سوريا: المتمردون لا يستسلمون لأنهم لا يريدون الموت
XNUMX. استولى الجيش السوري على إدلب واقتربت أمريكا من روسيا
ومن الأحداث الأخيرة على الجبهة السورية ما يلي: تحرير إدلب من قبل الجيش السوري الذي استولى عليه المسلحون صيف 2011 ، والهجوم على درعا. استمرار مهمة الممثل الخاص للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية كوفي عنان في دمشق (الجولة الثانية بنتائج إيجابية مشروطة) ؛ إغلاق السعودية للسفارة في دمشق. استدعاء دمشق لدبلوماسييها من دول الاتحاد الأوروبي. تأكيد باراك أوباما رفض التدخل في سوريا. اعتراف وزارة الخارجية الأمريكية بتقارب مواقف روسيا وأمريكا من الملف السوري ، باستثناء "الخلافات التكتيكية".
طرد الجيش السوري ، الثلاثاء من هذا الأسبوع ، المعارضة المسلحة من معقلهم الرئيسي - إدلب ، وهي مدينة تقع بالقرب من الحدود مع تركيا. استمر الهجوم ثلاثة أيام وأدى إلى النجاح. كيف ينقل IA "REGNUM"قبل أن تحاول القوات الحكومية عدة مرات إخلاء هذه المدينة ، لكن إدلب بقيت في أيدي الثوار.
في 14 آذار / مارس ، بدأ الجيش السوري قصف درعا. الخدمة الروسية "بي بي سي" وأفاد أحد شهود العيان أن أهالي البلدة الذين لم يتمكنوا من مغادرة منازلهم يخشون أن تنهار منازلهم نتيجة القصف. المعارضون ، بحسب البي بي سي ، يقولون إن في ضواحي درعا أكثر من مائة حكومة الدبابات.
على خلفية هذه الأحداث ، جرت الجولة الثانية من المفاوضات بين المبعوث الخاص للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية كوفي عنان والرئيس السوري بشار الأسد. الأولى كانت في العاشر من آذار (مارس) - ولم تنجح رغم أن أنان غادر دمشق وهو مفعم بالتفاؤل. في 10 آذار / مارس ، أشارت وسائل الإعلام إلى أن السلطات السورية استجابت بشكل إيجابي لمقترحات الممثل الخاص للأمم المتحدة. "Rosbalt" وفي إشارة إلى "إنترفاكس" نقلت ممثلة وزارة الخارجية السورية جهاد مقدسي: "كانت لهجة ردنا إيجابية".
وفق كور. ايتار تاس د"ذروة قادمة في الأحداث السورية. تفتح المهمة التي أطلقها الممثل الخاص للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية ، كوفي عنان ، فرصة فريدة للأطراف المتضررة من النزاع للشروع بحزم على طريق التسوية السياسية. إذا ضاعت هذه الفرصة ، فإن مصير محزن ينتظر سوريا وشعبها: حرب أهلية ، فوضى ، انقسام ". يستشهد مقال د. زيلينين بتصريحات جسان شربل رئيس تحرير جريدة الخياط العربية والعالم السياسي شارل شدياق. الأول يرى أن "قدرة النظام الحاكم على استعادة الاستقرار باتت موضع تساؤل متزايد" ، والثاني يشير إلى أن بشار الأسد يجب أن يتوجه فور "بعد التظاهرات الأولى في مدينة درعا الجنوبية" إلى "إلغاء" احتكار حزب البعث للسلطة وإدخال دستور جديد "، وإقامة" حكومة وحدة وطنية انتقالية برئاسة سياسي مسيطر غير تابع للنظام ".
كتب زلينين يقول: "في دمشق يبدو أن الأمر متأخر ، لكنهم أدركوا الحاجة إلى دعم جهود كوفي عنان. وبحسب المتحدث باسم الخارجية جهاد مقدسي ، فإن سوريا "مهتمة بنجاح مهمة المبعوث الأممي وأرسلت رداً إيجابياً واضحاً على مقترحاته يتناسب مع التفاصيل السورية". والسبيل الوحيد للخروج من الازمة دعا الدبلوماسي "الدخول في حوار تحت سقف الوطن الام الضامن له بشار الاسد". وبحسبه ، فإن التسوية السياسية تفترض أن "الحل سيتم عبر صناديق الاقتراع". وأعرب مقدسي عن أمله في اقتناع الأطراف الأخرى بهذا الأمر و "الموافقة على الجلوس على طاولة المفاوضات والتوقف عن تدمير البلاد". (انتهى).
نعم ، لا يسع المرء إلا أن يأمل في أن تتراجع المعارضة المسلحة التي وافقت على وقف إطلاق النار عنان سلاح والجلوس على طاولة المفاوضات. هل نضرب السيوف سككا. ربما يشير انهيار المجلس الوطني السوري ليس فقط إلى أن الوقت قد حان لإلقاء السلاح ، بل يشير أيضًا إلى أن المعارضة المشتتة لا تستطيع هزيمة الجيش السوري؟
اقتباس من مقال في أخبار الإسلام: “المجلس الوطني السوري ، أكبر جماعة معارضة نفوذاً في سوريا ، يخسر أعضائه. وأبدت المنظمة رغبتها في ترك ثلاثة من أعضائها - المحامي والقاضي السابق هيثم المالح والدكتور كمال اللبواني والناشطة الحقوقية كاثرين التلي. ويقول المقال إنهم جميعاً تركوا الجيش الوطني ، محتجين "على الأكاذيب والاحتيال في صفوفه". في نهاية الشهر الماضي ، كان الثلاثي قد بدأ بالفعل في إنشاء "منظمة العمل الوطني" الجديدة ، والتي تدعو إلى "بدء العمليات النشطة ضد دمشق وتقديم المساعدة المالية والعسكرية للمتمردين - ما يسمى الجيش السوري الحر ". وأكد اللبواني أن رئيس المجلس الوطني السوري الفرنسي والشخصية العامة برهان غليون "يحتفظ بمنصبه مثل (الرئيس) بشار الأسد". وقال المعارض "جاليون نظمت نظاما مناهضا للديمقراطية بدون انتخابات أو أي احتمال آخر لنقل السلطة." إنه ، مثل الأسد ، لا يمكنه تحمل النقد. إذا اعترض أحد على رأيه ، فيقول إن هذا الشخص يعمل لصالح النظام ".
في غضون ذلك ، أغلقت المملكة العربية السعودية سفارتها في سوريا. كما يكتب "Rosbalt" نقلاً عن فرانس برس ، كان السبب الرسمي للإغلاق هو "القمع المستمر من قبل الحكومة السورية لخطابات المعارضة".
في غضون ذلك ، أوروبا تفكر في كيفية خفض مستوى العلاقات الدبلوماسية مع سوريا الرسمية دمشق ... خفضت مستوى العلاقات الدبلوماسية مع أوروبا: استدعت سفراءها من جميع دول الاتحاد الأوروبي. السفراء السوريون تلقوا بالفعل تعليمات من دمشق وسيغادرون قريبا إلى وطنهم.
أما بالنسبة لأمريكا ، فقد أكد باراك أوباما في 14 آذار / مارس نواياه السلمية نسبيًا. كيف ينقل "مشهد"، في مؤتمر صحفي بعد ساعتين من المحادثات مع رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون ، قال أوباما إن التدخل العسكري قد يؤدي إلى المزيد من القتلى في سوريا. الرئيس الأمريكي ، بحسب "RBC"، يعتبر التدخل في سوريا سابق لأوانه. وهكذا ، أكد الأمريكيون مرة أخرى استراتيجية الانتظار.
إنهم ينتظرون ، من بين أمور أخرى ، تغييرات في السلوك السياسي لروسيا فيما يتعلق بسوريا ، معتقدين أن موقف موسكو يقترب من موقف واشنطن ، ولم يتبق سوى "الخلافات التكتيكية". يكتب عنها فوروشيلوف مراسل وكالة ريا نوفوستي:
قالت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الأمريكية فيكتوريا نولاند الأربعاء ، إن "الولايات المتحدة وروسيا ما زالتا لديهما" خلافات تكتيكية "بشأن الوضع في سوريا ، لكن واشنطن رحبت بالتصريحات الأخيرة لوزير الخارجية الروسي بشأن تصرفات بشار الأسد.
وصرح لافروف ، الأربعاء ، ردا على أسئلة في مجلس الدوما ، أن الرئيس السوري بشار الأسد ... أصدر قوانين مفيدة تعمل على تحديث النظام وتجعله أكثر تعددية ، "لكن هذا يتم بتأخير كبير". وأشار الوزير إلى أن مقترحات بدء الحوار تأخرت في التقدم ، وفي الوقت نفسه ، فإن المواجهة المسلحة تكتسب زخمها الخاص ، و "هذا الجمود يمكن أن يسيطر على الجميع ويستوعبهم".
وخلصت فيكتوريا نولاند ، التي لاحظت هذا التقارب في المواقف ، إلى أن ضغط المجتمع الدولي على بشار الأسد آخذ في الازدياد. "RBC" ونقلت عن كلماتها المنشورة على الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية الأمريكية: "إن خطة النقاط الخمس التي وضعتها روسيا بالاشتراك مع جامعة الدول العربية (LAS) لحل الوضع في سوريا تظهر تغيرات إيجابية في موقف الاتحاد الروسي. الفجوة بين وجهات نظرنا تضيق. الآن يمكن للمرء أن يسمع تصريحات من كل من روسيا والصين بأن هذه الدول غير مهتمة بحماية بشار الأسد ، وأنهم غير مهتمين بأي شيء آخر غير وقف العنف. لم يتم الوصول إلى هذا الهدف بعد ، لكننا نعمل عليه ، وهناك إجماع متزايد في أفعالنا ". يقول نولاند إن لافروف ، بالتشاور مع وزراء خارجية دول جامعة الدول العربية ، "أوضح أن روسيا لا تريد أن تجرب دور شريك في العنف" ("RBC").
تعطي وسائل الإعلام بيانات عن الضحايا في سوريا: عدد القتلى يتراوح بين 7,5 إلى 8,5 ألف. بالإضافة إلى ذلك ، وفقًا لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ، 1,4 مليون شخص في سوريا "يعانون من انعدام الأمن الغذائي ومعرضين لخطر المجاعة" ("RBC"). ومن ثم في البلاد - قفزة في أسعار المواد الغذائية.
كيف يرى المراسلون الأمريكيون كل هذا؟
ثانيًا. الواقع القاسي مقابل المثالية الرومانسية
"مرات لوس انجليس"، 14 آذار / مارس 2012 ، مقال "القوات السورية تصعد هجومها في إدلب بعد انسحاب الثوار". بقلم باتريك جيه ماكدونيل.
ويشير مراسل من بيروت إلى أن اقتحام إدلب في أعقاب مدينة حمص "يشير إلى أن الحكومة السورية تحرز تقدماً ضد المتمردين الضعفاء التسليح". بناءً على المقال ، يشكو المعارضون للصحفيين من عدم امتلاكهم القوة النارية الكافية "لمعارضة الأسلحة الثقيلة". وقال الناشط المعارض مازن آريا عبر سكايب: "حتى رصاصة واحدة من بندقية هجومية من طراز كلاشينكوف تتبع رد فعل سلاح الدبابات". يأسف آريا لأن المتمردين لم يكن لديهم قاذفات قنابل يدوية - ثم "كنا سنقضي على الدبابات ... هذه ثورة يتيمة".
ويشير ماكدونيل كذلك إلى أن "... المعارضين اشتكوا بمرارة مما يسمونه عدم وجود مساعدة خارجية لتسليحهم باعتبارهم متمردين محاربين. في غضون ذلك ، تصف الحكومة المتمردين بأنهم "إرهابيون" مدعومون من الخارج.
ويضيف المؤلف أن دولتين خليجيتين على الأقل ، المملكة العربية السعودية وقطر ، أيدتا فكرة تسليح المتمردين. لكن قادة المتمردين في سوريا ومهربي الأسلحة على طول الحدود اللبنانية يقولون إنه ليس هناك ما يشير إلى تدفق أموال أو أسلحة من دول الخليج الغنية.
ثم يتحدث المؤلف عن الاتهامات المتبادلة للجانبين - الثوار والحكومة السورية - في عمليات القتل. ويشير الصحفي إلى أن التقارير المتعلقة بعمليات القتل اليومية "من المستحيل التحقق منها بسبب القيود المفروضة على الوصول".
يخلص ماكدونيل إلى أن الأمل في وقف إراقة الدماء في سوريا قد أعطته الآن مهمة كوفي أنان التي تحظى بدعم دولي واسع.
"نيويورك تايمز"، 14 آذار ، مقال "جماعة المعارضة السورية مهزومة ومنقسمة". بقلم آن برنارد (من بيروت).
يقول المقال إن سيطرة الحكومة على حمص وإدلب تسببت في إحباط المجلس الوطني السوري. هذا ، كتب آن بارنارد ، قاله الناشط السابق في المجلس الوطني السوري كمال اللبواني ، "المنشق المحترم الذي أطلق سراحه من أحد السجون السورية العام الماضي في منتصف عقوبة مدتها 12 عامًا".
وقال اللبواني في مقابلة "ما حدث في حمص خيانة". "كان هناك عدم مسؤولية من جانب المجلس".
وأضاف أن "المجلس يخاطر بتقسيم المجتمع السوري بالفشل في إنشاء قيادة عسكرية موحدة لقوات المعارضة المسلحة الخاضعة لسيطرته ، مع تشكيلات منفصلة تسعى للحصول على مصادر المساعدة الخاصة بها".
وفي رأي كمال اللبواني ، نقلت آن برنارد ، أن "المجلس بأعضائه البالغ عدد أعضائه 270 تآكل بسبب الانقسامات الداخلية".
ويكتب الصحفي:
ومع ذلك ، فإن مسار المعارضة يبدو غير واضح. اتخذ المجلس الوطني السوري ، الثلاثاء ، خطوات لوضع الجيش السوري الحر تحت رعايته. لكن السيد اللبواني ، عضو المجلس المتقاعد ، قال إن للمنفيين صلات قليلة بالمقاتلين داخل البلاد. قال: "الجيش السوري الحر هم من هم داخل سوريا".
ووصف رئيس المجلس ، برخان غليون ، بالديكتاتور الذي اتخذ القرارات "بأسمائنا دون أن يطلب منا".
"نيويورك تايمز"، 14 آذار / مارس ، مقال بعنوان "أصوات سورية مجهولة تخاطر بحياتها بالتحدث علناً". بقلم كريستين ماكتيغ (من القاهرة).
يبدأ المقال المطول برامي جراح ، 28 عامًا ، الذي يخفي هويته لمدة نصف عام لنشر كلمة عن "العنف وإراقة الدماء التي رآها في ظل النظام السوري".
"بالنسبة للعالم ، كان السيد جراح معروفًا باسم ألكسندر بيج ، وهو صوت مجهول الهوية ، ويتحدث الإنجليزية الخالية من العيوب ، ويقدم روايات مفصلة عن القمع الحكومي الوحشي في وقت تم فيه حظر جميع وسائل الإعلام الأجنبية تقريبًا."
تقول كريستين ماكتيغ إن جراح ولدت في قبرص وترعرعت في لندن ثم انتقلت إلى سوريا عام 2004 "لزيارة العائلة لأول مرة". هنا تم القبض عليه.
قال السيد جراح ، نجل نشطاء سوريين فروا من البلاد قبل ولادته: "لقد اتهموني بتزوير جواز سفر والعمل كجاسوس". حصل السيد جراح على جواز سفره عن طريق السفارة السورية في لندن ، ولكن منذ أن تزوج والديه خارج البلاد ، وبسبب عدم تقديم السفارة للتفاصيل ، لم يتم تسجيله في سوريا. ما كان من المفترض أن يكون رحلة لمدة أسبوع واحد ، امتد إلى ثلاث سنوات من المعارك القانونية ".
تم الإفراج عن جراح بشرط استكمال أوراقه ، لكن لم يُسمح له بمغادرة البلاد قبل ذلك التاريخ. أثناء انتظار تجهيز المستندات ، تولى جراح وظيفة مستشار تصدير واستيراد لشركة تجارية في دمشق. ولكن بعد ذلك ، عندما انتهت "محاكمته" بالوثائق ، كما كتب ماكتيغ ، "قرر البقاء".
قال: "لقد ظننت أنني أستطيع العمل لبضع سنوات ثم أغادر".
ويشير الصحفي إلى أنه كان منزعجًا جدًا من أن "السوريين لا يملكون الشجاعة للتحدث علانية". لكن في منتصف شهر مارس من العام الماضي ، بدأ كل شيء يتغير. مع بداية الاحتجاجات المناهضة للحكومة ، انضم جارا إلى لجان التنسيق المحلية وقرر البقاء. اللجان عبارة عن شبكة من المجموعات المحلية التي تراقب الاحتجاجات السورية "، يشرح الصحفي.
وتابع جراح "التواصل عبر الإنترنت لكنه بذل قصارى جهده ليبقى مجهول الهوية ، حتى بين النشطاء". وفي 18 مارس انضم إلى الاحتجاج الحقيقي.
قال: "كل شيء تغير في تلك اللحظة". "كنا جميعًا نتحدث مع بعضنا البعض لأول مرة ، ونظهر أننا نقول أن كل شخص يشعر بهذا الشعور الذي أصبح فجأة أسهل قليلاً ، ويمكننا فعل ذلك مرة أخرى."
في 22 آذار شارك في احتجاجات دمشق. هذه المرة ردت القوات الحكومية بقوة فقتلت تسعة اشخاص واعتقلت كثيرين. على الرغم من أن السيد الجراح نجا دون أن يصاب بأذى وهرب ، إلا أن خسارته العاطفية كانت فادحة ".
"عندما غادرنا ، صرخنا مثل الأطفال الصغار ، نشعر بأننا عديم الفائدة وعاجز."
علم أعضاء لجان التنسيق المحلية أنه يتحدث الإنجليزية بطلاقة وطلبوا منه التحدث عن الحادث لوسائل الإعلام الأجنبية. أطلق على نفسه اسم Alexander Page ، وبدأ التعاون مع CNN. كان عليه أن يأخذ بعض اللقطات ليثبت أنه في سوريا. قام بالتصوير باستخدام جهاز iPhone. في 25 مارس ، تم القبض علي مع جهاز iPhone هذا. وبحسب قصته ، فقد احتُجز في زنزانة لمدة ثلاثة أيام ، وجُرد من ثيابه ، وأجبر على الوقوف ، وحُرم من الطعام والماء ، ولم يُسمح له بالنوم وتعرض للضرب. قبل إطلاق سراحه ، أُجبر على الاعتراف بأنه إرهابي. وهو يعتقد أن الأمور أسوأ بكثير الآن: فقد أكثر من 10 شخص في سوريا ، و "نحن على يقين من أنهم تعرضوا للتعذيب حتى الموت".
بعد الإفراج عنه ، وجد جراح نفسه عاطلاً عن العمل: ففي النهاية ، كانت شركته "مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالنظام". لم يستسلم جراح وبدأ يتحدث على تويتر وفيسبوك عما رآه - "كل شيء تحت اسم ألكسندر بيج".
علاوة على ذلك ، في احتجاجات دمشق في أكتوبر / تشرين الأول ، تم إيقاف جراح عند نقطة تفتيش حكومية وتبين أنه يحمل جهاز توجيه 3G. بعد يومين ، اندلع شجار عند كشك بالقرب من منزله. قالت له "مجموعة من الرجال": "التزم الصمت وإلا يُقتل".
خوفا من إثارة الشكوك واعتقد أن الحادثين مرتبطان ، أبلغ السلطات بالقتال. ثم طلب أن "يتحقق اتصاله مع صلاته في المخابرات السورية من اسمه المستعار". و "الاتصال" اتصل به في الساعة الرابعة صباحا. نعم ، علمت المخابرات أن رامي جراح وألكسندر بيج واحد. هرب الجراح مع زوجته وابنته من سوريا: عبر الأردن ووصل إلى القاهرة. هناك ، "واصل إجراء مقابلات مع وسائل الإعلام واستخدم اسمه المستعار على تويتر وفيسبوك. لكن هويته معروفة الآن وتغير المشروع مع ألكسندر بيج ".
يقول إن هناك "آلاف الأشخاص في سوريا يفعلون ما أفعله". في شقته الصغيرة في القاهرة ، يصنع الآن أخبار. نشطاء من "جمعية الأخبار" ابتكر "تنظيم مقاطع فيديو قادمة من سوريا ، وجمع المعلومات عن الموتى ونشرها عبر Twitter و Facebook. في المستقبل ، يخططون لإرسال كل شيء إلى المحكمة الجنائية الدولية ". هدفهم هو "توثيق جرائم الأسد".
يتحدث المقال أيضًا عن نشطاء المعارضة السورية الآخرين الذين كان الجراح مثالًا لهم.
"شيكاغو تريبيون"، 14 آذار / مارس ، مقال بعنوان "رحلة إلى كابوس سوريا". الكاتبة هي زورا بنسمرا ، رويترز.
تسبق المذكرة معلومات: "زهرة بنسمرا مصورة صحفية من رويترز. أثناء وجودها في الجزائر ، ذهبت في فبراير في رحلة عمل إلى سوريا. هذه هي روايتها لتلك الرحلة ".
المثير في هذا المقال أن كاتبه وجدت اختلافات كبيرة بين الوضع الذي لاحظته مؤخرًا في ليبيا والوضع في سوريا:
على عكس ليبيا ، حيث كانت الخطوط الأمامية الواضحة تفصل المتمردين عن جيش معمر القذافي ، في سوريا ، تخترق الخطوط الأمامية القرى وتتقاطع مع الأراضي الزراعية ، مما يخلق متاهة غادرة. قد تكون إحدى القرى موالية للأسد ، وقد تكون صور الرئيس معلقة في كل نافذة ، وقد تكون البلدة التالية كلها متمردين ، وقد تكون أخرى عبارة عن مزيج من المجتمعات حيث لا يمكنك الوثوق بجارك ".
"واشنطن بوست"في 14 آذار ، مقال بعنوان "ذكرى الانتفاضة المحتجون السوريون يقولون إنهم لن يستسلموا". بقلم ليز سلاي (من بيروت).
كتبت ليز سلاي أن "أكثر من 8000 شخص لقوا حتفهم ، واعتقل عشرات الآلاف ، وتعرض عدد لا يحصى من التعذيب ، وآخرون في عداد المفقودين ، ونحو ربع مليون فروا من منازلهم ، وفقًا للأمم المتحدة".
"ومع ذلك" ، يقول الصحفي ، "ليس هناك نهاية في الأفق. قال الرئيس أوباما هذا الشهر إن "أيام الأسد معدودة" ، لكن قلة هم الذين يراهنون على هذا الرقم.
تكتب ليز سلاي كذلك: "إن المثالية الرومانسية في السنوات الأولى ، عندما غنى المتظاهرون" بسلام وسلمية "وساروا وصدورهم مكشوفة للرصاص ، أفسحت المجال أمام الواقع القاسي. السلطة لا تنهار مثل حكومتي مصر وتونس. لا يزال التدخل العسكري الغربي ، كما حدث في ليبيا ، بعيد المنال في سوريا الحساسة استراتيجياً ، بمزيجها المتفجر من الأديان والأعراق ، حيث تقوم أقلية علوية بقيادة الحكومة بضرب حركة احتجاج ذات أغلبية سنية.
إلا أن الصحفي يشير إلى أن هؤلاء "الذين اتخذوا أولى الخطوات الجريئة" يقولون إن "الاستسلام ليس خيارًا".
قال باسل فؤاد ، 30 سنة ، وهو ناشط فر من هجوم ضد المعارضة في باب عمرو في مدينة حمص هذا الشهر وهو الآن في لبنان: "لو علمنا أن الأمر سيصل إلى هذا الحد ، لما نجرؤ على ذلك". "لكننا فعلنا ذلك ، والآن لا يمكننا التوقف لأننا إذا فعلنا ذلك ، فسوف يقتلوننا جميعًا".
تمت مراجعته وترجمته بواسطة Oleg Chuvakin
- خاصة بالنسبة لـ topwar.ru
- خاصة بالنسبة لـ topwar.ru
معلومات