شوربة فانكين
اذا هذا القصة قل في خمس أو ست جمل ، ثم يبدو أنه لا شيء بطولي سيعمل. لا توجد إجراءات رفيعة المستوى هنا. علاوة على ذلك ، فإن هذه الحالة تذكرنا جدًا بفصل من كتاب بوريس بوليفوي "قصة رجل حقيقي" (سوف تفهم أي فصل). لكن إذا نظرت عن كثب إلى جميع التفاصيل وفهمتها كلها ، فلن تحصل على حالة من حياة صبي فحسب ، بل ستحصل في الواقع على صورة لحياة بلدنا بالكامل. لذا...
شعرت فانيا جدانوف بالنعاس الشديد. في اليوم السابق ، كان يصلح البئر المجاورة للمنزل ، بأفضل ما يستطيع ، وكان متعبًا للغاية. كان البئر قديمًا ، وفي بعض الأماكن بدأت جذوع الأشجار تتعفن ، في أماكن انهارت تمامًا ، لكنها كانت فاترة في الفناء وكانت أيدي فانكا لا تزال غير نظيفة. ما هي احدى عشرة سنة؟ وفقًا لمعايير اليوم - الصف الرابع ، المدرسة الابتدائية ، الدراسة في الوصفات الطبية وكارتون عن ماشا والدب. ولكن بعد ذلك لم يكن الأمر كذلك ، فقد وقعت مخاوف كثيرة على أكتاف فانكا ، رغم أنها كانت لا تزال نحيفة وصبية. وإلى جانب ذلك ، رأى فانيوشكا سيئًا: في العام الماضي ، قبل الحرب بقليل ، سقط عن السياج وقلع عينه بغصن الكشمش. رأت الجدة نيورا مثل هذه الكارثة ، فركضت مع حفيدها الذي كان يبكي بشدة إلى الطبيب المحلي ، ثم قامت لفترة طويلة بتطبيق بعض الخرق المنقوعة في حلول مختلفة على عينها المؤلمة. لكن فانكا كان شبه أعمى في هذه العين على أي حال ، فقد رأى الأشياء ضبابية إلى حد ما.
في وقت آخر ، ربما لن يفكر الصبي حتى في إصلاح البئر في مثل هذا البرد - لن يقوم كل شخص بالغ بهذا العمل ، ولكن هنا طفل. ولكن ما الهدف من التنهد والندب. الآن الحرب ، الأب في المقدمة ، والمرأة نيورا والصبي ظلوا في المنزل. عملت أمي في مستشفى في يليتس ، تعرضت للقصف وتوفيت مؤخرًا.
كانت أكتاف فانكا مؤلمة ، وكان ظهره كما لو كان مصنوعًا من الخشب. ولكن مهما كان الصبي متعبًا ، فقد كان يخشى الذهاب إلى الفراش. كل ليلة كان نفس العذاب ينتظر فانيوشكا. كان يحلم بحساء الدجاج الساخن مع فوانيس من الدهن والمعكرونة محلية الصنع ، والتي تعرف جدتي كيف تطبخها بشكل لذيذ. شيء غريب: قبل الحرب كاد الطفل لا يأكل هذا الحساء ، أنفه مجعد من الرائحة الكثيفة. والآن ، على الرغم من أنهم لم يكونوا يتضورون جوعًا حقًا ، فقد حلموا بهذا الحساء وحلموا به. في الحلم ، أكله الصبي ، وأكله ، وشعر بالقوة الساخنة التي تتدفق إليه. لكن الحساء لم ينخفض ، بدا وعاء الطين بلا قاع.
لسنوات عديدة ، سخر هذا الحلم المؤلم من الصبي. استيقظ فانيوشكا وبكى بهدوء ، وهو ينظر إلى ملاعق خشبية خشنة ملقاة على الطاولة. كان يعلم أن الرؤية لم يكن مصيرها أن تتحقق لفترة طويلة جدًا. صحيح ، لا يوجد سوى دجاجة واحدة في مزرعتهم ، تسمى الهاوتزر ، لكن بابا نيورا قال إنها لن تذبح الطائر إلا بعد انتهاء الحرب. وهذا ، على ما يبدو ، ليس قريبًا.
في ذلك المساء الجليدي من عام 1942 ، جاء زميلهم القروي فيودور كوزين فجأة إلى كوخ آل زدانوف. دخلت بعناية - حتى أصبح واضحًا على الفور: الرسالة مهمة وليست مخصصة لآذان المتطفلين.
سأل "ساعدني ، آنا إيغوروفنا". - لدي أنصار في المنزل. إنه مجروح ، يحتاج إلى رعاية ، لكن ليس لدي أحد في المنزل ، كما تعلم. نعم ، وأنا نفسي لست في المنزل دائمًا تقريبًا ، الآن ليس الوقت المناسب للاستلقاء على الموقد. اتبعه ، اصنع لي معروفا! أصيب في كتفه ، وفقد الكثير من الدماء ، لكن يبدو أن الأمور في تحسن. يمكن نقله إلى المستشفى ، لكننا لن نفعل ذلك بعد ، خذ كلمتنا ولا تطلب الكثير. أنت ضليع قليلاً في العمل الطبي ، إنه هادئ في قريتنا. أنت تعيش وحدك ، كوخ على مشارف القرية. فقط لا تخبر أي شخص عن الضيف ، احتفظ به سراً.
لم توافق بابا نيورا على الفور: كانت تخشى أن تدخل شخصًا مريضًا غريبًا إلى المنزل. لكنها مع ذلك وافقت. بعد سماع ما قيل ، تطوع فانيوشكا للمساعدة في تسليم الحزبي إلى منزلهم ، لكن العم فيديا تجاهل الأمر:
- اجلس ، اجلس ، أيها المحارب! سأقوم بنفسي بتسليمها لك سليمة ، بأفضل طريقة ممكنة. انتظر وكن هادئًا.
وغادر. وتذمر بابا نيورا لفترة طويلة من حقيقة أن فيدور لم يذكر حتى اسم الحزب ، وحتى أنه سمح بالدخول. لماذا لا تفهم ، يا صغيرة ، أن مثل هذه الأشياء يجب أن تظل سرية؟ تم طرد النازيين من إزمالكوفو قبل أسابيع قليلة فقط. وتعيش هي وفانيوشكا على بعد خمسة كيلومترات فقط من المركز الإقليمي ، في قرية ميتلكينو. ليس بعيدًا ، لقد ولت المشكلة ، وليست حقيقة أنها نهائية.
ابتسمت فانيا ببطء ، خاصةً عندما تذمر بابا نيورا بصوت عالٍ بشأن إخفاء السر. لقد كان يعلم بالفعل أن آنا إيغوروفنا تصرفت بهذه الطريقة ليس لأنها كانت غير راضية عن شيء ما. هذه هي شخصيتها: ليست ودودة للغاية ، وكأنها لا تحب كل شيء ، فهي تلاحظ عيوبًا في كل شيء. لكن في الواقع ، آنا إيغوروفنا لطيفة للغاية. بعد كل شيء ، وافقت على رعاية الحزبي ، دون تجنيب قوتها الفقيرة بالفعل ، ولا مخزون البطاطا واللفت والملفوف الضئيل.
في تلك الليلة نفسها ، أحضر فيدور ، أو بالأحرى ، أحضر مريضًا إلى منزل عائلة زدانوف. تبين أن الحزبي كان نحيفًا جدًا وطويلًا وممتلئًا بلحية كثيفة ، وكان الشعر الرمادي لامعًا بالفعل. تحدث قليلاً ، بصوت أجش ، وأمر أيضًا أن يُدعى فيودور.
ساعد بابا نيورا الضيف في ارتداء قميص والد فانيوشكا القديم ، وأعد مرتبة من القش وغطاه ببطانية. اتفقنا على أنها ، في هذه الحالة ، ستتصل بفيدور ابن أخيها ، على الرغم من أنه لم يكن مناسبًا تمامًا لذلك على مر السنين. وماذا في ذلك! الحرب ستجعل أي شخص كبير في السن. نعم ، وكان الجميع في ميتلكينو يعلمون أن بابا نيورا لديه أخت في تامبوف.
كانت فانيا خائفة من الحزبية في البداية. أمضى العم فديا أياماً كاملة مستلقياً في زاويته ، في بعض الأحيان يئن بهدوء ، ممسكاً بكتفه المتورمة ومحاولة الابتسام في ذلك الوقت. خرجت الابتسامة خافتة ، مثل خيار ملقى في الشمس الساطعة. يبدو أنه يؤلم كثيرا.
كان بابا نيورا يلف يد الرجل المريض كل يوم بخرقة نظيفة مبللة بنوع من المرق. ولفطور وغداء ، وضعت وعاء من البطاطس المسلوقة على البخار أو اللفت المفروم أمام العم فديا. لم تكن احتياطيات بابا نيورا كبيرة ، لذلك ، كقاعدة عامة ، لم يكن هناك عشاء في منزل زدانوف. ربما لهذا السبب حلم فانيوشكا أنه ذهب إلى الفراش على معدة فارغة؟ بشكل عام ، كانت "القاعدة" اليومية هي نفسها بالنسبة للجميع: بطاطس ، ولفت صغير أو جذر الشمندر ، وفي أيام الأحد - مخلل الملفوف "مطهي" في الفرن.
في إحدى الأمسيات ، عندما كان فانيوشكا يقذف وينقلب على سريره ، وهو يطارد النوم بعيدًا عن العادة ، سأل الحزبي فجأة:
- لماذا تدور ، أيها الرامي؟ ألم تتعب أثناء النهار؟
همست فانيا بخجل: "لقد حصلت عليه". - أنا فقط أخشى أن أنام. أحلم بالحساء طوال الوقت. مع النودلز. حار ولذيذ ...
- نعم ... الحساء سيكون الآن ، - تنهد العم فديا. - يبدو لي أحيانًا: إذا كنت قد أكلت شيئًا ساخنًا ودهنًا ، لكنت على الفور وقفت وذهبت لأهزم فريتز. لكن البطاطس هي أيضًا شيء ، فليس من أجل لا شيء أن يسموها الخبز الثاني. أنت تأكله ولا تشتكي ، فالكثير من الناس لا يمتلكونه الآن. النوم ، فانيوشا. في الحلم القوة تأتي للإنسان. سيأتي الوقت ، كل الكثير من الحساء وكل ما تريد ...
... رفض بابا نيورا رفضًا قاطعًا قتل الهاوتزر.
قالت: "لا تحلم". - الآن ليس هناك حالة خاصة. يمكننا الاستغناء عن الحساء ، سيكون هناك ما يكفي من البطاطس حتى الربيع.
لكن فانيوشكا كان يتخيل بالفعل كيف سيشتعل وجه العم فيديا بفرح عندما يتذوق مرق الدجاج. عندما ينهض ، يقوي كتفيه ، ويذهب لتحطيم الأرواح الشريرة الفاشية.
وفي الليل ، بعد انتظار أن تنام الجدة والأنصار ، غادر الصبي الكوخ بهدوء ، وأخذ معه فأسًا قديمًا وبطانية.
كان الظلام شديدًا في السقيفة الصغيرة حيث كان بابا نيورا يحتفظ بالدجاج. صحيح أن قمرًا أصفر لامعًا عبر النافذة ، لكن الصبي كان أعمى في عين واحدة! بصعوبة بالغة ، صنع مدافع الهاوتزر في الزاوية. نامت الدجاجة غير مدركة للمتاعب المعلقة فوق رأسها. مشى فانيوشكا إليها بهدوء قدر استطاعته. كان يعلم أنه إذا لم يمسك بالطائر على الفور ، فلن يحاول مرة أخرى اليوم. سوف تثير ضجة من شأنها أن تتحول القضية بوضوح إلى فشل. وكان من المؤسف أن يقتل هاوتزر المنفرد المؤسف.
قبل الحرب ، عاش آل زدانوف كأربعة أفراد. والآن والدي في المقدمة ، ماتت أمي تحت القصف. والجداء الذي في بيتهم لم يشاهدوا فهربوا. بحثت وفتشت - لم تجد. والآن بقي بابا نيورا وفانيوشكا وهويتزا في الكوخ. وغدا سيكون هناك بابا نيورا وفانيوشكا والشوربة. "ممنوع! قال الصبي لنفسه. "لا تجرؤ على البكاء!" وأخذ نفسا عميقا ، ألقى فجأة بطانية على الطائر.
سرعان ما غادر فانيوشكا السقيفة. لقد اهتز من كل ما مر به. كان ذبح الدجاج أكثر صعوبة مما كان يعتقد. حتى أنه تذكر أن بابا نيورا لم يقطعهما من قبل ، لكنه لوى رقابهما. لكن الصبي لم يكن يعرف كيف يفعل أحدهما أو ذاك. وبعد ذلك ، حتى في الظلام ، كان يقطفها بأفضل ما في وسعه ، دون أن يغني. وبقدر ما يستطيع ، التهمتها. اتضح أنه سيء للغاية ، لكن هذا ما هو عليه.
كانت مسؤولية فانيا هي إطعام الهاوتزر. لذلك ، في صباح اليوم التالي ، ذهبت بابا نيورا إلى العمل (رغم أنها كانت كبيرة في السن ، فقد ساعدت في مزرعة الخنازير) ، دون أن تعرف شيئًا. وبدأت فانيوشكا في طهي الحساء.
انتشرت رائحة لذيذة في جميع أنحاء الكوخ عندما سحب الصبي بصعوبة قدرًا من المرق من الموقد. أصيب فانيا بالدوار من الجوع ، ولم يتوقف عن التفكير أنه ها هو ، حلم أصبح حقيقة! ومع ذلك ، سكب الصبي القليل في وعاءه. بعد كل شيء ، لم يقطع مدفعهم الوحيد من أجل أكل نفسه. أراد تقريب النصر ...
سرعان ما تعافى العم فيديا وذهب إلى الجبهة لمحاربة النازيين. وبابا نيورا ، الذي كانت فانكا تنتظر عقابته بخوف شديد ، بعد أن علمت بكل شيء ، لم يوبخ حفيدها تقريبًا. بكت...
... خلال سنوات الحرب ، عاش فانيا مع جدته في قرية ميتلكينو الصغيرة في منطقة إزمالكفا. الآن تعتبر هذه القرية منقرضة. كبر إيفان ، غادر إلى Izmalkovo. كان يعمل هنا كسائق جرار ، ثم انتقل إلى دانكوف. وكان يتمنى حقًا أن يكون هناك دجاجة واحدة فقط في منزلهم. كان يعتقد بصدق أنه لولا ذلك لكانت الحرب أقصر. بعد كل شيء ، لا يزال هناك أشخاص في كوخهم يحتاجون إلى المساعدة.
شعرت فانيا جدانوف بالنعاس الشديد. في اليوم السابق ، كان يصلح البئر المجاورة للمنزل ، بأفضل ما يستطيع ، وكان متعبًا للغاية. كان البئر قديمًا ، وفي بعض الأماكن بدأت جذوع الأشجار تتعفن ، في أماكن انهارت تمامًا ، لكنها كانت فاترة في الفناء وكانت أيدي فانكا لا تزال غير نظيفة. ما هي احدى عشرة سنة؟ وفقًا لمعايير اليوم - الصف الرابع ، المدرسة الابتدائية ، الدراسة في الوصفات الطبية وكارتون عن ماشا والدب. ولكن بعد ذلك لم يكن الأمر كذلك ، فقد وقعت مخاوف كثيرة على أكتاف فانكا ، رغم أنها كانت لا تزال نحيفة وصبية. وإلى جانب ذلك ، رأى فانيوشكا سيئًا: في العام الماضي ، قبل الحرب بقليل ، سقط عن السياج وقلع عينه بغصن الكشمش. رأت الجدة نيورا مثل هذه الكارثة ، فركضت مع حفيدها الذي كان يبكي بشدة إلى الطبيب المحلي ، ثم قامت لفترة طويلة بتطبيق بعض الخرق المنقوعة في حلول مختلفة على عينها المؤلمة. لكن فانكا كان شبه أعمى في هذه العين على أي حال ، فقد رأى الأشياء ضبابية إلى حد ما.
في وقت آخر ، ربما لن يفكر الصبي حتى في إصلاح البئر في مثل هذا البرد - لن يقوم كل شخص بالغ بهذا العمل ، ولكن هنا طفل. ولكن ما الهدف من التنهد والندب. الآن الحرب ، الأب في المقدمة ، والمرأة نيورا والصبي ظلوا في المنزل. عملت أمي في مستشفى في يليتس ، تعرضت للقصف وتوفيت مؤخرًا.
كانت أكتاف فانكا مؤلمة ، وكان ظهره كما لو كان مصنوعًا من الخشب. ولكن مهما كان الصبي متعبًا ، فقد كان يخشى الذهاب إلى الفراش. كل ليلة كان نفس العذاب ينتظر فانيوشكا. كان يحلم بحساء الدجاج الساخن مع فوانيس من الدهن والمعكرونة محلية الصنع ، والتي تعرف جدتي كيف تطبخها بشكل لذيذ. شيء غريب: قبل الحرب كاد الطفل لا يأكل هذا الحساء ، أنفه مجعد من الرائحة الكثيفة. والآن ، على الرغم من أنهم لم يكونوا يتضورون جوعًا حقًا ، فقد حلموا بهذا الحساء وحلموا به. في الحلم ، أكله الصبي ، وأكله ، وشعر بالقوة الساخنة التي تتدفق إليه. لكن الحساء لم ينخفض ، بدا وعاء الطين بلا قاع.
لسنوات عديدة ، سخر هذا الحلم المؤلم من الصبي. استيقظ فانيوشكا وبكى بهدوء ، وهو ينظر إلى ملاعق خشبية خشنة ملقاة على الطاولة. كان يعلم أن الرؤية لم يكن مصيرها أن تتحقق لفترة طويلة جدًا. صحيح ، لا يوجد سوى دجاجة واحدة في مزرعتهم ، تسمى الهاوتزر ، لكن بابا نيورا قال إنها لن تذبح الطائر إلا بعد انتهاء الحرب. وهذا ، على ما يبدو ، ليس قريبًا.
في ذلك المساء الجليدي من عام 1942 ، جاء زميلهم القروي فيودور كوزين فجأة إلى كوخ آل زدانوف. دخلت بعناية - حتى أصبح واضحًا على الفور: الرسالة مهمة وليست مخصصة لآذان المتطفلين.
سأل "ساعدني ، آنا إيغوروفنا". - لدي أنصار في المنزل. إنه مجروح ، يحتاج إلى رعاية ، لكن ليس لدي أحد في المنزل ، كما تعلم. نعم ، وأنا نفسي لست في المنزل دائمًا تقريبًا ، الآن ليس الوقت المناسب للاستلقاء على الموقد. اتبعه ، اصنع لي معروفا! أصيب في كتفه ، وفقد الكثير من الدماء ، لكن يبدو أن الأمور في تحسن. يمكن نقله إلى المستشفى ، لكننا لن نفعل ذلك بعد ، خذ كلمتنا ولا تطلب الكثير. أنت ضليع قليلاً في العمل الطبي ، إنه هادئ في قريتنا. أنت تعيش وحدك ، كوخ على مشارف القرية. فقط لا تخبر أي شخص عن الضيف ، احتفظ به سراً.
لم توافق بابا نيورا على الفور: كانت تخشى أن تدخل شخصًا مريضًا غريبًا إلى المنزل. لكنها مع ذلك وافقت. بعد سماع ما قيل ، تطوع فانيوشكا للمساعدة في تسليم الحزبي إلى منزلهم ، لكن العم فيديا تجاهل الأمر:
- اجلس ، اجلس ، أيها المحارب! سأقوم بنفسي بتسليمها لك سليمة ، بأفضل طريقة ممكنة. انتظر وكن هادئًا.
وغادر. وتذمر بابا نيورا لفترة طويلة من حقيقة أن فيدور لم يذكر حتى اسم الحزب ، وحتى أنه سمح بالدخول. لماذا لا تفهم ، يا صغيرة ، أن مثل هذه الأشياء يجب أن تظل سرية؟ تم طرد النازيين من إزمالكوفو قبل أسابيع قليلة فقط. وتعيش هي وفانيوشكا على بعد خمسة كيلومترات فقط من المركز الإقليمي ، في قرية ميتلكينو. ليس بعيدًا ، لقد ولت المشكلة ، وليست حقيقة أنها نهائية.
ابتسمت فانيا ببطء ، خاصةً عندما تذمر بابا نيورا بصوت عالٍ بشأن إخفاء السر. لقد كان يعلم بالفعل أن آنا إيغوروفنا تصرفت بهذه الطريقة ليس لأنها كانت غير راضية عن شيء ما. هذه هي شخصيتها: ليست ودودة للغاية ، وكأنها لا تحب كل شيء ، فهي تلاحظ عيوبًا في كل شيء. لكن في الواقع ، آنا إيغوروفنا لطيفة للغاية. بعد كل شيء ، وافقت على رعاية الحزبي ، دون تجنيب قوتها الفقيرة بالفعل ، ولا مخزون البطاطا واللفت والملفوف الضئيل.
في تلك الليلة نفسها ، أحضر فيدور ، أو بالأحرى ، أحضر مريضًا إلى منزل عائلة زدانوف. تبين أن الحزبي كان نحيفًا جدًا وطويلًا وممتلئًا بلحية كثيفة ، وكان الشعر الرمادي لامعًا بالفعل. تحدث قليلاً ، بصوت أجش ، وأمر أيضًا أن يُدعى فيودور.
ساعد بابا نيورا الضيف في ارتداء قميص والد فانيوشكا القديم ، وأعد مرتبة من القش وغطاه ببطانية. اتفقنا على أنها ، في هذه الحالة ، ستتصل بفيدور ابن أخيها ، على الرغم من أنه لم يكن مناسبًا تمامًا لذلك على مر السنين. وماذا في ذلك! الحرب ستجعل أي شخص كبير في السن. نعم ، وكان الجميع في ميتلكينو يعلمون أن بابا نيورا لديه أخت في تامبوف.
كانت فانيا خائفة من الحزبية في البداية. أمضى العم فديا أياماً كاملة مستلقياً في زاويته ، في بعض الأحيان يئن بهدوء ، ممسكاً بكتفه المتورمة ومحاولة الابتسام في ذلك الوقت. خرجت الابتسامة خافتة ، مثل خيار ملقى في الشمس الساطعة. يبدو أنه يؤلم كثيرا.
كان بابا نيورا يلف يد الرجل المريض كل يوم بخرقة نظيفة مبللة بنوع من المرق. ولفطور وغداء ، وضعت وعاء من البطاطس المسلوقة على البخار أو اللفت المفروم أمام العم فديا. لم تكن احتياطيات بابا نيورا كبيرة ، لذلك ، كقاعدة عامة ، لم يكن هناك عشاء في منزل زدانوف. ربما لهذا السبب حلم فانيوشكا أنه ذهب إلى الفراش على معدة فارغة؟ بشكل عام ، كانت "القاعدة" اليومية هي نفسها بالنسبة للجميع: بطاطس ، ولفت صغير أو جذر الشمندر ، وفي أيام الأحد - مخلل الملفوف "مطهي" في الفرن.
في إحدى الأمسيات ، عندما كان فانيوشكا يقذف وينقلب على سريره ، وهو يطارد النوم بعيدًا عن العادة ، سأل الحزبي فجأة:
- لماذا تدور ، أيها الرامي؟ ألم تتعب أثناء النهار؟
همست فانيا بخجل: "لقد حصلت عليه". - أنا فقط أخشى أن أنام. أحلم بالحساء طوال الوقت. مع النودلز. حار ولذيذ ...
- نعم ... الحساء سيكون الآن ، - تنهد العم فديا. - يبدو لي أحيانًا: إذا كنت قد أكلت شيئًا ساخنًا ودهنًا ، لكنت على الفور وقفت وذهبت لأهزم فريتز. لكن البطاطس هي أيضًا شيء ، فليس من أجل لا شيء أن يسموها الخبز الثاني. أنت تأكله ولا تشتكي ، فالكثير من الناس لا يمتلكونه الآن. النوم ، فانيوشا. في الحلم القوة تأتي للإنسان. سيأتي الوقت ، كل الكثير من الحساء وكل ما تريد ...
... رفض بابا نيورا رفضًا قاطعًا قتل الهاوتزر.
قالت: "لا تحلم". - الآن ليس هناك حالة خاصة. يمكننا الاستغناء عن الحساء ، سيكون هناك ما يكفي من البطاطس حتى الربيع.
لكن فانيوشكا كان يتخيل بالفعل كيف سيشتعل وجه العم فيديا بفرح عندما يتذوق مرق الدجاج. عندما ينهض ، يقوي كتفيه ، ويذهب لتحطيم الأرواح الشريرة الفاشية.
وفي الليل ، بعد انتظار أن تنام الجدة والأنصار ، غادر الصبي الكوخ بهدوء ، وأخذ معه فأسًا قديمًا وبطانية.
كان الظلام شديدًا في السقيفة الصغيرة حيث كان بابا نيورا يحتفظ بالدجاج. صحيح أن قمرًا أصفر لامعًا عبر النافذة ، لكن الصبي كان أعمى في عين واحدة! بصعوبة بالغة ، صنع مدافع الهاوتزر في الزاوية. نامت الدجاجة غير مدركة للمتاعب المعلقة فوق رأسها. مشى فانيوشكا إليها بهدوء قدر استطاعته. كان يعلم أنه إذا لم يمسك بالطائر على الفور ، فلن يحاول مرة أخرى اليوم. سوف تثير ضجة من شأنها أن تتحول القضية بوضوح إلى فشل. وكان من المؤسف أن يقتل هاوتزر المنفرد المؤسف.
قبل الحرب ، عاش آل زدانوف كأربعة أفراد. والآن والدي في المقدمة ، ماتت أمي تحت القصف. والجداء الذي في بيتهم لم يشاهدوا فهربوا. بحثت وفتشت - لم تجد. والآن بقي بابا نيورا وفانيوشكا وهويتزا في الكوخ. وغدا سيكون هناك بابا نيورا وفانيوشكا والشوربة. "ممنوع! قال الصبي لنفسه. "لا تجرؤ على البكاء!" وأخذ نفسا عميقا ، ألقى فجأة بطانية على الطائر.
سرعان ما غادر فانيوشكا السقيفة. لقد اهتز من كل ما مر به. كان ذبح الدجاج أكثر صعوبة مما كان يعتقد. حتى أنه تذكر أن بابا نيورا لم يقطعهما من قبل ، لكنه لوى رقابهما. لكن الصبي لم يكن يعرف كيف يفعل أحدهما أو ذاك. وبعد ذلك ، حتى في الظلام ، كان يقطفها بأفضل ما في وسعه ، دون أن يغني. وبقدر ما يستطيع ، التهمتها. اتضح أنه سيء للغاية ، لكن هذا ما هو عليه.
كانت مسؤولية فانيا هي إطعام الهاوتزر. لذلك ، في صباح اليوم التالي ، ذهبت بابا نيورا إلى العمل (رغم أنها كانت كبيرة في السن ، فقد ساعدت في مزرعة الخنازير) ، دون أن تعرف شيئًا. وبدأت فانيوشكا في طهي الحساء.
انتشرت رائحة لذيذة في جميع أنحاء الكوخ عندما سحب الصبي بصعوبة قدرًا من المرق من الموقد. أصيب فانيا بالدوار من الجوع ، ولم يتوقف عن التفكير أنه ها هو ، حلم أصبح حقيقة! ومع ذلك ، سكب الصبي القليل في وعاءه. بعد كل شيء ، لم يقطع مدفعهم الوحيد من أجل أكل نفسه. أراد تقريب النصر ...سرعان ما تعافى العم فيديا وذهب إلى الجبهة لمحاربة النازيين. وبابا نيورا ، الذي كانت فانكا تنتظر عقابته بخوف شديد ، بعد أن علمت بكل شيء ، لم يوبخ حفيدها تقريبًا. بكت...
... خلال سنوات الحرب ، عاش فانيا مع جدته في قرية ميتلكينو الصغيرة في منطقة إزمالكفا. الآن تعتبر هذه القرية منقرضة. كبر إيفان ، غادر إلى Izmalkovo. كان يعمل هنا كسائق جرار ، ثم انتقل إلى دانكوف. وكان يتمنى حقًا أن يكون هناك دجاجة واحدة فقط في منزلهم. كان يعتقد بصدق أنه لولا ذلك لكانت الحرب أقصر. بعد كل شيء ، لا يزال هناك أشخاص في كوخهم يحتاجون إلى المساعدة.
معلومات