"رجل بلا ظل": كيف أصبح ضابط مخابرات سوفيتي مترجمًا لـ TASS
قصة عميل المخابرات غير القانوني الشهير يان تشيرناك - في المادة المخصصة للذكرى 75 لبداية الحرب الوطنية العظمى
خطة "بربروسا"
في 18 ديسمبر 1940 ، أي قبل ستة أشهر من الحرب ، وقع هتلر التوجيه رقم 21 للقيادة العليا العليا للفيرماخت ، والذي حصل على الاسم الرمزي "الخيار بارباروسا" وأصبح الوثيقة التوجيهية الرئيسية في الحرب ضد الاتحاد السوفيتي. وفقا للتوجيه ، تم تكليف القوات المسلحة الألمانية بـ "تدمير روسيا السوفيتية في سياق حملة واحدة قصيرة المدى". كان يان تشيرنياك أول شخص أبلغ موسكو بتفاصيل هذه الخطة الألمانية عام 1941.
في العهد السوفيتي ، كان بالنسبة للكثيرين مترجمًا بسيطًا لـ TASS ، حيث كان يعيش في شقة من غرفة واحدة ويصل إلى العمل بالمترو. وفقط قلة من الناس عرفوا أن جان تشيرناك كان ضابط مخابرات أسطوري ، ساعدت قصته في تكوين صورة ستيرليتس. بالإضافة إلى نقل المعلومات حول بداية الحرب ، فقد ساهم أيضًا في الانتصار في كورسك عام 1943 ، وبعد الحرب تمكن من الحصول على التطورات النووية الأمريكية. أسلحة.
من ملف تاس
الملف الشخصي رقم 8174 ليان بتروفيتش تشيرنياك محفوظ في قسم شؤون الموظفين بوكالة تاس للأنباء. في السيرة الذاتية لا توجد كلمة واحدة عن الماضي غير القانوني. على الرغم من أنه قال إنه خلال سنوات الحرب قام بمهام خاصة للقيادة السوفيتية خلف خطوط العدو.
في السنوات الأخيرة ، كان هناك عدد غير قليل من المنشورات حول أنشطة استخبارات تشيرنياك. كيف يمكن الاعتماد عليها يصعب الحكم عليها. الكشافة ، وخاصة المهاجرين غير الشرعيين ، سواء أثناء الحياة أو بعد الموت ، دائمًا ما تكون مصحوبة بالأساطير.
ولد جان تشيرنياك في تشيرنيفتسي ، في النمسا-المجر (تشيرنيفتسي الآن ، أوكرانيا) في عائلة تاجر يهودي صغير ، متزوج من مجيار. فقد الآباء خلال الحرب العالمية الأولى. في سن السادسة ، تم تعيين اليتيم في دار للأيتام في كوسيتش.
في أماكن تشرنياك الأصلية ، في شمال بوكوفينا ، التي كانت آنذاك جزءًا من النمسا-المجر ، عاش ممثلون من جنسيات مختلفة. تم استيعاب هذا المزيج من اللغات من قبل صبي صغير موهوب مثل الإسفنج.
في سن 16 ، كان يتحدث ست لغات: اليديشية ، والألمانية ، والتشيكية ، والمجرية ، والرومانية ، والأوكرانية. في المدرسة التقنية العليا في براغ ، بدأ في الدراسة المكثفة ، حيث كتب لاحقًا في سيرته الذاتية باللغة الإنجليزية. بعد سنوات عديدة ، عندما وصل تشيرنياك إلى موسكو لأول مرة في عام 1945 ، تعلم اللغة الروسية أيضًا. تمت كتابة سيرته الذاتية لملف شخصي في TASS بدون خطأ واحد.
بعد تخرجه من الكلية ، من عام 1931 إلى عام 1933 ، عمل مهندسًا اقتصاديًا في مصنع صغير "Prager Electromotorenwerke". وبعد ذلك ، عندما أُغلق المصنع ، كان عاطلاً عن العمل لمدة عامين وكسب رزقه من دروس اللغة الإنجليزية الخاصة.
تزعم مصادر مختلفة أنه منذ أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي ، درس في معهد البوليتكنيك في برلين ، حيث انضم إلى الحزب الشيوعي الألماني ، وبعد لقائه مع ممثل المخابرات العسكرية السوفيتية ، وقع اتفاقًا للعمل معه. بالإضافة إلى ذلك ، في 30-1931 ، خدم في الجيش الروماني ، في مقر فوج سلاح الفرسان برتبة رقيب ، وحصل على وثائق سرية ونقل محتوياتها إلى الاتحاد السوفيتي.
وفقًا للمصادر نفسها ، بعد ترك الجيش ، عاش تشيرنياك في ألمانيا ، حيث أنشأ مجموعته الاستطلاعية الأولى ، وفي 1935-1936 درس في مدرسة استخبارات في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية تحت إشراف أرتور أرتوزوف ، الرئيس السابق لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. التقى قسم الخارجية في OGPU-NKVD ، وفي ذلك الوقت نائب رئيس المديرية الرابعة (المخابرات) لهيئة الأركان العامة للجيش الأحمر ، برئيس استخبارات مفوض الجيش الأحمر من الرتبة الثانية يان بيرزين.
ثم غادر إلى سويسرا تحت ستار مراسل تاس باسم مستعار عملي "جين". ومنذ عام 1938 ، بعد توقيع الاتفاقية التي نزلت في التاريخ تحت اسم "اتفاقية ميونيخ" ، عاش في باريس ، ومنذ عام 1940 - في لندن.
من السيرة الذاتية لشرنياك
من فبراير 1935 إلى نوفمبر 1938 ، عمل كمراجع - مترجم في مكتبة المؤسسات التقنية العليا في براغ ، ثم غادر إلى باريس ، حيث عمل أيضًا قبل احتلالها من قبل القوات الألمانية كمترجم مرجعي. بعد أن انتقل إلى زيورخ ، حيث قدم دروسًا في اللغة الإنجليزية مرة أخرى على انفراد. مع بداية الحرب الوطنية العظمى و "هجوم القوات الألمانية على الاتحاد السوفياتي ، بدأ العمل النشط خلف خطوط العدو ، حيث قام بمهام خاصة للقيادة السوفيتية (يوليو 1941 - ديسمبر 1945). في ديسمبر 1945 هو وصل إلى موسكو وحصل على الجنسية السوفيتية في مايو 1946. ومن مايو 1946 إلى فبراير 1950 عمل كمستشار لقسم المديرية الرئيسية لهيئة الأركان العامة للقوات المسلحة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ".
موثوقة "كرونا"
حتى قبل الحرب ، من عام 1936 إلى عام 1939 ، وفقًا لبيانات من مصادر مفتوحة ، أنشأ Chernyak شبكة استخبارات قوية في ألمانيا ، أطلق عليها اسم "كرونا". لقد فعل كل هذا خلال زيارات قصيرة لهذا البلد.
نجح Chernyak في تجنيد أكثر من 20 عميلًا ، أدار عملهم من الخارج من خلال الاتصالات. في الوقت نفسه ، لم يتم الكشف عن أي من عملائه من قبل المخابرات الألمانية ، وحتى اليوم لا يوجد شيء معروف على وجه التحديد عن معظمهم.
وكان من بين مخبري تشيرنياك: مصرفي كبير ، وسكرتير وزير ، ورئيس قسم الأبحاث في مكتب تصميم الطيران ، وابنة رئيس مكتب تصميم دبابة ، ورجال عسكريون رفيعو المستوى.
ادعى مصمم الصواريخ السوفيتي الشهير سيرغو جيجيكوري (ابن لافرينتي بيريا) أن عملاء تشيرنياك هم أولغا تشيخوفا وماريكا روك ، الممثلات الألمانيات المفضلات لدى هتلر.
كان عملاء Chernyak هم الذين تمكنوا في عام 1941 من الحصول على نسخة من خطة Barbarossa ، وفي عام 1943 - الخطة التشغيلية للهجوم الألماني بالقرب من كورسك. وإذا لم يعلقوا في الحالة الأولى في موسكو أهمية خاصة على الوثائق الفريدة التي أرسلها المهاجر غير الشرعي ، فقد قدمت تقاريره المتعددة الصفحات في الفصل الثالث والأربعين مساهمة مهمة في هزيمة الألمان بالقرب من بيلغورود وكورسك.
بالإضافة إلى ذلك ، مرت Chernyak إلى الاتحاد السوفياتي معلومات فنية قيمة حول الدبابات، بما في ذلك عن "النمور" و "الفهود" ، قطع مدفعية ، أسلحة نفاثة ، صواريخ V-1/2 ، تطوير أسلحة كيميائية ، أنظمة إلكترونية لاسلكية.
في عام 1944 وحده ، أرسل هذا المهاجر غير الشرعي أكثر من 12 ورقة من الوثائق الفنية و 500 عينة من أجهزة الراديو إلى البلاد. يزعم قدامى المحاربين في مديرية المخابرات الرئيسية أن شبكة الاستخبارات التي أنشأها تشيرنياك كانت واحدة من أفضل الشبكات في تاريخ المخابرات: لم يكن هناك فشل واحد فيها خلال عقد ونصف من عمله في الخارج.
لم تتمكن استخبارات هتلر المضادة من الوصول إلى مخبري كرونا. كما أنها لم تتمكن من التعرف على زعيمها ، جان تشيرنياك ، الذي كان يطلق عليه "رجل بلا ظل". لم يترك وراءه أي أثر قط.
لم ينته عمل Chernyak حتى بعد الحرب. لقد قدم مساهمة كبيرة في إنشاء الأسلحة الذرية السوفيتية. حصل في البداية على معلومات حول إنشاء الأمريكيين لنوع جديد من الأسلحة في بريطانيا العظمى ، وبعد ذلك ، بعد أن انتقل بناءً على تعليمات قيادته إلى كندا والولايات المتحدة ، أرسل آلاف الأوراق من المواد التقنية وحتى عدة مليغرامات. من اليورانيوم 235 الذي يستخدم لتصنيع القنبلة الذرية للاتحاد.
بعد عودته إلى الاتحاد السوفياتي ، واصل السفر إلى الخارج من وقت لآخر. كان هذا بالفعل أثناء عمله كمترجم في TASS. لا يزال الغرض من زياراته غير معروف.
ما حصل على Stirlitz
لا يمكن تسمية Chernyak نموذجًا أوليًا لـ Stirlitz. لم يخدم يومًا واحدًا في الجيش الألماني. بسبب الأصل غير الآري ، لم يستطع حتى أن يحلم بالقيام بعمل هناك والانضمام إلى قيادة الفيرماخت النازي. ومع ذلك ، كان لديه مخبروه هناك. هذه المعرفة ، بالإضافة إلى تجربة ذكاء Chernyak بشكل عام ، كانت مفيدة للكاتب يوليان سيميونوف أثناء عمله في كتاب "سبعة عشر لحظة من الربيع".
في الوقت نفسه ، لم يكن لدى العائلة ولا زملاء Chernyak في قسم الترجمة في مكتب التحرير الرئيسي للمعلومات الأجنبية TASS أي فكرة عن سيرته الذاتية غير العادية.
بطل روسيا
انتهى المطاف بالعديد من الجواسيس السوفييت غير الشرعيين الذين عادوا إلى موسكو بعد نهاية الحرب الوطنية العظمى خلف القضبان. تم اتهامهم بالخيانة ، لكن في الواقع تم إلقاء اللوم عليهم على شخص آخر لإخفاقات الفترة الأولى من الحرب الوطنية. نجا يان تشيرنياك بسعادة من كل من الاتهامات و "أقبية لوبيانكا".
عمل Chernyak في TASS لمدة 19 عامًا تقريبًا وتقاعد عندما بلغ الستين من العمر. حصل على ميدالية "للنصر على ألمانيا" ووسام الراية الحمراء للعمل (في عام 60). لم يتلق أي جوائز عن المواد التي تم تسليمها من الولايات المتحدة بشأن المشروع الذري ، فضلاً عن المزايا العسكرية الأخرى.
تم تقدير الإنجاز الذي أنجزه ضابط المخابرات غير القانوني حقًا فقط في نهاية حياته ، بالفعل في روسيا الجديدة.
في 14 ديسمبر 1994 ، عندما كان يان تشيرناك في المستشفى في حالة خطيرة ، حصل على لقب بطل الاتحاد الروسي بمرسوم من الرئيس الروسي بوريس يلتسين.
يقال أنه في فبراير 1995 ، بعد أن مكث في جناح المستشفى بعد تقديم الجائزة مع زوجته ، استيقظ وهو يمسك بالنجمة الذهبية في يده ، وهمس: "من الجيد أن الأمر ليس بعد وفاته. .. "
في 19 فبراير ، توفي جان تشيرنياك.
خطة "بربروسا"
في 18 ديسمبر 1940 ، أي قبل ستة أشهر من الحرب ، وقع هتلر التوجيه رقم 21 للقيادة العليا العليا للفيرماخت ، والذي حصل على الاسم الرمزي "الخيار بارباروسا" وأصبح الوثيقة التوجيهية الرئيسية في الحرب ضد الاتحاد السوفيتي. وفقا للتوجيه ، تم تكليف القوات المسلحة الألمانية بـ "تدمير روسيا السوفيتية في سياق حملة واحدة قصيرة المدى". كان يان تشيرنياك أول شخص أبلغ موسكو بتفاصيل هذه الخطة الألمانية عام 1941.
في العهد السوفيتي ، كان بالنسبة للكثيرين مترجمًا بسيطًا لـ TASS ، حيث كان يعيش في شقة من غرفة واحدة ويصل إلى العمل بالمترو. وفقط قلة من الناس عرفوا أن جان تشيرناك كان ضابط مخابرات أسطوري ، ساعدت قصته في تكوين صورة ستيرليتس. بالإضافة إلى نقل المعلومات حول بداية الحرب ، فقد ساهم أيضًا في الانتصار في كورسك عام 1943 ، وبعد الحرب تمكن من الحصول على التطورات النووية الأمريكية. أسلحة.
من ملف تاس
الملف الشخصي رقم 8174 ليان بتروفيتش تشيرنياك محفوظ في قسم شؤون الموظفين بوكالة تاس للأنباء. في السيرة الذاتية لا توجد كلمة واحدة عن الماضي غير القانوني. على الرغم من أنه قال إنه خلال سنوات الحرب قام بمهام خاصة للقيادة السوفيتية خلف خطوط العدو.
في السنوات الأخيرة ، كان هناك عدد غير قليل من المنشورات حول أنشطة استخبارات تشيرنياك. كيف يمكن الاعتماد عليها يصعب الحكم عليها. الكشافة ، وخاصة المهاجرين غير الشرعيين ، سواء أثناء الحياة أو بعد الموت ، دائمًا ما تكون مصحوبة بالأساطير.
ولد جان تشيرنياك في تشيرنيفتسي ، في النمسا-المجر (تشيرنيفتسي الآن ، أوكرانيا) في عائلة تاجر يهودي صغير ، متزوج من مجيار. فقد الآباء خلال الحرب العالمية الأولى. في سن السادسة ، تم تعيين اليتيم في دار للأيتام في كوسيتش.
في أماكن تشرنياك الأصلية ، في شمال بوكوفينا ، التي كانت آنذاك جزءًا من النمسا-المجر ، عاش ممثلون من جنسيات مختلفة. تم استيعاب هذا المزيج من اللغات من قبل صبي صغير موهوب مثل الإسفنج.
في سن 16 ، كان يتحدث ست لغات: اليديشية ، والألمانية ، والتشيكية ، والمجرية ، والرومانية ، والأوكرانية. في المدرسة التقنية العليا في براغ ، بدأ في الدراسة المكثفة ، حيث كتب لاحقًا في سيرته الذاتية باللغة الإنجليزية. بعد سنوات عديدة ، عندما وصل تشيرنياك إلى موسكو لأول مرة في عام 1945 ، تعلم اللغة الروسية أيضًا. تمت كتابة سيرته الذاتية لملف شخصي في TASS بدون خطأ واحد.
بعد تخرجه من الكلية ، من عام 1931 إلى عام 1933 ، عمل مهندسًا اقتصاديًا في مصنع صغير "Prager Electromotorenwerke". وبعد ذلك ، عندما أُغلق المصنع ، كان عاطلاً عن العمل لمدة عامين وكسب رزقه من دروس اللغة الإنجليزية الخاصة.
تزعم مصادر مختلفة أنه منذ أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي ، درس في معهد البوليتكنيك في برلين ، حيث انضم إلى الحزب الشيوعي الألماني ، وبعد لقائه مع ممثل المخابرات العسكرية السوفيتية ، وقع اتفاقًا للعمل معه. بالإضافة إلى ذلك ، في 30-1931 ، خدم في الجيش الروماني ، في مقر فوج سلاح الفرسان برتبة رقيب ، وحصل على وثائق سرية ونقل محتوياتها إلى الاتحاد السوفيتي.
وفقًا للمصادر نفسها ، بعد ترك الجيش ، عاش تشيرنياك في ألمانيا ، حيث أنشأ مجموعته الاستطلاعية الأولى ، وفي 1935-1936 درس في مدرسة استخبارات في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية تحت إشراف أرتور أرتوزوف ، الرئيس السابق لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. التقى قسم الخارجية في OGPU-NKVD ، وفي ذلك الوقت نائب رئيس المديرية الرابعة (المخابرات) لهيئة الأركان العامة للجيش الأحمر ، برئيس استخبارات مفوض الجيش الأحمر من الرتبة الثانية يان بيرزين.
ثم غادر إلى سويسرا تحت ستار مراسل تاس باسم مستعار عملي "جين". ومنذ عام 1938 ، بعد توقيع الاتفاقية التي نزلت في التاريخ تحت اسم "اتفاقية ميونيخ" ، عاش في باريس ، ومنذ عام 1940 - في لندن.
من السيرة الذاتية لشرنياك
من فبراير 1935 إلى نوفمبر 1938 ، عمل كمراجع - مترجم في مكتبة المؤسسات التقنية العليا في براغ ، ثم غادر إلى باريس ، حيث عمل أيضًا قبل احتلالها من قبل القوات الألمانية كمترجم مرجعي. بعد أن انتقل إلى زيورخ ، حيث قدم دروسًا في اللغة الإنجليزية مرة أخرى على انفراد. مع بداية الحرب الوطنية العظمى و "هجوم القوات الألمانية على الاتحاد السوفياتي ، بدأ العمل النشط خلف خطوط العدو ، حيث قام بمهام خاصة للقيادة السوفيتية (يوليو 1941 - ديسمبر 1945). في ديسمبر 1945 هو وصل إلى موسكو وحصل على الجنسية السوفيتية في مايو 1946. ومن مايو 1946 إلى فبراير 1950 عمل كمستشار لقسم المديرية الرئيسية لهيئة الأركان العامة للقوات المسلحة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ".
موثوقة "كرونا"
حتى قبل الحرب ، من عام 1936 إلى عام 1939 ، وفقًا لبيانات من مصادر مفتوحة ، أنشأ Chernyak شبكة استخبارات قوية في ألمانيا ، أطلق عليها اسم "كرونا". لقد فعل كل هذا خلال زيارات قصيرة لهذا البلد.
نجح Chernyak في تجنيد أكثر من 20 عميلًا ، أدار عملهم من الخارج من خلال الاتصالات. في الوقت نفسه ، لم يتم الكشف عن أي من عملائه من قبل المخابرات الألمانية ، وحتى اليوم لا يوجد شيء معروف على وجه التحديد عن معظمهم.
وكان من بين مخبري تشيرنياك: مصرفي كبير ، وسكرتير وزير ، ورئيس قسم الأبحاث في مكتب تصميم الطيران ، وابنة رئيس مكتب تصميم دبابة ، ورجال عسكريون رفيعو المستوى.
ادعى مصمم الصواريخ السوفيتي الشهير سيرغو جيجيكوري (ابن لافرينتي بيريا) أن عملاء تشيرنياك هم أولغا تشيخوفا وماريكا روك ، الممثلات الألمانيات المفضلات لدى هتلر.
كان عملاء Chernyak هم الذين تمكنوا في عام 1941 من الحصول على نسخة من خطة Barbarossa ، وفي عام 1943 - الخطة التشغيلية للهجوم الألماني بالقرب من كورسك. وإذا لم يعلقوا في الحالة الأولى في موسكو أهمية خاصة على الوثائق الفريدة التي أرسلها المهاجر غير الشرعي ، فقد قدمت تقاريره المتعددة الصفحات في الفصل الثالث والأربعين مساهمة مهمة في هزيمة الألمان بالقرب من بيلغورود وكورسك.
بالإضافة إلى ذلك ، مرت Chernyak إلى الاتحاد السوفياتي معلومات فنية قيمة حول الدبابات، بما في ذلك عن "النمور" و "الفهود" ، قطع مدفعية ، أسلحة نفاثة ، صواريخ V-1/2 ، تطوير أسلحة كيميائية ، أنظمة إلكترونية لاسلكية.
في عام 1944 وحده ، أرسل هذا المهاجر غير الشرعي أكثر من 12 ورقة من الوثائق الفنية و 500 عينة من أجهزة الراديو إلى البلاد. يزعم قدامى المحاربين في مديرية المخابرات الرئيسية أن شبكة الاستخبارات التي أنشأها تشيرنياك كانت واحدة من أفضل الشبكات في تاريخ المخابرات: لم يكن هناك فشل واحد فيها خلال عقد ونصف من عمله في الخارج.
لم تتمكن استخبارات هتلر المضادة من الوصول إلى مخبري كرونا. كما أنها لم تتمكن من التعرف على زعيمها ، جان تشيرنياك ، الذي كان يطلق عليه "رجل بلا ظل". لم يترك وراءه أي أثر قط.
لم ينته عمل Chernyak حتى بعد الحرب. لقد قدم مساهمة كبيرة في إنشاء الأسلحة الذرية السوفيتية. حصل في البداية على معلومات حول إنشاء الأمريكيين لنوع جديد من الأسلحة في بريطانيا العظمى ، وبعد ذلك ، بعد أن انتقل بناءً على تعليمات قيادته إلى كندا والولايات المتحدة ، أرسل آلاف الأوراق من المواد التقنية وحتى عدة مليغرامات. من اليورانيوم 235 الذي يستخدم لتصنيع القنبلة الذرية للاتحاد.
بعد عودته إلى الاتحاد السوفياتي ، واصل السفر إلى الخارج من وقت لآخر. كان هذا بالفعل أثناء عمله كمترجم في TASS. لا يزال الغرض من زياراته غير معروف.
ما حصل على Stirlitz
لا يمكن تسمية Chernyak نموذجًا أوليًا لـ Stirlitz. لم يخدم يومًا واحدًا في الجيش الألماني. بسبب الأصل غير الآري ، لم يستطع حتى أن يحلم بالقيام بعمل هناك والانضمام إلى قيادة الفيرماخت النازي. ومع ذلك ، كان لديه مخبروه هناك. هذه المعرفة ، بالإضافة إلى تجربة ذكاء Chernyak بشكل عام ، كانت مفيدة للكاتب يوليان سيميونوف أثناء عمله في كتاب "سبعة عشر لحظة من الربيع".
في الوقت نفسه ، لم يكن لدى العائلة ولا زملاء Chernyak في قسم الترجمة في مكتب التحرير الرئيسي للمعلومات الأجنبية TASS أي فكرة عن سيرته الذاتية غير العادية.
بطل روسيا
انتهى المطاف بالعديد من الجواسيس السوفييت غير الشرعيين الذين عادوا إلى موسكو بعد نهاية الحرب الوطنية العظمى خلف القضبان. تم اتهامهم بالخيانة ، لكن في الواقع تم إلقاء اللوم عليهم على شخص آخر لإخفاقات الفترة الأولى من الحرب الوطنية. نجا يان تشيرنياك بسعادة من كل من الاتهامات و "أقبية لوبيانكا".
عمل Chernyak في TASS لمدة 19 عامًا تقريبًا وتقاعد عندما بلغ الستين من العمر. حصل على ميدالية "للنصر على ألمانيا" ووسام الراية الحمراء للعمل (في عام 60). لم يتلق أي جوائز عن المواد التي تم تسليمها من الولايات المتحدة بشأن المشروع الذري ، فضلاً عن المزايا العسكرية الأخرى.
تم تقدير الإنجاز الذي أنجزه ضابط المخابرات غير القانوني حقًا فقط في نهاية حياته ، بالفعل في روسيا الجديدة.
في 14 ديسمبر 1994 ، عندما كان يان تشيرناك في المستشفى في حالة خطيرة ، حصل على لقب بطل الاتحاد الروسي بمرسوم من الرئيس الروسي بوريس يلتسين.
يقال أنه في فبراير 1995 ، بعد أن مكث في جناح المستشفى بعد تقديم الجائزة مع زوجته ، استيقظ وهو يمسك بالنجمة الذهبية في يده ، وهمس: "من الجيد أن الأمر ليس بعد وفاته. .. "
في 19 فبراير ، توفي جان تشيرنياك.
معلومات