى إنكار كامل لما كان يؤمن به في بداية حياته. لهذا السبب ، تبين أن السيناريو الخاص بفيلم التجسس ، الذي سُمح له بلطف بكتابته ، كان غير سياسي تمامًا.

ومع ذلك ، فهو تطور مذهل.

- هذا ما دفعني ، بعد كل شيء ، قضيت سنوات عديدة في دراسة حياته. إنه أحد الأشخاص القلائل الذين أعرفهم والذين تمكنوا من التغلب على إيمانه الشاب الأعمى بالشيوعية. معظم أبناء جيله ، حتى الضحايا ، بقوا في مواقعهم السابقة: نعم ، كانت هناك أخطاء ، لكن النظام كان صحيحًا. القليل منهم تمكنوا من التغلب على أنفسهم. لهذا ، أنا في النهاية أحترم Bystroletov. على الرغم من أنه بالطبع شخص معقد. كان يخجل من كثير من أفعاله. ومع ذلك ، كان قادرًا على هذا الاضطراب الداخلي - أعتقد أنه كان لا يرحم مع نفسه.

"هذا يتطلب شجاعة.

لقد كان رجلاً شجاعًا بلا شك.

توفي ديمتري بيسترووف في 3 مايو 1975. تم دفنه في مقبرة خوفانسكي في موسكو. في عام 1932 حصل على سلاح شخصي "للنضال بلا رحمة ضد الثورة المضادة". لم يكن لديه جوائز حكومية أخرى.

صورة من أرشيف S. نشر ميلاشوف بإذنه الكريم