انهيار تحالف CDU / CSU وانتهاء مسيرة ميركل المهنية
ترجمة المواد:
خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ليس الاختبار الوحيد للمستشارة الألمانية. يتمثل التهديد الأكبر بكثير في انهيار ائتلاف الاتحاد الديمقراطي المسيحي / الاتحاد الاجتماعي المسيحي والحزب الديمقراطي الاشتراكي في البوندستاغ وإلغاء دور حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي الأصلي الذي ينتمي إليه ميركل. هذه هي الاستنتاجات التي يمكن الوصول إليها إذا قمنا بتحليل الأحداث السياسية الأخيرة أيضًا مراسلات بين زعيم فصيل حزب الشعب الأوروبي ، جوزيف دول ، والبرلمان الأوروبي من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي ، هربرت رويل.
ترجمة الرسالة:
عزيزي حضره الرئيس!
أفهم قلقك بشأن آفاق المزيد من التعاون فيما يتعلق بالاتجاهات المثيرة للقلق الناشئة داخل فصيل CDU / CSU في البوندستاغ ، لكنني أجرؤ على أن أؤكد لكم أن الانسحاب المحتمل لـ CSU من الائتلاف لن يؤثر على عملنا المشترك في البرلمان الأوروبي. لن يكون لأفعال هورست سيهوفر ، الذي يسعى لاستغلال الوضع العام غير المواتي في أوروبا بسبب تدفق اللاجئين وخروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي والانكماش الاقتصادي ، عواقب بعيدة المدى ، على الرغم من الانخفاض الطفيف في دعم المستشارة. انجيلا ميركل. لا تزال مواقف CDU والمستشار قوية للغاية ، وهو أمر لا يريد Seehofer الطموح أن يلاحظه على الإطلاق. مشروع تنظيم اتحاد CSU و SPD محكوم بالفشل ، هذا المشروع ليس له آفاق سياسية.
سيستمر العمل على جميع القوانين كالمعتاد ، وسيظل موقفنا من القضايا الأكثر إلحاحًا المتعلقة بنظام نقل الغاز في أوروبا وأزمة الهجرة والأمن في أوروبا والتنمية الاقتصادية دون تغيير.
في المقابل ، نطلب منك المساعدة في الحد من التأثير السلبي لمانفريد ويبر وماركوس فيربير وشركائهم في البرلمان الأوروبي. بدون هذا ، على الأرجح لن يكون من الممكن تنفيذ توقيع معاهدة الشراكة عبر الأطلسي (TTIP) ، والتي لها بالفعل تأثير سلبي على التفاعل مع أصدقائنا في واشنطن.
مع خالص التقدير ، هربرت رويل.
يكمن جوهر المشكلة في حقيقة أن ألمانيا تمنع التوقيع على معاهدة الشراكة عبر الأطلسي (TTIP) منذ عامين ، وهو أمر مفيد للغاية لواشنطن ويجعل الاتحاد الأوروبي معتمداً اقتصادياً على الولايات المتحدة. عادة ما يكون حل المشكلة أمريكيًا - تغيير في النخبة السياسية في ألمانيا ، والتي ، وفقًا لمحتوى الرسالة ، ستكون ائتلافًا جديدًا في البوندستاغ بين الاتحاد الاجتماعي المسيحي والحزب الاشتراكي الديمقراطي. ولن تساعد أي تأكيدات من Royle على عدم حدوث أي شيء فظيع ، وأن كل شيء سيكون كما كان من قبل ، وأن التحالف الجديد ليس له آفاق. والمحاولة المتأخرة لإلقاء اللوم على التأخير في التوقيع على TTIP على ممثلي CSU ، الذين ليس لديهم تأثير كاف للتنافس مع قرارات أنجيلا ميركل ، تبدو سخيفة بشكل عام.
معلومات